Cyfieithwch "qu ont" i Saesneg

FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.

• parcours différents
• point commun
• appris à coder
• autonomes
• utilisé leurs nouvelles

FR Les vagues ont déferlé sur le pays et de nombreux meubles Vestre ont été mis à rude épreuve lorsqu’ils ont subi des vents violents et ont été arrosés d’eau salée

• vagues ont déferlé
• pays
• nombreux meubles Vestre
• mis à rude
• subi des vents
• arrosés
• salée

FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.

• parcours différents
• point commun
• appris à coder
• autonomes
• utilisé leurs nouvelles

FR Les violations ont coûté en moyenne 1 million USD de plus aux organisations qui n'ont pas déployé une approche de type zéro confiance par rapport à celles qui ont l'ont fait.

• violations ont coûté
• moyenne million USD
• organisations qui n'ont
• déployé une approche
• type zéro confiance
• rapport à celles
• l'ont

FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés

• posts
• attribué une mention
• J'aime
• commentés
• partagés

FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »

• États-Unis
• exemple
• plupart des banques
• signé un code
• victimes
• sauf
• celles-ci ont ignoré
• preuve

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

• utilisateurs métier
• développeurs
• informatique
• besoin

FR Elles nous ont parlé de leurs expériences, des opportunités qui leur ont été offertes et des difficultés qu’elles ont rencontrées sur leur chemin de vie.

• expériences
• offertes
• difficultés

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

• Oui
• Je pense
• peut-être que c'est
• cours de route
• m'ont aidé
• incroyablement gentils

FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.  

• autorisés à rouvrir
• obtenaient un permis
• rendu les choses
• impossibles pour beaucoup

FR Le potentiel est là pour gagner de nouveaux foyers qui ont le câble, et qui ont désormais ont la possibilité de bénéficier, en plus, d'un service mobile à prix réduit, ce qui est très intéressant pour ces clients

• potentiel est là
• gagner de nouveaux
• câble
• bénéficier
• d'un service mobile
• prix réduit

FR Elles nous ont parlé de leurs expériences, des opportunités qui leur ont été offertes et des difficultés qu’elles ont rencontrées sur leur chemin de vie.

• expériences
• offertes
• difficultés

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

• dizaines de milliers
• tuées
• femmes
• forcées de quitter

FR Bishop’s se souvient retrace l’histoire des étudiants de Bishop’s qui ont perdu la vie pendant leur service militaire. La vie de ceux qui ont servi et qui ont fait le sacrifice ultime est à jamais liée par leur même alma mater.

• souvient retrace
• militaire
• alma

FR Alors que beaucoup de gens qui ont acheté leur Instagram Likes auprès d'autres marques ont eu ce problème, nos clients ne l’ont jamais eu

• Alors que beaucoup
• Instagram Likes auprès
• marques ont eu
• problème
• jamais eu

FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.

• plupart des enfants
• parce
• échappé au paludisme
• elles
• contracté

FR Cette année, en raison de la pandémie, ils n’ont malheureusement pas pu revenir ? mais ils ont reçu avec joie, d’une association locale, les photos des chênes qui ont grandi!

• année
• malheureusement pas pu
• reçu avec joie
• association locale
• photos des chênes
• grandi

FR Le 5 mai 2012, les FDLR ont attaqué le village de Lumenje : 14 personnes ont été tuées, plusieurs blessées et des maisons ainsi qu’une école primaire ont été incendiées.

• mai
• FDLR ont attaqué
• village de Lumenje
• tuées
• blessées

FR Neuf jours après le drame à Lumenje, les FDLR ont mené une attaque au mode opératoire similaire dans le village de Kamananga : plus d’une trentaine de personnes ont été tuées, plusieurs blessées, des maisons ont été pillées et incendiées.

• drame à Lumenje
• FDLR ont mené
• attaque au mode
• Kamananga
• tuées
• blessées

FR Des leaders et des militants de l’opposition ont été arrêtés et détenus, de grands médias ont été fermés et les répressions policières contre les manifestations pacifiques ont fait plusieurs morts.

• leaders
• arrêtés
• détenus
• fermés
• répressions policières contre

FR Par la suite, les Américaines ont décroché les deux titres suivants et ont surfé sur une série de 22 victoires consécutives de septembre 2000 jusqu’à la finale 2008, lors de laquelle elles ont été battues par le Japon.

• suite
• Américaines ont décroché
• titres suivants
• finale
• lors de laquelle

FR Si nous pouvons aujourd’hui produire des vins d’une telle qualité, c’est à nos grand-pères que nous le devons, car ce sont eux qui ont cultivé la vigne avec tant d’amour et de soin, l’ont entretenue et nous l’ont transmise

• pouvons
• produire des vins
• telle qualité
• devons
• cultivé la vigne
• tant
• soin
• entretenue
• transmise

FR Du bois et des pierres locaux ont été utilisés lors de la construction, des artisans de la région y ont participé et des matériaux recyclables ont aussi été employés

• bois
• construction
• participé
• employés

FR Elles ont été déplacées il y a quatre mois et n’ont pas d’autre choix car elles n’ont pas pu obtenir une tente dans les camps de déplacés à proximité.

• a quatre mois
• choix car elles
• camps de déplacés

FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à expérimenter la liberté

• remarqué de grands
• commencé à expérimenter
• liberté

FR « Ils ont grandi avec presque rien », raconte Eric à propos de ses grands-parents, qui ont bâti leur ferme petit à petit, à partir d’une terre, et ont construit leur poulailler à la fin des années 60.

• grandi avec presque
• grands-parents
• bâti leur ferme
• petit
• partir
• terre
• construit leur poulailler
• fin des années

FR Tous les élèves ont participé, et les enseignants ont remarqué un grand sentiment de fierté en lien avec leur contribution. En réfléchissant à l’activité, les élèves ont mentionné ce qui suit :

• élèves ont participé
• enseignants ont remarqué
• élèves ont mentionné
• suit

FR Les élèves ont étudié une phobie spécifique (par exemple, l’arachnophobie, l’ophiophobie), ont fait des recherches sur les réactions physiques et émotionnelles et ont créé une caricature

• élèves ont étudié
• phobie spécifique
• exemple
• physiques
• émotionnelles
• créé une caricature

FR Les élèves ont formé des équipes pour créer des chaînes de dominos. Ils ont travaillé ensemble à la conception de leur chaîne et ont communiqué entre eux pour éviter de renverser les dominos par accident avant la fin de la construction.

• élèves ont formé
• équipes pour créer
• chaînes de dominos
• communiqué entre eux
• éviter de renverser
• dominos par accident

FR Au total, 620 professionnels de l’industrie ont répondu au sondage en ligne, plusieurs discussions de groupe ont eu lieu et 70 entrevues ont été réalisées pour se familiariser de manière tout à fait unique avec l’industrie.

• total
• répondu au sondage
• ligne
• discussions de groupe
• eu lieu
• familiariser de manière

FR Éducation de Qualité En 2019, 26 salles de classe ont été construites ou rénovées, 7 379 bourses ont été attribuées, 2 cuisines scolaires ont été construites et des installations sanitaires rénovées.  

• Éducation de Qualité
• salles de classe
• construites
• rénovées
• installations sanitaires rénovées

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Nous obtenons des informations sur les produits qui ont été visités, sur lesquels on a cliqué, qui ont été ajoutés au panier et qui ont été vendus.

• obtenons des informations
• visités
• lesquels on a
• ajoutés au panier

FR Ils ont été fantastiques de bout en bout — ils ont fait preuve d’une organisation exceptionnelle, et ont même réussi à nous garantir l’accès à des lieux impressionnants

• fantastiques de bout
• bout
• preuve
• organisation exceptionnelle
• lieux impressionnants

FR Les chercheurs qui ont travaillé sur la végétation des tourbières au Québec ont souvent caractérisé l’environnement où les relevés de végétation ont été faits

• végétation des tourbières
• Québec ont souvent
• où les relevés

FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur

• conscience
• situation
• prendre en compte

FR C'est une super application. La meilleure que j'ai essayée jusqu'à présent. le service clientèle est exceptionnel, ils ont été très rapides, ils ont résolu mes problèmes et ils ont été très gentils. TIP TOP !

• C'est une super
• meilleure que j'ai
• jusqu'à présent
• clientèle est exceptionnel
• rapides
• résolu mes problèmes
• gentils
• TIP TOP

FR Seuls les plus braves et valeureux arpenteurs de donjons au monde ont pu remporter le MDI. Découvrez les équipes qui ont marqué l’histoire et ont rejoint le Hall des légendes.

• Découvrez les équipes
• marqué
• rejoint le Hall

FR En 2019-21, les diplômés étaient 11 (3 femmes, 27%) de 5 pays. Encore une fois, trois (une femme) ont obtenu une distinction globale. Ils ont été enseignés par 24 conférenciers originaires de 8 pays et 3 continents. Ils ont travaillé sur:

• diplômés étaient
• femmes
• pays
• fois
• trois
• femme
• obtenu une distinction
• enseignés par conférenciers
• continents
• travaillé

FR « Lorsque les enfants ont vu le nouveau matériel d’apprentissage pour la première fois, ils ont crié de joie et ont passé leur temps à les explorer et jouer avec. »

• Lorsque les enfants
• vu le nouveau
• première fois
• crié de joie
• explorer

FR Une autre année est sur le point de s’achever et, pour la saluer ensemble, les auteur-e-s de la rédaction de l’UWP ont sélectionné pour vous les histoires, interviews, nouvelles du monde qu’ils ont traitées et qui les ont le plus...

• saluer ensemble
• histoires
• interviews
• traitées

FR Grâce à l?ensemble des médias qui ont partagé notre travail, les enquêtes du Projet Cartel ont été publiées dans 20 pays et ont fait la une des journaux les plus lus au monde.

• ensemble des médias
• partagé notre travail
• enquêtes du Projet
• publiées dans pays

FR Les rapports SOC fournissent une affirmation de la direction et d'un tiers auditeur que les contrôles ont été correctement conçus pour atteindre leurs objectifs, et qu'ils ont été testés et ont fonctionné efficacement pendant la période d'audit

• rapports SOC fournissent
• d'un tiers auditeur
• conçus pour atteindre
• objectifs
• fonctionné efficacement pendant
• période d'audit

FR Elles ont manqué de jouer ensemble et c'est la première fois qu'elles ont eu l'occasion de le faire depuis très très longtemps, alors elles ont décidé de rattraper tout cela en seulement une session intense, devant vos yeux.

• Elles ont manqué
• jouer ensemble
• c'est la première
• qu'elles ont eu
• longtemps
• rattraper tout cela
• seulement une session

FR Les gars de JVRPorn ont commencé à poster des vidéos il y a quelques mois et ont depuis lors réussi à attirer l'attention. Ils ont un réel problème avec l'échelle de leurs images et doivent moderniser leur appareil photo.

• gars de JVRPorn
• commencé à poster
• quelques mois
• l'attention
• images

FR Ils ont tourné autour de la maquette, ils l’ont touchée et ils ont senti qu’on avait un vrai objet

• maquette
• touchée
• senti
• avait un vrai

FR La cinquième année du conflit en Syrie a été la pire pour la population : les parties belligérantes ont continué à semer le chaos, ont de plus en plus entravé l’aide humanitaire et ont multiplié les sièges de villes

• semer le chaos
• entravé
• humanitaire
• multiplié les sièges
• villes

FR Au cours de notre parcours d’agrément, qui s’est échelonné sur une période de 18 mois, les leaders familiaux ont développé des compétences, ont été formés et ont eu la possibilité de bien s’intégrer à la démarche d’agrément

• mois
• compétences
• formés
• eu la possibilité
• démarche

FR Des champions cliniques ont été désignés, lesquels ont ensuite participé à une formation et ont reçu le guide de l’animateur (comprenant les questions et les points de discussion) afin de pouvoir guider les discussions après le visionnement. 

• désignés
• lesquels ont ensuite
• formation
• reçu le guide
• comprenant les questions
• points de discussion
• visionnement

FR « Ils ont grandi avec presque rien », raconte Eric à propos de ses grands-parents, qui ont bâti leur ferme petit à petit, à partir d’une terre, et ont construit leur poulailler à la fin des années 60.

• grandi avec presque
• grands-parents
• bâti leur ferme
• petit
• partir
• terre
• construit leur poulailler
• fin des années