Přeložit "percepção" do francouzština

FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.

• l'idée selon laquelle
• revues
• éditeurs ne s'intéressent
• études de réplication
• lorsque celles-ci confirment
• résultats déjà

FR Les limitations des appareils mobiles et des réseaux cellulaires peuvent affecter l’expérience mobile des utilisateurs, entraînant une réduction des conversions, une perte de chiffre d’affaires et une atteinte à votre image de marque.

• limitations des appareils
• mobile des utilisateurs
• entraînant une réduction
• conversions
• perte de chiffre

FR Santé de la marque : jaugez la perception de votre audience par rapport à votre marque ou à vos produits.

• jaugez la perception
• audience par rapport
• marque

FR C'est pourquoi nous vous fournissons des données brutes afin de nous assurer que votre perception n'est pas affectée par notre opinion

• fournissons des données
• n'est pas affectée
• opinion

FR Quel que soit votre secteur, l’idée est d’offrir régulièrement de la valeur à un client au fil du temps, renforçant ainsi sa perception et sa relation avec votre marque

• Quel que soit
• secteur
• client au fil

FR Fréquemment utilisées mais souvent confondues, les impressions et la portée sont toutes les deux une mesure importante à suivre, notamment si vos objectifs pour les réseaux sociaux sont axés sur la perception et la notoriété de la marque.

• confondues
• impressions
• perception

FR FortiSandbox : FortiSandbox détecte les menaces avancées et automatise la remédiation. La plateforme offre une visibilité décisionnelle qui permet de neutraliser les attaques ciblées et de prévenir les pertes de données. 

• FortiSandbox
• avancées
• automatise la remédiation
• décisionnelle qui permet
• neutraliser les attaques
• prévenir les pertes
• données

FR Pas si bien, hein ? Nous connaissons tous certaines des conséquences d’un site Web à chargement lent – clients frustrés, abandon des visiteurs, perception négative de votre marque et, surtout, perte de ventes.

• hein
• connaissons tous certaines
• conséquences
• Web à chargement
• clients frustrés
• abandon des visiteurs
• marque
• surtout

FR Commençons cette discussion sur la façon d’utiliser Fiverr en expliquant pourquoi votre perception actuelle de Fiverr est probablement fausse.

• Commençons cette discussion
• façon
• Fiverr en expliquant
• probablement

FR Créez une fenêtre de transparence qui favorise clarté et compréhension dans toute l'entreprise.

• Créez une fenêtre
• transparence qui favorise

FR Les images sont si bonnes qu'elles peuvent être utilisées pour visualiser n'importe quel phénomène et affecter la perception humaine

• visualiser n'importe quel
• affecter la perception

FR Pour le choix des couleurs, nous avons recruté l'un des meilleurs experts mondiaux en cognition des couleurs, afin qu'il développe les palettes de couleurs des logiciels Tableau

• choix des couleurs
• avons recruté l'un
• meilleurs experts mondiaux
• cognition des couleurs
• couleurs des logiciels

FR Une analytique axée sur la valeur pour changer la perception des cliniciens

• valeur pour changer
• perception des cliniciens

FR PageRank est une mesure indépendante de la perception de Google de la qualité, l?autorité et la crédibilité d?une page web individuelle

• autorité
• page web individuelle

FR Avec une connaissance unique du contexte, il suggère des insights, simplifie leur automatisation et permet des interactions en langage naturel qui aident tous les profils d'utilisateurs à réaliser leur potentiel.

• suggère des insights
• simplifie leur automatisation
• permet des interactions

FR Au début, nous n’étions pas sûrs que le produit réponde à nos besoins, mais ils ont réussi à nous faire changer d’avis

• début
• changer

FR Lajout dun capteur LiDAR est conçu pour améliorer la perception de la profondeur, tandis que la caméra passe en mode nuit, offrant plus de compétences sur toutes les caméras.

• Lajout dun capteur
• conçu pour améliorer
• passe en mode

FR Cela maximise la perception de lespace lorsque vous utilisez des applications, plutôt que de la vidéo

• applications
• vidéo

FR (Pocket-lint) - Au cours des dernières années, nous avons vu une augmentation de la conversation sur la rupture du contenu et des expériences hors de lécran dun appareil et dans un nouveau monde de perception et dinteractivité.

• Pocket-lint
• cours des dernières
• contenu
• dun appareil

FR FortiSandbox détecte les menaces avancées et assure une remédiation automatisée. La plateforme offre une visibilité décisionnelle qui permet de neutraliser les attaques ciblées et de prévenir les pertes de données.

• avancées
• assure une remédiation
• décisionnelle qui permet
• neutraliser les attaques
• prévenir les pertes

FR Faites-vous une meilleure idée de votre audience : en centralisant les données des clients en un lieu unique, vous voyez plus clairement à qui vous vous adressez.

• Faites-vous une meilleure
• audience
• centralisant les données
• unique
• voyez plus clairement

FR Les modèles économiques d'aujourd'hui et de demain et le parcours circulaire du client qui accélère l'innovation à quasiment chaque point de contact visent à renforcer la perception et la satisfaction du consommateur.

• modèles économiques d'aujourd'hui
• demain
• point de contact
• renforcer la perception

FR Du point de vue des acheteurs, les images à basse résolution les empêchent d’examiner le produit plus en profondeur et donnent l’impression que votre entreprise est débutante et peu digne de confiance.

• point de vue
• acheteurs
• images à basse
• empêchent
• donnent
• entreprise est débutante

FR Mieux comprendre l'exploitation pétrolière et les forages

• Mieux comprendre l'exploitation
• forages

FR L'Exploratorium est plus qu'un musée : c'est une passerelle vers la découverte de la science, de l'art et de la perception humaine

• musée
• c'est une passerelle
• l'art
• perception humaine

FR Comprenez les processus de la vision, du son et de la perception dans la Central Gallery.

• Comprenez les processus
• vision

FR Vous pouvez utiliser les réponses à ces questions pour évaluer l?image et la perception de la marque, la fidélité des clients et la perception du rapport qualité/prix.

• questions pour évaluer
• image
• fidélité des clients
• perception du rapport

FR Une fenêtre de transparence favorisant clarté et compréhension dans toute l'entreprise.

• fenêtre de transparence
• clarté

FR Bénéficiez d’une flexibilité et d’une compréhension totalement impossibles avec les solutions PIM traditionnelles

• Bénéficiez
• flexibilité
• compréhension totalement impossibles
• solutions PIM traditionnelles

FR Par exemple, les entreprises peuvent suivre l'évolution du sentiment public à l'égard de leurs marques et produits en analysant en continu les flux de réseaux sociaux, et répondre de manière opportune si le besoin s'en fait sentir.

• exemple
• entreprises peuvent suivre
• marques
• produits en analysant
• continu les flux
• réseaux sociaux
• répondre de manière

FR Lemoji du masque facial montre désormais un visage avec les yeux ouverts, pour éviter la perception dun porteur de masque malade.

• Lemoji du masque
• yeux ouverts
• éviter la perception
• porteur de masque

FR La société Cognex Corporation fut fondée en 1981 par le Dr. Robert J. Shillman, alors maître de conférence en perception visuelle humaine au Massachusetts Institute of Technology (MIT).

• société Cognex Corporation
• Dr
• Robert J
• Shillman
• perception visuelle humaine
• Massachusetts Institute of
• MIT

FR Recueillez des données sur les programmes télévisés regardés et à quel moment. Ainsi, vous comprendrez mieux les habitudes de visionnage du public.

• Recueillez des données
• programmes télévisés regardés
• quel moment

FR Berlin est la Capitale européenne du bénévolat 2021 : une interview de Sawsan Chebli, la secrétaire d’Etat chargée de l’engagement civil à Berlin

• européenne du bénévolat
• interview de Sawsan
• secrétaire
• civil à Berlin

FR Elle a créé une nouvelle perception de cette indulgence classique qui suscite la surprise, l'émerveillement et le développement continu de nouvelles idées.

• classique qui suscite
• surprise
• l'émerveillement

FR Les lois de la perception visuelle : unité, poids, équilibre et mouvement

• visuelle
• unité
• poids
• équilibre
• mouvement

FR Obtenez une meilleure visibilité avec les rapports et les alertes

• Obtenez une meilleure
• rapports
• alertes

FR Même si vous découvrez une perspective topographique exceptionnelle de la région en avion, il est difficile de bien s?imprégner de la région sans être à terre.

• découvrez une perspective
• avion

FR Un voyage en bus vous donne une bonne idée de la géographie et de la culture de la région.

• voyage en bus
• donne une bonne
• géographie

FR Le TLS-RPT offre une visibilité accrue sur tous vos canaux de messagerie électronique afin que vous puissiez mieux comprendre tout ce qui se passe dans votre domaine, y compris les messages qui ne sont pas transmis.

• canaux de messagerie
• puissiez mieux comprendre
• compris les messages

FR Sur la plateforme PowerDMARC, les rapports agrégés TLS-PT sont générés dans deux formats pour une plus grande facilité d'utilisation, une meilleure compréhension et une meilleure expérience utilisateur, comme indiqué ci-dessous :

• plateforme PowerDMARC
• rapports agrégés TLS-PT
• grande facilité d'utilisation
• meilleure compréhension
• meilleure expérience utilisateur
• indiqué ci-dessous

FR La conception gratuite de sites Web vise à influencer la bonne perception de l'entreprise auprès des utilisateurs

• auprès des utilisateurs

FR La seule petite mise en garde à cela est lorsque la perception de la profondeur est quelque peu éjectée par la caméra en mouvement - il sagit dun monde 3D complet, après tout, pas de 2,5D comme dans le jeu précédent.

• seule petite mise
• garde à cela
• lorsque la perception
• profondeur est quelque
• mouvement
• jeu

FR La "barre" peut clairement produire des basses avec faste, mais ce nest pas aux niveaux du subwoofer, donc parfois il y a un "poussée" qui essaie plus de donner une perception de lexistence du bas de gamme plutôt quune sortie vraiment basse fréquence

• faste
• subwoofer
• perception de lexistence
• bas de gamme
• quune sortie vraiment
• fréquence

FR John Deere met en place des plans d’action reposant sur les informations géographiques tirées des données commerciales et démographiques, de l’imagerie satellite et des informations sur la concurrence.

• John Deere met
• plans
• commerciales
• démographiques
• satellite

FR Un tel aperçu permettrait aux marques et aux administrateurs de mieux s?entraîner sur une cartographie efficace pour des ventes plus élevées.

• tel aperçu permettrait
• marques
• administrateurs de mieux

FR C'est pourquoi nous vous fournissons des données brutes afin de nous assurer que votre perception n'est pas affectée par notre opinion

• fournissons des données
• n'est pas affectée
• opinion

FR Comme pour toute marque haut de gamme, les prix de TYR affectent directement son positionnement et la perception de ses produits par le public

• prix de TYR
• directement son positionnement
• public

FR Maintenir une bonne image de marque auprès de ses clients.

• Maintenir une bonne

FR Ne laissez pas les prix bas des revendeurs affecter votre perception des prix et grignoter vos bénéfices

• bas des revendeurs
• perception des prix
• grignoter vos bénéfices