Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "profundidade" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "profundidade" z portugalština do francouzština

Překlady profundidade

"profundidade" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

profundidade profondeur

Překlad portugalština do francouzština jazyka profundidade

portugalština
francouzština

PT Porém, a profundidade é relativa, pois o lago mais fundo da região alpina tem 250 metros de profundidade, enquanto que o Baikal detém o recorde mundial, com mais de 1.600 metros de profundidade.

FR Sa profondeur est toute relative car celle-ci n’atteint que 250 mètres alors que le lac Baïkal est le plus profond au monde avec 1.600 mètres.

portugalština francouzština
profundidade profondeur
relativa relative
metros mètres
mundial monde

PT Diminua a abertura de diafragma para reduzir a profundidade de campo da câmera. Você tem que diminuir a profundidade de campo para tirar fotos em close-up. Portanto, coloque a abertura do diafragma entre f/5.6 e f/11.[12]

FR Réduisez l’ouverture pour réduire la profondeur de champ. Pour un cliché en gros plan, utilisez une petite profondeur de champ. Réglez votre appareil sur une ouverture entre f/5.6 et f/11 [12]

portugalština francouzština
abertura ouverture
profundidade profondeur
campo champ
f f

PT Cary é um autor premiado e best-seller de mais de 25 livros. Seus livros mais recentes são:Delphi em profundidade: FireDAC e Delphi em profundidade: ClientDataSets, 2ª edição.

FR Cary est un auteur primé et best-seller de plus de 25 livres. Ses derniers livres sont:Delphi en profondeur: FireDAC et Delphi en détail: ClientDataSets, 2e édition.

portugalština francouzština
autor auteur
livros livres
delphi delphi
profundidade profondeur
edição édition

PT Diminua a abertura de diafragma para reduzir a profundidade de campo da câmera. Você tem que diminuir a profundidade de campo para tirar fotos em close-up. Portanto, coloque a abertura do diafragma entre f/5.6 e f/11.[12]

FR Réduisez l’ouverture pour réduire la profondeur de champ. Pour un cliché en gros plan, utilisez une petite profondeur de champ. Réglez votre appareil sur une ouverture entre f/5.6 et f/11 [12]

portugalština francouzština
abertura ouverture
profundidade profondeur
campo champ
f f

PT Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.

FR Vous parviendrez ainsi à atteindre le niveau de profondeur dont vous avez besoin pour avancer et prendre des décisions plus éclairées.

portugalština francouzština
nível niveau
profundidade profondeur
necessário besoin

PT Veja em profundidade o tráfego orgânico de pesquisas e o perfil de backllinks de qualquer website ou URL.

FR Découvrez dans le détail le volume de recherche organique et le profil de backlink pour n’importe quel website ou URL.

portugalština francouzština
orgânico organique
pesquisas recherche
e et
qualquer n’importe
url url
website website

PT Obter dados para IA é uma decisão muito importante. Com mais de 30 anos de experiência em categorização inteligente de dados de notícias, a Reuters torna tudo mais fácil, oferecendo uma profundidade sem igual para impulsionar o seu projeto.

FR L?acquisition de données pour l?IA est une décision de la plus haute importance. Reuters vous facilite la tâche grâce à plus de 30 ans de données d?actualité soigneusement classées, pour enrichir considérablement votre projet.

portugalština francouzština
decisão décision
anos ans
fácil facilite
reuters reuters

PT Se você está procurando mais testes de carga em profundidade da nossa plataforma, recomendamos que você confira Review'signal benchmarks de desempenho anual

FR Si vous recherchez des tests de charge plus approfondis de notre plateforme, nous vous recommandons de consulter celui de ReviewSignal tests de performances annuels

portugalština francouzština
procurando recherchez
mais plus
testes tests
carga charge
plataforma plateforme
confira consulter
desempenho performances
anual annuels

PT A cor pode dizer muito sobre uma pessoa. Use-a para dar mais profundidade às suas personas.

FR La couleur peut en dire long sur une personne, utilisez-la pour donner plus de personnalité à vos personas.

portugalština francouzština
cor couleur
pessoa personne
personas personas

PT Claro, responder a algumas perguntas em profundidade pode ajudá-lo a estabelecer sua reputação dentro de sua indústria na plataforma

FR Bien sûr, répondre à quelques questions approfondies peut vous aider à établir votre réputation au sein de votre industrie sur la plateforme

portugalština francouzština
perguntas questions
pode peut
reputação réputation
indústria industrie
estabelecer établir

PT Da mesma forma, analisaremos em profundidade algumas estratégias e táticas específicas para garantir que você esteja maximizando seu alcance orgânico à medida que o algoritmo continua a evoluir.

FR Nous allons aussi examiner certaines stratégies et tactiques spécifiques pour assurer que vous maximisez votre portée organique à mesure que l?algorithme continue d?évoluer.

portugalština francouzština
algumas certaines
específicas spécifiques
garantir assurer
alcance portée
orgânico organique
medida mesure
algoritmo algorithme
continua continue
evoluir évoluer

PT Quando a conversa atinge várias camadas de profundidade, pode ser hora de conduzir esse usuário a um representante de verdade

FR Quand plusieurs niveaux de réponse s'imbriquent dans la conversation, le moment est peut-être venu de rediriger l'utilisateur vers un agent du service client

portugalština francouzština
conversa conversation
representante agent

PT Se você está lutando para obter mais tráfego e melhorar o desempenho do seu site, em seguida, use essas ferramentas de gerenciamento do site e análise em profundidade da web.

FR Si vous avez du mal à avoir un trafic plus important et à améliorer les performances de votre site Internet, utilisez ces outils de gestion de site Internet et cette analyse web approfondie.

portugalština francouzština
se si
mais plus
tráfego trafic
melhorar améliorer
desempenho performances
use utilisez
ferramentas outils
análise analyse

PT Crie novas meta tags ou analise as existentes para obter uma análise em profundidade de suas meta tags e páginas web.

FR Créez de nouveaux meta tags ou examinez ceux qui existent déjà pour une analyse approfondie de vos meta tags et de vos pages web.

portugalština francouzština
crie créez
novas nouveaux
meta meta
tags tags
uma une
web web
existentes existent

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

FR Depuis le lancement de Reincubate Lookup en septembre, nous travaillons d'arrache- pied pour améliorer la profondeur de ses données et rendre l' API sous - jacente plus facile à utiliser

portugalština francouzština
lançamento lancement
setembro septembre
trabalhamos nous travaillons
melhorando améliorer
profundidade profondeur
api api

PT O Facebook oferece um recurso de foto 3D projetado para adicionar uma camada de profundidade às fotos em seu feed de notícias.

FR Facebook propose une fonction photo 3D conçue pour ajouter une couche de profondeur aux photos de votre fil dactualité.

portugalština francouzština
oferece propose
recurso fonction
projetado conçue
adicionar ajouter
camada couche
profundidade profondeur

PT Ainda assim, há um uso prático de um sensor como este, então é positivo tê-lo a bordo ao invés de não - é muito mais útil do que um sensor de profundidade, por exemplo.

FR Pourtant, il y a une utilisation pratique dun capteur comme celui-ci, il est donc positif de lavoir à bord plutôt que de ne pas lavoir - cest beaucoup plus utile quun capteur de profondeur, par exemple.

portugalština francouzština
sensor capteur
positivo positif
profundidade profondeur

PT O OLED806 atinge o bom nível ao ser muito bonito. É quase inviávelmente fino em suas bordas - mal um centímetro de profundidade - e essas áreas inviabilmente finas também têm um revestimento de metal escovado exuberante.

FR LOLED806 frappe le sol en étant vraiment magnifique. Ses bords sont presque incroyablement minces - à peine un centimètre de profondeur - et ces zones incroyablement minces bénéficient également dun somptueux support en métal brossé.

portugalština francouzština
bonito magnifique
quase presque
bordas bords
profundidade profondeur
e et
áreas zones
metal métal
ao à
um dun

PT Fotos com perspectivas de profundidade

FR Des photos avec une profondeur de vue

portugalština francouzština
profundidade profondeur

PT Você pode criar subpastas de até 10 níveis de profundidade dentro da pasta mãe principal

FR Vous pouvez créer des sous-dossiers jusqu'à 10 niveaux de profondeur dans le dossier parent principal

portugalština francouzština
você vous
criar créer
níveis niveaux
profundidade profondeur
principal principal

PT Você pode criar subpastas de até 10 níveis de profundidade dentro da pasta mãe principal

FR Vous pouvez créer des sous-dossiers jusqu'à 10 niveaux de profondeur dans le dossier parent principal

portugalština francouzština
você vous
criar créer
níveis niveaux
profundidade profondeur
principal principal

PT Para cada pasta, você pode criar subpastas com até 10 níveis de profundidade para organizar ainda mais seus conteúdos de vídeo. 

FR Pour chaque dossier, vous pouvez créer des sous-dossiers jusqu'à 10 niveaux de profondeur pour organiser davantage votre contenu vidéo. 

portugalština francouzština
níveis niveaux
profundidade profondeur
conteúdos contenu
vídeo vidéo

PT Aprenda o que é IaaS em profundidade, com exemplos. Veja como ele difere do PaaS e SaaS entre os principais provedores de serviços de nuvem.

FR Apprenez à afficher les fichiers et dossiers cachés sur un ordinateur Windows/Mac, un smartphone, une clé USB et presque tout autre appareil.

portugalština francouzština
aprenda apprenez
e et

PT Ela nunca é informada da profundidade da análise que ocorre para cada transação que realiza

FR Elle n'est jamais informée de la profondeur de l'analyse effectuée pour chaque transaction qu'elle effectue

portugalština francouzština
profundidade profondeur
análise analyse
transação transaction
realiza effectue

PT Não há uma única bala de prata que acabe com essa ameaça móvel. A melhor proteção é uma abordagem de defesa em profundidade que consiste em (mas não se limita a) o seguinte:

FR Il n'y a pas de solution miracle pour tuer cette menace mobile. La meilleure protection est une approche de défense en profondeur en couches comprenant (mais sans s'y limiter) les éléments suivants:

portugalština francouzština
ameaça menace
móvel mobile
abordagem approche
profundidade profondeur
seguinte suivants

PT Uma análise de dados em profundidade beneficia a experiência do cliente porque equipa IFs para ajustar dinamicamente a autenticação em tempo real

FR Une analyse approfondie des données profite à l'expérience client car elle permet aux IF de ajuster dynamiquement l'authentification en temps réel

portugalština francouzština
experiência expérience
cliente client
ajustar ajuster
dinamicamente dynamiquement
autenticação authentification

PT Portanto, embora você queira transformá-los em uma oferta (ou compromisso) maior, ele precisa ser um passo muito menor, como um vídeo de treinamento que aborda em profundidade o mesmo assunto.

FR Donc, même si vous voulez les transformer en une offre (ou un engagement) plus importante, il faut que ce soit une étape beaucoup plus courte, comme une vidéo de formation qui approfondit le même sujet.

portugalština francouzština
embora même si
queira voulez
oferta offre
compromisso engagement
vídeo vidéo
treinamento formation
assunto sujet
passo étape
menor courte

PT Defesa em profundidade para a nuvem híbrida

FR Défendre le cloud hybride en profondeur

portugalština francouzština
profundidade profondeur
nuvem cloud
híbrida hybride

PT Uma estratégia de defesa em profundidade é fundamental

FR Pour ce faire, vous aurez besoin d'une stratégie de défense en profondeur

portugalština francouzština
uma une
estratégia stratégie
defesa défense
profundidade profondeur

PT Uma estratégia de segurança em camadas com defesa em profundidade que perpassa todo o stack de infraestrutura e aplicação e o ciclo de vida é fundamental para ambos a segurança em nuvem híbrida e para o DevSecOps.

FR Pour une bonne protection du cloud hybride et le DevSecOps, il est nécessaire d'adopter une stratégie de défense en profondeur et multicouche qui couvre le cycle de vie et la pile d'applications et d'infrastructure dans leur intégralité.

portugalština francouzština
estratégia stratégie
profundidade profondeur
stack pile
infraestrutura infrastructure
aplicação applications
vida vie
nuvem cloud
híbrida hybride

PT O que faz um Next Gen SWG verdadeiramente ser de "próxima geração" é a profundidade do controle, do monitoramento e da proteção para as cinco pistas de tráfego de usuários inspecionadas

FR L'étendue du contrôle, la surveillance et la protection des cinq voies du trafic utilisateur inspecté sont les principaux outils qui donnent à une SWG de nouvelle génération son caractère révolutionnaire

portugalština francouzština
swg swg
proteção protection
tráfego trafic
usuários utilisateur

PT A Rota de Revendedor foi criada para empresas que entendem em profundidade a plataforma do Tableau, como ela se adapta aos negócios dos clientes e como ajudar os clientes em sua jornada de compra do início ao fim.

FR Le programme Revendeur est conçu pour les entreprises qui maîtrisent la plate-forme Tableau et son adaptation aux activités des clients. Il leur permet d'accompagner les clients tout au long de leur expérience d'achat.

portugalština francouzština
revendedor revendeur
criada conçu
plataforma plate-forme
tableau tableau
compra achat
ajudar accompagner

PT Estilize títulos em 2D e em 3D. Adicione texturas, profundidade, reflexos e animações para dar um visual cinematográfico.

FR Stylisez vos titres 2D et 3D. Ajoutez des textures, des profondeurs, des reflets et des animations pour obtenir un aspect cinématographique.

portugalština francouzština
títulos titres
adicione ajoutez
texturas textures
animações animations
visual aspect
cinematográfico cinématographique

PT Maior profundidade para o som proporcionada pelo wizardFX Chorus – e totalmente sem precisar configurar as predefinições. As texturas disponibilizadas proporcionam largura, amplitude e inspiração para cada trilha.

FR Obtenez un son plus profond avec wizardFX Chorus, sans aucun préréglage. Garantissant un son profond, les textures fournies sont une parfaite source d'inspiration pour votre musique.

portugalština francouzština
maior plus
texturas textures
inspiração inspiration

PT Aqui, nós olhamos um analisar em profundidade a história de COVID-19 do primeiro gravamos o caso aos esforços actuais para limitar a propagação da doença com programas de vacinação mundiais.

FR Ici, nous jetons une présentation approfondie à l'histoire de COVID-19 dès le début avons enregistré le cas aux efforts actuels pour limiter la propagation de la maladie avec des programmes de vaccination mondiaux.

portugalština francouzština
aqui ici
história histoire
caso cas
esforços efforts
actuais actuels
limitar limiter
propagação propagation
doença maladie
programas programmes
mundiais mondiaux

PT Adicione profundidade e vivacidade ao seu trabalho digital com essa biblioteca essencial de 20 texturas de papel otimizadas

FR Ajoutez de la profondeur et de la chaleur à votre travail numérique avec cette bibliothèque incontournable de 20 textures de papier sans raccord.

portugalština francouzština
adicione ajoutez
profundidade profondeur
e et
trabalho travail
digital numérique
biblioteca bibliothèque
essencial incontournable
texturas textures
papel papier

PT Aulas online em vídeo que exploram assuntos com profundidade e também as habilidades práticas. Educação simplificada, acessível e agradável.

FR Des leçons complètes et détaillées pleine d'exercices pratiques et démos. Profitez d'un essai gratuit de 4 semaines et développez de nouvelles compétences.

portugalština francouzština
aulas leçons
que le
e et
habilidades compétences
práticas pratiques

PT Então, se você quiser uma auditoria ligação em profundidade, você deve analisar as páginas web individuais, um por um, e não apenas a home page.

FR Donc, si vous voulez un audit approfondi de lien, vous devez analyser les pages Web individuelles, un par un, et non seulement la page d?accueil.

portugalština francouzština
quiser voulez
auditoria audit
ligação lien
analisar analyser

PT Você pode olhar para as ligações de entrada quebrados de seus concorrentes e ter um olhar em profundidade para este efeito, você pode procurar suas 404 páginas de conteúdo

FR Vous pouvez regarder les liens entrants cassés de vos concurrents et de jeter un regard en profondeur à cet effet, vous pouvez rechercher les 404 pages de contenu

portugalština francouzština
ligações liens
entrada entrants
concorrentes concurrents
profundidade profondeur
efeito effet
páginas pages
conteúdo contenu

PT Se você precisar de possuir uma cópia pessoal do relatório, você pode facilmente fazer o download para uma avaliação mais aprofundada para a informação em profundidade sobre backlinks do concorrente e links quebrados prestados.

FR Si vous avez besoin posséder une copie personnelle du rapport, vous pouvez facilement le télécharger pour une évaluation plus poussée dans les informations détaillées sur backlinks des concurrents et des liens brisés fournis.

portugalština francouzština
possuir posséder
cópia copie
pessoal personnelle
backlinks backlinks
concorrente concurrents
links liens
prestados fournis
avaliação évaluation

PT Utilize linhas para adicionar contorno, profundidade e destaque aos seus projetos.

FR Utilisez les lignes pour ajouter à vos conceptions du relief, de la profondeur et des contours.

portugalština francouzština
utilize utilisez
linhas lignes
adicionar ajouter
profundidade profondeur
projetos conceptions

PT Eu vou em profundidade sobre cada um deles agora.

FR Je vais aller en profondeur sur chacun d’eux maintenant.

portugalština francouzština
eu je
vou je vais
profundidade profondeur
agora maintenant

PT Aprenda como criar seu curso online e obtenha o melhor de nosso guia de cursos online em profundidade.

FR Apprenez à créer votre cours en ligne et tirez le meilleur parti de notre guide détaillé des cours en ligne.

portugalština francouzština
aprenda apprenez
criar créer
online en ligne
e et
guia guide

PT Pesquisar utilizando ferramentas existentes é um processo lento, sem profundidade e precisão necessária para ser efetiva

FR Exécutée avec les outils traditionnels actuellement disponibles, la recherche est lente et manque de la profondeur ou de la précision qui la rendrait réellement efficace

portugalština francouzština
pesquisar recherche
ferramentas outils
lento lente
profundidade profondeur
precisão précision
efetiva efficace

PT O incomparável nível de diversidade e profundidade do portfólio Teamcenter significa que você pode resolver mais dos desafios exigidos para desenvolver produtos de grande sucesso

FR Grâce à l’étendue et à la profondeur inégalées de la gamme Teamcenter, vous pouvez résoudre un plus grand nombre de problèmes complexes et développer ainsi des produits promis à un vif succès

portugalština francouzština
incomparável inégalées
diversidade gamme
profundidade profondeur
resolver résoudre
desafios problèmes
desenvolver développer
sucesso succès

PT Desenvolvido a partir do Fosco, esse estilo não tem cores sólidas e usa gradientes para adicionar profundidade e dimensão a ícones regulares

FR Développé à partir de Flat, il est exempt de taches de couleurs et utilise des dégradés pour ajouter de la profondeur et de la dimension aux icônes classiques.

portugalština francouzština
cores couleurs
gradientes dégradés
adicionar ajouter
profundidade profondeur
dimensão dimension
ícones icônes
desenvolvido développé

PT “É fantástico ver essa variedade e profundidade de ideias de negócios inovadoras espalhadas por todo o Smarta 100 em conjunto com o O2

FR «C’est fantastique de voir un tel éventail d’idées d’entreprises innovantes se répandre dans le Smarta 100 avec O2

portugalština francouzština
fantástico fantastique
ideias idées
negócios entreprises
inovadoras innovantes

PT Se a dolina chegar ao seu peito em termos de profundidade, nem pense em entrar nela. Sempre existe o risco de as paredes do buraco desmoronarem.[5]

FR Si la doline est plus profonde que la hauteur de la poitrine, n'y entrez pas. Les fossés avec des murs raides et les profondes dolines présentent un risque élevé d'effondrement [5]

portugalština francouzština
peito poitrine
risco risque
paredes murs
entrar entrez

PT O programa de segurança de ponta do Slack se inspira no conceito de defesa em profundidade: protege cada nível da sua organização e dos seus dados.

FR Le programme de sécurité de pointe de Slack est inspiré du concept de défense en profondeur : sécuriser à chaque niveau votre organisation et vos données.

portugalština francouzština
ponta pointe
conceito concept
profundidade profondeur
nível niveau
organização organisation
e et

PT Na verdade, confundimos um jogo com sua contraparte otimizada, a profundidade e os detalhes foram muito melhorados, embora estivéssemos apenas jogando um jogo do Xbox One devido à compatibilidade com versões anteriores.

FR En effet, nous avons pris un jeu pour son homologue optimisé, la profondeur et les détails ont été tellement améliorés, même si nous ne faisions en réalité que jouer à un jeu Xbox One grâce à la rétrocompatibilité.

portugalština francouzština
profundidade profondeur
e et
detalhes détails
embora même si
otimizada optimisé

Zobrazuje se 50 z 50 překladů