PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
Přeložit "setor" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "setor" z portugalština do francouzština
Překlady setor
"setor" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
Překlad portugalština do francouzština jazyka setor
portugalština
francouzština
FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| certificações | certifications |
| atuais | actuelles |
| clientes | client |
| conformidade | conformes |
PT Informações do setor: análise de discussões ou hashtags dentro de um setor.
FR Informations sur le secteur : analysez les discussions ou les hashtags au sein d'un secteur.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| informações | informations |
| setor | secteur |
| discussões | discussions |
| hashtags | hashtags |
| análise | analysez |
PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.
FR Bien que Trello jouisse d'une reconnaissance considérable, la taille de son équipe reste relativement réduite par rapport à celle de ses concurrents du secteur du SaaS.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| reconhecimento | reconnaissance |
| relação | rapport |
| saas | saas |
| equipe | équipe |
PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.
FR Rejoignez les groupes communautaires de secteur d'Atlassian pour entrer en contact avec vos pairs, résoudre les problèmes techniques et réglementaires, et échanger des bonnes pratiques avec d'autres équipes de votre secteur.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| setor | secteur |
| comunidade | communautaires |
| atlassian | atlassian |
| colegas | pairs |
| problemas | problèmes |
| outras | autres |
PT No 4º trimestre, o governo foi o setor mais atacado. Mais perto do fim do 1º trimestre, ele foi ultrapassado pelo setor financeiro.
FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué. Vers la fin du premier trimestre, il a été supplanté par le secteur de la finance.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| trimestre | trimestre |
| governo | gouvernement |
| financeiro | finance |
| foi | été |
| 1 | premier |
PT A capacidade atual de refino da Índia é de 249 MMTPA, compreendendo 23 refinarias - 18 no setor público, 3 no setor privado e 2 em uma joint venture
FR La capacité actuelle de raffinage de l'Inde est de 249 MMTPA, dont 23 raffineries - 18 dans le secteur public, 3 dans le secteur privé et 2 dans une coentreprise
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| Índia | inde |
| setor | secteur |
| público | public |
| e | et |
| capacidade | capacité |
| privado | privé |
PT Na Bit2Me somos pioneiros neste setor, o nosso conhecimento tornou-nos uma das empresas líderes no setor em todo o mundo e tudo o que aprendemos disponibilizamos para si
FR Chez Bit2Me, nous sommes des pionniers dans cette industrie, nos connaissances ont fait de nous l'une des entreprises leader du secteur dans le monde et tout ce que nous apprenons, nous vous le mettons à disposition
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| setor | secteur |
| conhecimento | connaissances |
| líderes | leader |
| mundo | monde |
PT Setor Seu tipo de negócio. Essa opção é selecionada por você mesmo nos padrões da sua conta ou é calculada baseado no conteúdo da sua campanha. Você pode alterar seu setor a qualquer momento.
FR Secteur Votre type d'activité. Cette caractéristique est soit sélectionnée automatiquement dans les paramètres par défaut de votre compte, soit estimée en fonction du contenu de votre campagne. Vous pouvez modifier votre secteur à tout moment.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| selecionada | sélectionné |
| conta | compte |
| conteúdo | contenu |
| campanha | campagne |
| alterar | modifier |
| momento | moment |
| negócio | activité |
PT Temos as melhores pessoas para atender as suas pessoas. Somos líderes inovadores no setor de desenvolvimento de lideranças e contamos com facilitadores e especialistas experientes com profundo conhecimento do setor.
FR Nous disposons des meilleurs experts. Nous sommes des acteurs éclairés dans le domaine du développement du leadership et nous entourons d'animateurs et d'experts aguerris, jouissant de solides connaissances des diverses industries.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| melhores | meilleurs |
| setor | domaine |
| desenvolvimento | développement |
| especialistas | experts |
| conhecimento | connaissances |
PT A nossa profunda experiência no setor, que abrange produtos biofarmacêuticos a dispositivos médicos, contratação de serviços e muito mais, garante uma compreensão incomparável do setor
FR Nous intervenons dans les biotechnologies, l’industrie pharmaceutique, les équipements et dispositifs médicaux et de diagnostic, ainsi qu’auprès des acteurs de la sous-traitance
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
FR Plus que tout autre secteur, les acteurs de l'hôtellerie ou du voyage doivent s'assurer qu'ils peuvent se démarquer de la foule, que ce soit sur les moteurs de recherche, les panneaux d'affichage ou même dans les médias traditionnels
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| viagens | voyage |
| pesquisa | recherche |
| mídia | médias |
| tradicional | traditionnels |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
FR Découvrez quelles sont les pratiques à éviter lorsque vous créez des liens retour et comment cultiver une bonne réputation en ligne
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| encontrar | découvrez |
PT Não apenas a eletrificação do setor automobilístico vai continuar, mas também a descarbonização da energia que alimenta esse setor agora eletrificado
FR Non seulement l’électrification du secteur automobile continuera, mais également la décarbonisation de l’électricité qui alimente ce secteur désormais électrifié
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| apenas | seulement |
| do | de |
| setor | secteur |
| também | également |
PT Por fim, o setor imobiliário também terá de se transformar, especialmente porque 18% das emissões do setor de energia provêm dos edifícios.36
FR Enfin, l’immobilier devra également être transformé, en particulier puisque 18 % des émissions du secteur de l’énergie proviennent de bâtiments.36
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| setor | secteur |
| terá | devra |
| edifícios | bâtiments |
| por fim | enfin |
| emissões | émissions |
| energia | énergie |
PT O setor está fragmentado com 90% do mercado não organizado e 4.000 unidades da indústria de brinquedos do setor de MPME.
FR Le secteur est fragmenté avec 90 % du marché non organisé et 4 000 unités de l'industrie du jouet du secteur des MPME.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| organizado | organisé |
PT O setor de atenção primária está atualmente avaliado em US $ 13 bilhões. A participação do setor organizado é praticamente desprezível neste caso.
FR Le secteur des soins primaires est actuellement évalué à 13 milliards de dollars. La part du secteur organisé est pratiquement négligeable dans ce cas.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| setor | secteur |
| atenção | soins |
| atualmente | actuellement |
| bilhões | milliards |
| praticamente | pratiquement |
| caso | cas |
| organizado | organisé |
PT Qual é a visão geral do setor de mídia e entretenimento na Índia e o desempenho desse setor nos últimos tempos?
FR Quelle est la vue d'ensemble du secteur des médias et du divertissement en Inde et de la performance de ce secteur ces derniers temps?
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| visão | vue |
| setor | secteur |
| mídia | médias |
| e | et |
| entretenimento | divertissement |
| Índia | inde |
| desempenho | performance |
| últimos | derniers |
| geral | ensemble |
PT O setor de energia indiano está passando por uma mudança significativa que redefiniu as perspectivas do setor
FR Le secteur de l'électricité indien subit un changement important qui a redéfini les perspectives de l'industrie
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| setor | secteur |
| indiano | indien |
| mudança | changement |
| significativa | important |
| perspectivas | perspectives |
PT Existem duas SEZs específicas do setor para o Setor de Eletrônicos e Hardware no distrito de Kancheepuram. Eles são
FR Il existe deux ZES spécifiques au secteur pour le secteur de l'électronique et du matériel dans le district de Kancheepuram. Elles sont
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| específicas | spécifiques |
| setor | secteur |
| hardware | matériel |
| distrito | district |
PT Cada setor tem um plano nacional de promoção de investimento e metas, não apenas quantum de investimentos, mas também ao longo de empregos e outras métricas específicas do setor
FR Chaque secteur dispose d'un plan et d'objectifs nationaux de promotion des investissements, non seulement quant au montant des investissements, mais également en termes d'emplois et d'autres mesures spécifiques au secteur
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| setor | secteur |
| nacional | nationaux |
| promoção | promotion |
| e | et |
| metas | objectifs |
| empregos | emplois |
| métricas | mesures |
| específicas | spécifiques |
PT Como um parceiro de confiança no setor de comunicações, os serviços de teste de alto nível da Kyrio oferecem as instalações, o pessoal e os relacionamentos necessários para atender às necessidades do setor.
FR En tant que partenaire de confiance du secteur des communications, les services d?essai de classe mondiale de Kyrio offrent les installations, les personnes et les relations nécessaires pour répondre aux besoins.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| parceiro | partenaire |
| comunicações | communications |
| teste | essai |
| kyrio | kyrio |
| pessoal | personnes |
| relacionamentos | relations |
| necessidades | besoins |
PT A plataforma Avetta fornece acesso a uma ampla lista de profissionais líderes do setor, avaliados e verificados quanto à capacidade de atender aos exigentes padrões do setor.
FR La plateforme Avetta permet d’accéder à une liste de professionnels leaders du secteur, contrôlés et vérifiés pour répondre aux normes exigeantes de votre secteur
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| acesso | accéder |
| lista | liste |
| profissionais | professionnels |
| líderes | leaders |
| setor | secteur |
| e | et |
| atender | répondre |
| exigentes | exigeantes |
| padrões | normes |
| avetta | avetta |
| fornece | permet |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
FR Découvrez quelles sont les pratiques à éviter lorsque vous créez des liens retour et comment cultiver une bonne réputation en ligne
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| encontrar | découvrez |
PT Para o setor de saúde setor de saúde, o OneSpan Sign está em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996 (HIPAA).
FR Concernant l' l'industrie des soins de santé, OneSpan Sign est en conformité avec la Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996 (HIPAA).
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| sign | sign |
| conformidade | conformité |
| e | and |
| lei | act |
| hipaa | hipaa |
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
FR Plus que tout autre secteur, les acteurs de l'hôtellerie ou du voyage doivent s'assurer qu'ils peuvent se démarquer de la foule, que ce soit sur les moteurs de recherche, les panneaux d'affichage ou même dans les médias traditionnels
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| viagens | voyage |
| pesquisa | recherche |
| mídia | médias |
| tradicional | traditionnels |
PT quando você ganha profissionais do setor imobiliário, eles podem se tornar embaixadores da marca para seus colegas do setor
FR lorsque vous gagnez des professionnels de l'immobilier, ils peuvent devenir des ambassadeurs de la marque auprès de leurs pairs du secteur
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| ganha | gagnez |
| setor | secteur |
| embaixadores | ambassadeurs |
| marca | marque |
| colegas | pairs |
PT O instrutor é, naturalmente, especializado no seu setor e domina perfeitamente a técnica, mas apenas no seu setor
FR L’instructeur est bien sûr plus spécialisé dans son domaine et a de bonnes connaissances techniques, mais seulement dans ce domaine
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| instrutor | instructeur |
| naturalmente | bien sûr |
| setor | domaine |
| e | et |
| perfeitamente | bien |
| apenas | seulement |
| especializado | spécialisé |
PT Desse montante, 68,9% irão para o setor empresarial, 17,6% para o ensino superior e 13,5% para o setor público
FR L’industrie assume 68,9 % de ces dépenses, les universités 17,6 % et l’Etat 13,5 %
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| certificações | certifications |
| atuais | actuelles |
| clientes | client |
| conformidade | conformes |
PT Fique atualizado com as notícias do setor e as práticas recomendadas do setor em sintonia com elas
FR Tenez-vous informé des actualités du secteur et alignez-vous sur les bonnes pratiques du secteur
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| setor | secteur |
| e | et |
| práticas | pratiques |
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
FR Elles conservent les silos (front office / back office, business / IT) au lieu de créer des expériences transversales.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| silos | silos |
| comercial | business |
| criar | créer |
| experiências | expériences |
PT Setor: tecnologia Setor: automação e gerenciamento Região: América do Norte Local: Redmond, WA Porte da empresa: 144.106 funcionários em 600 escritórios no mundo todo
FR Secteur d'activité : technologies Secteur d'activité : automatisation et gestion Région : Amérique du Nord Lieu : Redmond, Washington, États-Unis Taille de l'entreprise : 144 106 salariés dans 600 bureaux à travers le monde
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| tecnologia | technologies |
| automação | automatisation |
| e | et |
| américa | amérique |
| norte | nord |
| funcionários | salariés |
PT Com base em dados, métodos comprovados e décadas de experiência no setor, construímos uma imagem dos talentos que você precisa, adaptados ao seu setor, à sua função empresarial, ao nível do cargo ou ao desafio empresarial
FR En nous appuyant sur des données, des méthodes éprouvées et des décennies d'expérience dans l'industrie, nous dressons un tableau du talent dont vous avez besoin, adapté à votre secteur, à votre entreprise, au poste ou au défi de l'entreprise
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| métodos | méthodes |
| e | et |
| décadas | décennies |
| experiência | expérience |
| setor | secteur |
| talentos | talent |
| desafio | défi |
PT Você obterá informações de líderes do setor e de empresas que estão à frente do setor de talentos.
FR Vous entendrez des leaders et des chefs d'entreprise à la pointe du secteur de la gestion des talents.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| setor | secteur |
| e | et |
| empresas | entreprise |
| talentos | talents |
PT Outras referências específicas do setor: Dependendo da categoria, podemos solicitar referências mais específicas do setor, como um link para uma página do IMDB, no caso de entretenimento.
FR Autres références spécifiques au secteur : selon la catégorie, nous pouvons demander des références plus spécifiques au secteur concerné, telles qu'un lien vers une page IMDb pour le monde du spectacle.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| referências | références |
| específicas | spécifiques |
| setor | secteur |
| categoria | catégorie |
| solicitar | demander |
| link | lien |
| página | page |
PT Imagens de entretenimento centradas em conteúdos de celebridades de um conjunto de fotógrafos e veteranos do setor com acesso incomparável ao setor do entretenimento.
FR Images de célébrités et mode de photographes et vétérans du secteur ayant leurs entrées, sans commune mesure, auprès des célébrités et grands noms de la mode et du divertissement.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| imagens | images |
| entretenimento | divertissement |
| celebridades | célébrités |
| fotógrafos | photographes |
| e | et |
| setor | secteur |
| acesso | entrées |
PT No 4º trimestre, o governo foi o setor mais atacado. Mais perto do fim do 1º trimestre, ele foi ultrapassado pelo setor financeiro.
FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué. Vers la fin du premier trimestre, il a été supplanté par le secteur de la finance.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| trimestre | trimestre |
| governo | gouvernement |
| financeiro | finance |
| foi | été |
| 1 | premier |
PT A capacidade de refino da Índia é de cerca de 251,2 MMTPA em abril de 2022, compreendendo 23 refinarias – 19 no setor público, 3 no setor privado e 1 em uma joint venture
FR La capacité de raffinage de l'Inde s'élève à environ 251,2 MMTPA en avril 2022, comprenant 23 raffineries - 19 dans le secteur public, 3 dans le secteur privé et 1 dans une coentreprise
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| Índia | inde |
| abril | avril |
| setor | secteur |
| público | public |
| e | et |
| cerca de | environ |
| privado | privé |
PT Ações do setor de tech dos EUA: As maiores do setor
FR Actions technologiques américaines: Des titres branchés sur le marché
PT Ações do setor de tech dos EUA: As maiores do setor
FR Actions technologiques américaines: Des titres branchés sur le marché
PT Ações do setor de tech dos EUA: As maiores do setor
FR Actions technologiques américaines: Des titres branchés sur le marché
PT Ações do setor de tech dos EUA: As maiores do setor
FR Actions technologiques américaines: Des titres branchés sur le marché
PT Ações do setor de tech dos EUA: As maiores do setor
FR Actions technologiques américaines: Des titres branchés sur le marché
PT Ações do setor de tech dos EUA: As maiores do setor
FR Actions technologiques américaines: Des titres branchés sur le marché
PT Ações do setor de tech dos EUA: As maiores do setor
FR Actions technologiques américaines: Des titres branchés sur le marché
PT Ações do setor de tech dos EUA: As maiores do setor
FR Actions technologiques américaines: Des titres branchés sur le marché
PT Ações do setor de tech dos EUA: As maiores do setor
FR Actions technologiques américaines: Des titres branchés sur le marché
PT Ações do setor de tech dos EUA: As maiores do setor
FR Actions technologiques américaines: Des titres branchés sur le marché
PT Ações do setor de tech dos EUA: As maiores do setor
FR Actions technologiques américaines: Des titres branchés sur le marché
PT O setor financeiro finalmente detectou o potencial disruptor que essa tecnologia terá em seu setor
FR Le secteur financier a enfin détecté le potentiel disruptif que cette technologie aura dans son industrie
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
setor setor público setor tão setor específico setor porque setor antes setor privado setor relacionada qual setor setor automotivo setor está setor e setor mudou setor florestal setor significa setor imobiliário setor próximo setor ajudam setor através setor contínua setor incluídos setor médico setor unidos setor financeiro meu setor é setor importante setor vertical setor oferece setor compartilharem pequeno setor setor devido setor melhoram setor precisa setor bancário setor hoteleiro setor comprometidos setor indicam setor deles setor usado natureza desse setor setor desde setor financeiro ”faz setor durante setor preparados setor humanitário setor industrial setor sugere setor após setor permite setor tradicional
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský