Přeložit "pouco" do francouzština

FR Si la bande est légèrement trop longue pour votre téléviseur, vous pouvez la doubler ou la placer un peu au centre de larrière pour utiliser une partie de ce mou.

• bande est légèrement
• pouvez la doubler
• placer un peu
• centre de larrière
• utiliser une partie

FR Eco est un peu en sourdine, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que le Sport sera probablement un peu trop virulent pour certains

• sourdine
• offre la meilleure
• vif

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

• moins de farine
• secouer
• Puis ajoutez petit
• ayez un pâte
• crémeuse

FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long

• Larrière du Renegade
• cependant un peu
• laquelle nous regardons
• Renegade
• cela semble toujours
• peu abrupt
• peu plus long

FR PIA est un peu plus lent qu’ExpressVPN et un peu plus cher que Surfshark, mes ce VPN reste tout de même un excellent choix pour Android

• lent
• peu plus cher
• Surfshark
• mes ce VPN

FR Souhaitez-vous créer un partenariat avec un grand retailer spécialisé dans la distribution de produits électroménagers, électroniques et culturels ?

• grand retailer spécialisé
• distribution de produits
• électroniques
• culturels

FR Tout d’abord, nous devons dire que les deux applications fonctionnent bien. Surfshark pourrait toutefois fournir un peu plus d’informations sur ses différents paramètres. C’est pourquoi ExpressVPN gagne de justesse dans cette catégorie.

• Surfshark pourrait toutefois
• différents paramètres
• pourquoi ExpressVPN gagne

FR Il y a un peu plus d'un an, nous avons lancé Camo parce que j'étais frustré par la terrible qualité des webcams traditionnelles et rebuté par l'alternative encombrante et peu intuitive d'utiliser un reflex numérique comme webcam

• a un peu
• d'un an
• avons lancé Camo
• traditionnelles
• rebuté par l'alternative
• peu intuitive d'utiliser

FR Bien que ce soit un peu corporatif, si vous créez un bureau à domicile, il ny a rien de mal à avoir un espace de travail qui semble un peu plus formel.

• soit un peu
• créez un bureau
• domicile
• ny a rien
• espace de travail
• semble un peu

FR Les cinématiques présentent souvent une animation assez rigide, tandis que la synchronisation labiale est régulièrement plus quun peu janky, ce qui peut vous faire sortir un peu.

• cinématiques présentent souvent
• animation assez rigide
• labiale est régulièrement
• quun peu janky

FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.

• verdure
• ciel bleu
• avons souvent trouvé
• saturation

FR Cette étape est souvent un peu déroutante, alors décomposons-la un peu à l’aide d’un exemple fictif :

• étape est souvent
• peu déroutante
• exemple fictif

FR Cela semble un peu effrayant, mais chaque public est différent ; il est donc normal de passer par une phase d'essai et d'erreur pour découvrir ce qui intéresse ceux qui voient votre annonce.

• effrayant
• public est différent
• phase d'essai
• d'erreur pour découvrir

FR Un petit birdie a demandé à notre équipe de soutien il n'y a pas si longtemps pour clarifier les détails concernant le programme d'hébergement Web du revendeur Hostwinds. Assez drôle, que Little Birdie se trouve être plusieurs clients Hostwinds.

• petit birdie a
• équipe de soutien
• longtemps pour clarifier
• Hostwinds
• Assez drôle
• clients

FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits

• Quelques photos pourraient
• peu de retouche
• culture de bits

FR Le Bangladesh a créé des animations amusantes et rapides qui infusaient un peu d'humour. Il s'avère qu'un peu d'humour peut faire beaucoup car leur taux de partage était de +114% au-dessus de leur objectif.

• Bangladesh a créé
• animations amusantes
• rapides qui infusaient
• peu d'humour
• s'avère qu'un peu

FR Nettoyez les pages. Le livre étant posé sur le plan de travail, tournez les pages les unes après les autres, et avec un chiffon ou une brosse à dents, nettoyez les pages sales de la reliure vers l’extérieur [8]

• Nettoyez les pages
• livre étant posé
• plan de travail
• tournez les pages
• chiffon
• brosse à dents
• nettoyez les pages
• reliure vers

FR Le Switch OLED est également légèrement plus long et légèrement plus lourd, mais vous ne remarquerez vraiment pas la différence.

• légèrement plus long
• légèrement plus lourd

FR Cependant, il y a un grand ascenseur pour le Duo 2 et cest un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Cela rendra le défilement un peu plus fluide par rapport à lancien Duo, rendant lutilisation quotidienne du nouvel appareil un peu plus raffinée.

• Cependant
• a un grand
• Duo
• cest un taux
• rafraîchissement de Hz
• peu plus fluide
• rapport à lancien
• rendant lutilisation quotidienne

FR Cest un peu plastique, les caméras sont surventes et il ny a pas de capteur dempreintes digitales à lécran, mais sinon, il y a peu de choses dans cette classe qui peuvent toucher cette Moto.

• Cest un peu
• caméras sont surventes
• capteur dempreintes digitales
• lécran
• sinon

FR Légèrement plus gros que le Panasonic, un peu moins cher aussi, mais conçu pour faire à peu près le même travail

• Légèrement plus gros
• Panasonic
• peu moins cher
• travail

FR Cest un peu plus gros que le C20A - même si cela ne veut pas dire quil est en aucune façon gros - et un peu plus cher

• Cest un peu
• cela ne veut
• aucune façon gros
• peu plus cher

FR Cela durerait toute la journée et plus encore - mais pour atteindre cette autonomie, cela signifiait que vous perdiez de lénergie et de lécran Retina à plus haute résolution.

• journée
• atteindre cette autonomie
• perdiez de lénergie
• haute

FR Le contraste est au moins légèrement supérieur à la moyenne pour un écran LCD IPS, ce qui signifie que les noirs sembleront plus légèrement surélevés si vous jouez dans une pièce faiblement éclairée

• LCD IPS
• sembleront plus légèrement
• faiblement éclairée

FR Il a de fines bordures décran sur trois côtés, une légèrement plus épaisse en bas. Il ny a aucun sens que Lenovo aurait pu sentasser dans un écran plus grand sil avait essayé un peu plus fort.

• a de fines
• décran sur trois
• légèrement plus épaisse
• bas
• ny a aucun
• Lenovo aurait pu
• écran plus grand

FR Si vous voulez un peu plus de basses, il existe une fonction Bass Boost facilement activée pour pomper un peu les choses

• voulez un peu
• basses
• existe une fonction
• Boost facilement activée
• pomper un peu
• choses

FR Le design est peut-être un peu fin et prend un peu de temps pour shabituer à lajustement, mais au final, cela en vaut la peine.

• design est peut-être
• peu fin
• prend un peu
• shabituer à lajustement
• final
• cela en vaut

FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.

• précédé
• peu plus épais
• corps
• remarquerez quune fois
• avez correctement installés

FR Linconvénient de ce corps légèrement plus compact est que la mise en place parfaite de ces têtes dans loreille est plus un défi quavec des écouteurs un peu plus volumineux.

• légèrement plus compact
• têtes dans loreille

FR Le prix augmentant légèrement par rapport au modèle 45 précédent, vous payez un petit supplément pour ces extras logiciels, bien que le Forerunner 55 ressemble moins à un produit dentrée de gamme que son prédécesseur.

• prix augmentant légèrement
• rapport au modèle
• payez un petit
• extras logiciels
• Forerunner ressemble moins

FR Le toit panoramique en verre est standard, apportant un peu plus de lumière à lintérieur - et cest bienvenu, car la position basse de cette voiture contre le cuir sombre de lintérieur pourrait être un peu confinant autrement.

• standard
• apportant un peu
• lumière à lintérieur
• cest bienvenu
• car la position
• sombre de lintérieur
• peu confinant

FR La calandre reste sur la version hybride et à combustion, mais le modèle électrique obtient maintenant un meilleur design avant, un peu plus raffiné, un peu plus aimé.

• version hybride
• combustion
• modèle électrique obtient
• peu plus raffiné

FR Le résultat est un look légèrement plus propre, tandis que le Kona ordinaire, gourmand en essence, a lair un peu plus robuste avec ces protecteurs de passage de roue en plastique

• légèrement plus propre
• ordinaire
• gourmand en essence
• passage de roue
• plastique

FR Il y a beaucoup despace à larrière, bien que le sol soit un peu haut, vos genoux peuvent donc être un peu plus hauts que prévu si vous avez de longues jambes.

• a beaucoup despace
• larrière
• haut
• genoux peuvent donc
• peu plus hauts
• longues

FR Cest un peu non conventionnel, mais cela fonctionne très bien et garde la mise en page légèrement plus propre.

• Cest un peu
• conventionnel
• garde la mise

FR Le SUV électrique de VW pour les masses. Il est plus grand que le Kona, offrant plus despace pratique si vous voulez quelque chose dun peu plus grand, mais cest un peu plus cher.

• masses
• offrant plus despace
• voulez quelque chose
• peu plus grand
• cest un peu

FR Donc, bien quil soit plus conventionnel et ait un peu plus dautonomie, dans lensemble, la Mazda a quelque chose dun peu plus passionnant dans sa vision du `` SUV EV .

• Donc
• ait un peu
• dautonomie
• lensemble
• Mazda a quelque
• SUV EV

FR En plus de cela, bien quelle soit construite sur la même plate-forme que la Volkswagen ID.4 - Le groupe VW possède Skoda, donc cest une évidence - la Skoda offre un peu plus de place pour un peu moins dargent

• cela
• quelle soit construite
• groupe VW possède
• peu moins dargent

FR La Citroën ëC4 semble un peu plus grande à larrière, elle pourrait donc mieux convenir à ceux qui ont des enfants plus âgés.

• grande à larrière
• pourrait donc mieux

FR La Renault Zoe offre une gamme surprenante pour une petite voiture, combinée à un superbe affichage intérieur. Cest un peu petit, donc un peu moins pratique.

• Renault Zoe offre
• petite voiture
• affichage intérieur
• Cest un peu
• donc un peu

FR SteelSeries na pas seulement lArctis 9X, cependant - son ajout le plus récent à la gamme Xbox est lArctis 7X légèrement plus abordable (bien que toujours premium), et cest un excellent choix si votre budget est un peu plus bas.

• lArctis
• cependant
• légèrement plus abordable
• toujours premium
• cest un excellent

FR Le contrôle global est simple, mais ces robinets doivent être un peu plus importants que vous ne le pensez au départ. Il faut un peu de temps pour sy habituer, mais ce nest pas un problème après quelques jours dutilisation.

• peu plus importants
• pensez au départ
• faut un peu
• sy habituer
• quelques jours

FR Cependant, nous avons toujours trouvé Volta un peu étrange, avec essentiellement le même système de contrôle légèrement décalé lorsquil est appliqué aux matchs 3v3, 4v4 et 5v5.

• Cependant
• avons toujours trouvé
• peu étrange
• contrôle légèrement décalé
• appliqué aux matchs

FR Vous voulez un peu plus? Le Pro est plus grand, a plus de polyvalence pour la caméra, un taux de rafraîchissement décran plus rapide et, bien sûr, coûte un peu plus aussi

• voulez un peu
• caméra
• taux de rafraîchissement
• rapide
• sûr
• coûte un peu

FR Cela donne juste à limage une apparence légèrement plus dure que lobjectif principal, donc si vous voulez une photo plus large, vous devez sacrifier un peu de qualité.

• Cela donne juste
• limage une apparence
• dure que lobjectif
• photo plus large

FR Sa cellule de 4 115 mAh est légèrement plus volumineuse que celle trouvée dans lOppo Find X2 Neo et légèrement moins que ce que contient le OnePlus 8

• cellule de mAh
• légèrement plus volumineuse
• Find Neo
• contient le OnePlus

FR Et c’est vrai que maintenant tous les clients incorporent peu à peu plus de couches à leurs développements, mais celui-ci fût le premier entre les grands à chiffrer les messages pour que les conversations puissent rester privées

• vrai que maintenant
• clients incorporent peu
• développements
• grands à chiffrer
• conversations puissent rester

FR Avec un peu de patience, vous devriez être de nouveau opérationnel en un rien de temps

• peu de patience

FR En outre, cette page semble mal organisée et peu claire

• outre
• page semble mal
• peu claire

FR Si votre question est un peu plus complexe, vous devrez peut-être attendre un peu plus longtemps

• complexe
• devrez peut-être attendre
• peu plus longtemps