FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.
"puis leur organisation" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
francouzština | Angličtina |
---|---|
portefeuilles | portfolios |
définis | defined |
financement | funding |
annuel | annual |
collect | collect |
organisation | organization |
ou | or |
la | the |
sont | are |
projets | projects |
de | of |
puis | and |
partie | part |
FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
francouzština | Angličtina |
---|---|
portefeuilles | portfolios |
définis | defined |
financement | funding |
annuel | annual |
collect | collect |
organisation | organization |
ou | or |
la | the |
sont | are |
projets | projects |
de | of |
puis | and |
partie | part |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
francouzština | Angličtina |
---|---|
assurent | ensure |
viabilité | viability |
développement | development |
permettent | enable |
augmentent | increase |
taux | rate |
élargir | broaden |
ou | or |
conversion | conversion |
visibilité | visibility |
marque | brand |
la | to |
et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
francouzština | Angličtina |
---|---|
luxottica | luxottica |
exactitude | accuracy |
intégration | integration |
confirmation | confirmation |
données | data |
contenu | content |
source | source |
demander | request |
ou | or |
mise à jour | update |
informé | informed |
vérifier | verify |
modification | amendment |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
obtenir | obtain |
être | be |
FR Organisez le contenu des utilisateurs finaux d'une manière qui correspond à leur mode de travail, à leur organisation et au mode de fonctionnement de votre organisation.
EN Organize end-users? content in a way that makes sense for how they work, how they are organized, and how your organization operates.
francouzština | Angličtina |
---|---|
contenu | content |
utilisateurs | users |
organisez | organize |
finaux | end |
organisation | organization |
votre | your |
travail | work |
qui | that |
de | way |
à | and |
FR “En quelques minutes vous pouvez créer une infographie que vous pouvez personnaliser selon votre organisation en sélectionnant les couleurs propres à votre organisation, en insérant le logo de votre organisation, etc
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
FR Que vous démarriez ou que vous ayez une entreprise florissante ou une organisation à but non lucratif, imaginez à quoi ressemblerait votre organisation si vous pouviez engager une communauté à travailler avec votre organisation
EN Whether you?re starting or have a thriving business or non-profit, imagine what your organisation would look like if you could engage a community to work with your organisation
francouzština | Angličtina |
---|---|
imaginez | imagine |
ressemblerait | would look like |
engager | engage |
communauté | community |
non lucratif | non-profit |
ou | or |
si | if |
à | to |
une | a |
non | non |
quoi | what |
votre | your |
avec | with |
ayez | you |
FR En cas d'inscription au Service au nom d'une organisation, vous garantissez (i) que vous êtes dûment autorisé à représenter l'organisation et (ii) que vous acceptez les CGU au nom de l'organisation, car vous êtes dûment autorisé à le faire.
EN In case of signing up for the Service on behalf of an organization You warrant (i) that You are duly authorized to represent the organization and (ii) that You accept the TOS on behalf of the organization as you are duly authorized to do so.
francouzština | Angličtina |
---|---|
dûment | duly |
autorisé | authorized |
ii | ii |
organisation | organization |
i | i |
au nom de | behalf |
service | service |
en | in |
de | of |
à | to |
représenter | represent |
le | the |
et | and |
acceptez | accept |
au | on |
vous | you |
FR “En quelques minutes vous pouvez créer une infographie que vous pouvez personnaliser selon votre organisation en sélectionnant les couleurs propres à votre organisation, en insérant le logo de votre organisation, etc
EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc
FR Depuis le compte de gestion, il est possible de créer d'autres comptes dans votre organisation, d'inviter d'autres comptes à rejoindre votre organisation, de gérer ces invitations, et de supprimer des comptes de votre organisation
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
francouzština | Angličtina |
---|---|
supprimer | remove |
comptes | accounts |
organisation | organization |
invitations | invitations |
gérer | manage |
le | the |
possible | you can |
compte | account |
votre | your |
à | to |
gestion | management |
créer | create |
dans | in |
des | join |
depuis | from |
de | other |
FR Si vous êtes administrateur d'une organisation, vous pouvez créer des comptes membres au sein de l'organisation et inviter des comptes existants à rejoindre l'organisation
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
francouzština | Angličtina |
---|---|
administrateur | administrator |
comptes | accounts |
membres | member |
inviter | invite |
si | if |
organisation | organization |
de | of |
à | to |
créer | create |
des | join |
existants | existing |
vous | you |
FR L’organisation en trois cycles des études supérieures est commune à la plupart des pays de l'Union européenne ; en France, c’est l’organisation licence-master-doctorat, ou organisation LMD
EN The three-level organisation of post-secondary education is shared by most countries in the European Union; in France, meaning licence-master-doctorat (Bachelor's-Master's-Doctorate), or the LMD system
francouzština | Angličtina |
---|---|
études | education |
commune | shared |
européenne | european |
organisation | organisation |
france | france |
ou | or |
pays | countries |
en | in |
la | the |
de | of |
trois | three |
FR Choisissez votre organisation. Access fonctionne au niveau de l'organisation (et non du site), donc cliquez sur l'organisation à laquelle vous souhaitez appliquer des politiques Access.
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
francouzština | Angličtina |
---|---|
access | access |
niveau | level |
site | site |
politiques | policies |
choisissez | choose |
organisation | organization |
fonctionne | works |
de | of |
à | to |
votre | your |
cliquez | click |
laquelle | the |
appliquer | apply |
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
francouzština | Angličtina |
---|---|
organisation | organization |
ou | or |
si | if |
envoyé | sent |
au nom de | behalf |
nom | name |
de | of |
personne | person |
envoie | sending |
autre | another |
au | on |
FR À partir de là, ils doivent renseigner leur nom, leur adresse électronique, leurs informations de facturation et leur adresse de livraison, puis il leur suffit de toucher le bouton "Passer la commande" pour finaliser l'achat
EN From there, they need to fill out their name, email, billing information, and shipping address, then simply tap the “Place Order” button to complete the purchase
FR D’autres organisations suivent : la Mattachine Society*, première organisation nationale pour les droits gays, fondée en 1950, puis les Daughters of Bilitis*, une organisation de défense des droits des lesbiennes, créée en 1955.
EN It was followed by the Mattachine Society, the first national gay rights organization, in 1950, and by the Daughters of Bilitis, a lesbian rights organization, in 1955.
francouzština | Angličtina |
---|---|
nationale | national |
droits | rights |
gays | gay |
lesbiennes | lesbian |
suivent | followed |
society | society |
organisation | organization |
of | of |
la | the |
en | in |
FR Et puis, bien sûr, tous ceux qui sont responsables de l?architecture des données, de l?organisation et de l?intégrité des données de votre organisation.
EN And then, of course, everyone responsible for the architecture of the data, organization, and integrity of data at your organization.
francouzština | Angličtina |
---|---|
responsables | responsible |
architecture | architecture |
organisation | organization |
intégrité | integrity |
données | data |
de | of |
votre | your |
et | and |
ceux | the |
FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine
EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)
francouzština | Angličtina |
---|---|
religion | religion |
race | race |
opinions | views |
politiques | political |
sexe | gender |
origine | origin |
distinction | distinguish |
ne | not |
personnes | people |
condition | status |
nous | we |
de | according |
faisons | to |
FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.
EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.
francouzština | Angličtina |
---|---|
utilisé | used |
choix | choices |
corps | bodies |
santé | health |
éducation | education |
vie | lives |
femmes | women |
concernant | about |
il | it |
jeunes | young |
gens | people |
en particulier | particularly |
travail | work |
est | is |
FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
francouzština | Angličtina |
---|---|
icônes | icons |
couleur | color |
colonnes | columns |
emplacement | placement |
peux | you can |
personnaliser | customize |
taille | size |
forme | shape |
insérer | insert |
ajouter | add |
également | also |
sociaux | social |
modifier | change |
et | and |
FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.
EN When viewed in a table, you can sort the magnets by adhesive force, dimensions, energy product, weight, coating and maximum working temperature.
francouzština | Angličtina |
---|---|
tableau | table |
trier | sort |
aimants | magnets |
revêtement | coating |
température | temperature |
maximale | maximum |
vue | viewed |
dimensions | dimensions |
énergétique | energy |
poids | weight |
la | the |
force | force |
vous | you |
en | in |
produit | product |
et | and |
FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation
EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data
francouzština | Angličtina |
---|---|
disponibilité | availability |
contrôlant | controlling |
physique | physical |
divulgation | disclosure |
séparation | separation |
garantie | ensuring |
intégrité | integrity |
accès | access |
la | the |
confidentialité | confidentiality |
de | of |
données | data |
en | in |
mesures | measures |
comprennent | and |
FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
francouzština | Angličtina |
---|---|
gouvernance | governance |
critiques | critical |
contexte | context |
physique | physical |
consiste | is |
sécurité | security |
qualité | quality |
existence | existence |
données | data |
un | a |
valeur | value |
à | and |
de | within |
et | understanding |
FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle
EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation
francouzština | Angličtina |
---|---|
collaborateurs | employees |
ou | or |
orientation | orientation |
sexuelle | sexual |
âge | age |
à | to |
sexe | gender |
de | of |
nous | we |
indépendamment | regardless of |
FR Nous aidons les Sociétés nationales à améliorer leur gouvernance et leur leadership. Cela les aide à leur tour à améliorer leur culture organisationnelle et leur intégrité.
EN We support National Societies to improve their governance and leadership. This in turn helps them improve their organizational culture and integrity.
francouzština | Angličtina |
---|---|
sociétés | societies |
tour | turn |
culture | culture |
organisationnelle | organizational |
intégrité | integrity |
gouvernance | governance |
leadership | leadership |
nous | we |
aidons | support |
améliorer | improve |
aide | helps |
nationales | national |
à | to |
cela | this |
et | and |
leur | their |
FR La segmentation démographique consiste à répartir les clients en fonction de leur sexe, leur âge, leurs revenus, leur éducation, leur état civil ou leur emplacement géographique.
EN Demographic segmentation means splitting customers by gender, age, income, education, marital status, or geographic location.
francouzština | Angličtina |
---|---|
segmentation | segmentation |
démographique | demographic |
sexe | gender |
revenus | income |
éducation | education |
géographique | geographic |
état | status |
ou | or |
âge | age |
emplacement | location |
clients | customers |
FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle
EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation
francouzština | Angličtina |
---|---|
collaborateurs | employees |
ou | or |
orientation | orientation |
sexuelle | sexual |
âge | age |
à | to |
sexe | gender |
de | of |
nous | we |
indépendamment | regardless of |
FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
francouzština | Angličtina |
---|---|
gouvernance | governance |
critiques | critical |
contexte | context |
physique | physical |
consiste | is |
sécurité | security |
qualité | quality |
existence | existence |
données | data |
un | a |
valeur | value |
à | and |
de | within |
et | understanding |
FR Nous souhaitons offrir un environnement sécuritaire, où tous nos employés peuvent être eux-mêmes, peu importe leur appartenance ethnique, leur âge, leur religion, leur genre ou leur orientation sexuelle.
EN We aspire to create a safe environment where all of our employees can live their authentic selves, no matter their ethnicity, age, religion, gender or sexual identity.
francouzština | Angličtina |
---|---|
environnement | environment |
sécuritaire | safe |
employés | employees |
religion | religion |
ou | or |
sexuelle | sexual |
âge | age |
un | a |
genre | gender |
nos | our |
nous | we |
peuvent | can |
offrir | to |
leur | their |
tous | of |
FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
francouzština | Angličtina |
---|---|
contenus | content |
haine | hate |
joueurs | players |
religion | religion |
ou | or |
orientation | orientation |
la | the |
de | of |
sexuelle | sexual |
base | based |
sexe | sex |
genre | gender |
qui | that |
par exemple | instance |
sur | on |
FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.
EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.
francouzština | Angličtina |
---|---|
utilisé | used |
choix | choices |
corps | bodies |
santé | health |
éducation | education |
vie | lives |
femmes | women |
concernant | about |
il | it |
jeunes | young |
gens | people |
en particulier | particularly |
travail | work |
est | is |
FR Pour de nombreux conducteurs, leur voiture, leur camion ou leur SUV est une extension de leur personnalité, au même titre que leurs vêtements ou leur toilette products
EN For many drivers, their car, truck, or SUV is an extension of their personality much like their clothes or grooming products
francouzština | Angličtina |
---|---|
conducteurs | drivers |
suv | suv |
extension | extension |
personnalité | personality |
vêtements | clothes |
voiture | car |
ou | or |
products | products |
camion | truck |
de | of |
est | is |
titre | for |
nombreux | many |
FR Ces decks contenaient des données complexes sur les opportunités de vente et les nouveaux comptes cibles que les RM allaient présenter à leur direction pour obtenir leur aval sur leur stratégie, et leur permettre d?atteindre leur quota
EN These decks contained complex data about upsell opportunities and new target accounts that RMs would pitch to leadership to get buy in for their strategy to meet their quota
francouzština | Angličtina |
---|---|
complexes | complex |
opportunités | opportunities |
nouveaux | new |
comptes | accounts |
direction | leadership |
quota | quota |
vente | buy |
données | data |
stratégie | strategy |
à | to |
obtenir | get |
et | and |
FR Depuis toujours, les WatchGuardiens mettent leur curiosité, leur humour, leur dévouement, leur esprit d’équipe et leur écoute de la clientèle au service d'une plateforme de cybersécurité capable de simplifier tous les aspects de la sécurité
EN WatchGuardians past and present have contributed their curiosity, humor, dedication, teamwork, and customer focus to building a cybersecurity platform that simplifies every aspect of security delivery
francouzština | Angličtina |
---|---|
curiosité | curiosity |
humour | humor |
dévouement | dedication |
cybersécurité | cybersecurity |
aspects | aspect |
sécurité | security |
équipe | teamwork |
simplifier | simplifies |
plateforme | platform |
de | of |
et | and |
écoute | to |
leur | their |
service | focus |
s | a |
FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
francouzština | Angličtina |
---|---|
icônes | icons |
couleur | color |
colonnes | columns |
emplacement | placement |
peux | you can |
personnaliser | customize |
taille | size |
forme | shape |
insérer | insert |
ajouter | add |
également | also |
sociaux | social |
modifier | change |
et | and |
FR La vision que véhicule Réseau JEA plein air est celle d'un monde où tous peuvent, peu importe leur âge, leur sexe, leur origine ethnique, leur revenu ou leur état de santé,
EN PLaTO-Net?s vision is a world where all people, regardless of age, gender, race/ethnicity, income, or medical conditions, are afforded the opportunity to
francouzština | Angličtina |
---|---|
revenu | income |
santé | medical |
peu importe | regardless |
monde | world |
ou | or |
vision | vision |
âge | age |
de | of |
la | the |
sexe | gender |
peu | a |
état | to |
FR Les abonnés à nos services peuvent mettre à jour ou modifier les informations de leur compte en modifiant leur profil ou leur fiche d'organisation ou en contactant support@splashtop.com pour des instructions plus détaillées
EN Subscribers to our Services may update or change their Account Information by editing their profile or organization record or by contacting support@splashtop.com for more detailed instructions
francouzština | Angličtina |
---|---|
splashtop | splashtop |
peuvent | may |
ou | or |
informations | information |
profil | profile |
mettre à jour | update |
abonnés | subscribers |
contactant | contacting |
à | to |
services | services |
compte | account |
support | support |
instructions | instructions |
nos | our |
fiche | record |
plus | more |
FR Les abonnés à nos services peuvent mettre à jour ou modifier les informations relatives à leur compte en modifiant leur profil ou leur fiche d'organisation ou en contactant GDPR@splashtop.com pour obtenir des instructions plus détaillées.
EN Subscribers to our Services may update or change their Account Information by editing their profile or organization record or by contacting GDPR@splashtop.com for more detailed instructions.
francouzština | Angličtina |
---|---|
gdpr | gdpr |
splashtop | splashtop |
nos | our |
peuvent | may |
ou | or |
informations | information |
profil | profile |
mettre à jour | update |
abonnés | subscribers |
leur | their |
contactant | contacting |
à | to |
services | services |
compte | account |
instructions | instructions |
fiche | record |
plus | more |
FR Les employés, les contractants et les utilisateurs tiers doivent restituer tous les biens de l'organisation à la fin de leur emploi, de leur contrat ou de leur accord.
EN Employees, contractors and third-party users must return all of the organization’s assets upon termination of their employment, contract or agreement.
francouzština | Angličtina |
---|---|
employés | employees |
contractants | contractors |
doivent | must |
biens | assets |
fin | termination |
utilisateurs | users |
contrat | contract |
ou | or |
accord | agreement |
de | of |
emploi | employment |
tiers | third |
la | the |
à | and |
FR La séance ou la présentation proposée offrira aux participants et participantes des enseignements, des outils et des idées généraux qu’ils pourront mettre en pratique dans leur établissement, leur organisation ou leur collectivité.
EN The proposed session/presentation will provide attendees with broadly applicable lessons, tools and ideas which they can bring back to their institution, organization, or community.
francouzština | Angličtina |
---|---|
séance | session |
présentation | presentation |
enseignements | lessons |
outils | tools |
collectivité | community |
proposé | proposed |
ou | or |
offrira | provide |
participants | attendees |
établissement | institution |
organisation | organization |
la | the |
idées | ideas |
et | and |
pourront | will |
n | back |
des | bring |
FR Les abonnés à nos services peuvent mettre à jour ou modifier les informations relatives à leur compte en modifiant leur profil ou leur fiche d'organisation ou en contactant GDPR@splashtop.com pour obtenir des instructions plus détaillées.
EN Subscribers to our Services may update or change their Account Information by editing their profile or organization record or by contacting GDPR@splashtop.com for more detailed instructions.
francouzština | Angličtina |
---|---|
gdpr | gdpr |
splashtop | splashtop |
nos | our |
peuvent | may |
ou | or |
informations | information |
profil | profile |
mettre à jour | update |
abonnés | subscribers |
leur | their |
contactant | contacting |
à | to |
services | services |
compte | account |
instructions | instructions |
fiche | record |
plus | more |
FR Confirmation d’une organisation partenaire — il pourrait s’agir d’une organisation scolaire ou communautaire qui devra recevoir les fonds, les administrer et établir les rapports nécessaires sur leur utilisation.
EN Confirm an organizational partner — this could be a school or community organization who will be responsible for receiving, administering and reporting on the use of funds.
FR Ainsi, à moins que votre organisation n'ait un gros problème de réputation, si les gens partent, ce n'est probablement pas l'organisation dans son ensemble qui est en cause, mais leur responsable.
EN So unless your organization has a big reputational problem, if people leave it probably isn’t the larger organization that’s the problem – it’s their manager.
francouzština | Angličtina |
---|---|
organisation | organization |
problème | problem |
gens | people |
probablement | probably |
responsable | manager |
un | a |
gros | big |
si | if |
votre | your |
en | it |
leur | their |
FR Montrez-leur leurs erreurs sur Google Docs lors de la révision de leur contenu, puis montrez-leur la croissance organique du trafic à l?aide des featured snippets.
EN Show them their mistakes over Google Docs while revising their content, then show them the organic traffic growth with featured snippets.
francouzština | Angličtina |
---|---|
erreurs | mistakes |
docs | docs |
contenu | content |
croissance | growth |
organique | organic |
trafic | traffic |
featured | featured |
snippets | snippets |
la | the |
à | with |
FR Donnez-leur pour instruction de placer leur portefeuille et leur téléphone sur une table au centre de la pièce, puis de se mettre les mains dans le dos
EN For example, instruct them to place their wallets and phones on the table in front of them and put their hands behind their backs
francouzština | Angličtina |
---|---|
téléphone | phones |
table | table |
mains | hands |
dos | backs |
de | of |
et | and |
dans | behind |
FR La gestion des appareils d'Altair fournit des workflows optimisés pour la connexion à des milliers d'appareils, la création de représentations virtuelles de ces appareils, puis leur organisation en groupes logiques
EN Altair's device management provides optimized workflows for connecting to thousands of devices, creating a virtual representations of those devices, and then organizing them into logical groups
francouzština | Angličtina |
---|---|
workflows | workflows |
connexion | connecting |
représentations | representations |
virtuelles | virtual |
logiques | logical |
fournit | provides |
groupes | groups |
organisation | organizing |
gestion | management |
appareils | devices |
à | to |
milliers | thousands |
de | of |
optimisé | optimized |
pour | for |
s | a |
FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
francouzština | Angličtina |
---|---|
difficile | hard |
prévalence | prevalence |
influence | influence |
parlé | spoken |
langues | languages |
monde | world |
le | the |
nous | we |
sont | are |
dans | in |
de | of |
nombreuses | many |
et | and |
mais | but |
réel | where |
FR Nos clients effectuent leur transformation numérique à leur propre rythme. Notre approche consiste à accompagner nos clients dans leur transition, quelle que soit leur progression.
EN Our customers are in many different places on their digital transformation. Our approach with Kubernetes is that we meet our customers where they’re at.
francouzština | Angličtina |
---|---|
clients | customers |
numérique | digital |
transformation | transformation |
approche | approach |
consiste | is |
leur | their |
à | with |
dans | in |
que | that |
FR Suivez l’exemple de ces entreprises et réduisez le stress financier de vos employés sur leur lieu de travail afin d’améliorer leur productivité, leur motivation et leur fidélité.
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
francouzština | Angličtina |
---|---|
réduisez | reducing |
stress | stress |
financier | financial |
productivité | productivity |
motivation | motivation |
fidélité | retention |
entreprises | companies |
lieu de travail | workplace |
afin | in |
et | and |
FR Aujourd'hui, les équipes d'InVision utilisent les produits Atlassian pour améliorer leur productivité, leur efficacité, leur visibilité et leur collaboration.
EN Today, teams across InVision use Atlassian products to help improve productivity, efficiency, visibility, and collaboration.
francouzština | Angličtina |
---|---|
équipes | teams |
atlassian | atlassian |
collaboration | collaboration |
productivité | productivity |
efficacité | efficiency |
aujourdhui | today |
améliorer | improve |
visibilité | visibility |
produits | products |
et | and |
utilisent | use |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů