Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "of their" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "of their" z Angličtina do francouzština

Překlady of their

"of their" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être

Překlad Angličtina do francouzština jazyka of their

Angličtina
francouzština

EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door

FR Sur son profil, Dollar Shave Club indique un lien qui redirige les abonnés vers son site web afin qu'ils s'inscrivent et se fassent livrer des produits de rasage à domicile

Angličtina francouzština
profile profil
dollar dollar
club club
shaving rasage
link lien
followers abonnés
a un
are livrer
to à
website site

EN Along with presenting their catalog, Bizline also wanted to offer rich and varied content around their brand, their products, their philosophy, and their dedication to quality.

FR En dehors des produits, Bizline avait pour volonté de proposer un contenu varié et riche autour de la marque, des produits, de leur philosophie et de leurs soucis de qualité.

Angličtina francouzština
rich riche
philosophy philosophie
varied varié
quality qualité
content contenu
products produits
offer proposer
and et
around de
brand marque

EN It could be their tanned skin, their dark-colored eyes, maybe their generous lips? Combined with their boiling blood and their sexy, dynamic attitude.

FR Il pourrait s'agir de leur peau bronzée, de leurs yeux couleur sombre, peut-être leurs lèvres généreuses? Combiné avec leur sang bouillant et leur attitude sexy et dynamique.

Angličtina francouzština
skin peau
eyes yeux
lips lèvres
blood sang
sexy sexy
dynamic dynamique
attitude attitude
it il
dark sombre
maybe peut
combined combiné
with avec
and et
their de

EN From their first day to their last, they can count on individual support at each stage of their journey, their medical treatment and their stay.

FR Du premier au dernier jour et au-delà, ces derniers peuvent compter sur un accompagnement personnalisé à chaque étape de leur voyage, leur traitement médical et leur séjour.

Angličtina francouzština
stage étape
medical médical
treatment traitement
last dernier
support accompagnement
stay séjour
of de
to à
first premier
can peuvent
day jour
count un
from du

EN Because in our group, each employee has their story, their desires, their ideas, their strengths, and their weaknesses

FR Car dans notre groupe, chaque collaborateur.trice a son histoire, ses envies, ses idées, ses forces et ses faiblesses

Angličtina francouzština
group groupe
employee collaborateur
story histoire
desires envies
ideas idées
strengths forces
weaknesses faiblesses
each chaque
in dans
because car
our notre
and et

EN They also have to think about their health, their families, their friends, the health of their friends and family, and their sources of personal fulfillment.

FR Ils doivent également penser à leur santé, à leur famille, à leurs amis, à la santé de leurs amis et de leur famille, et à leurs sources d'épanouissement personnel.

Angličtina francouzština
friends amis
sources sources
health santé
family famille
the la
have to doivent
also également
of de
to think penser
to à

EN They also have to think about their health, their families, their friends, the health of their friends and family, and their sources of personal fulfillment.

FR Ils doivent également penser à leur santé, à leur famille, à leurs amis, à la santé de leurs amis et de leur famille, et à leurs sources d'épanouissement personnel.

Angličtina francouzština
friends amis
sources sources
health santé
family famille
the la
have to doivent
also également
of de
to think penser
to à

EN Along with presenting their catalog, Bizline also wanted to offer rich and varied content around their brand, their products, their philosophy, and their dedication to quality.

FR En dehors des produits, Bizline avait pour volonté de proposer un contenu varié et riche autour de la marque, des produits, de leur philosophie et de leurs soucis de qualité.

Angličtina francouzština
rich riche
philosophy philosophie
varied varié
quality qualité
content contenu
products produits
offer proposer
and et
around de
brand marque

EN The members are chosen for their skills, their integrity, their independence and their determination to take into account the interests of all shareholders.

FR Les membres du Conseil sont choisis pour leurs compétences, leur intégrité, leur indépendance d’esprit et leur détermination à prendre en compte les intérêts de tous les actionnaires.

Angličtina francouzština
skills compétences
independence indépendance
determination détermination
interests intérêts
integrity intégrité
members membres
shareholders actionnaires
of de
to à
account compte
are sont

EN Abide by this policy, and ensure awareness of it both within their institutions and on the part of their agents, their cooperatives, and other organizations to which they make their data available.

FR Se conformer à la présente politique et s’assurer qu’elle sera respectée par les membres de leur institution, leurs agents, leurs coopératives et les autres organisations ayant accès à leurs données.

Angličtina francouzština
abide se conformer
policy politique
agents agents
data données
available accès
abide by conformer
organizations organisations
to à
the la
of de
by par
other autres

EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.

FR Au sein de l’hôtel et dans les communes alentour, les collaborateurs et collaboratrices mettent tout en œuvre pour construire ensemble un avenir meilleur pour leur environnement et la planète.

Angličtina francouzština
colleagues collaborateurs
better meilleur
future avenir
environment environnement
a un
the la
in en
planet planète
together de
to construire
whole tout

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

Angličtina francouzština
icons icônes
color couleur
placement emplacement
columns colonnes
size taille
customize personnaliser
shape forme
you can peux
insert insérer
add ajouter
also également
social sociaux
change modifier
and et
their de

EN Every day, Air Liquide assists a large number of industries. Our committment remains the same for each customer: improve their competitiveness, contribute to the quality of their products and their growth and optimize their performance.

FR Air Liquide accompagne au quotidien un grand nombre d’industries. Pour chaque client, notre engagement reste le même : améliorer sa compétitivité, contribuer à la qualité de ses produits et à sa croissance, tout en optimisant sa performance.

Angličtina francouzština
air air
liquide liquide
large grand
remains reste
customer client
competitiveness compétitivité
improve améliorer
growth croissance
performance performance
quality qualité
a un
of de
our notre
products produits
to à

EN With this dashboard retailers will be able to track where their revenue comes from as well as what their customer profile is from their geographic location to their online behavior

FR Grâce à ce tableau de bord, vous pouvez savoir ce qui génère votre chiffre d'affaires et en apprendre plus le profil de vos clients : leur situation géographique et leur comportement en ligne

Angličtina francouzština
track ligne
customer clients
geographic géographique
online en ligne
behavior comportement
profile profil
this ce
dashboard tableau de bord
to à
will pouvez

EN The Board of Directors consists of 15 members. The members are chosen for their skills, their integrity, their independence and their determination to take into account the interests of all shareholders.

FR Le Conseil d’Administration comprend 15 membres. Les membres sont choisis pour leurs compétences, leur intégrité, leur indépendance et leur détermination à tenir compte des intérêts des actionnaires.

Angličtina francouzština
consists comprend
skills compétences
independence indépendance
determination détermination
interests intérêts
integrity intégrité
members membres
shareholders actionnaires
the le
are sont
board conseil
to à
account compte
for pour

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible

Angličtina francouzština
strategy stratégie
tell raconter
story histoire
audience public
firm cabinet
or ou
company entreprise
industry secteur
services services
voice voix
be devrait
in en
the la
a un
using utiliser
attract attirer
to valeur
and et
brand marque
target cible
their de

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

FR Ils veulent que leur montre exprime leur personnalité, leurs réussites et leur goût

Angličtina francouzština
achievements réussites
taste goût
personality personnalité
they want veulent
to montre

EN What will their age range be? Their gender? Their geographical location? Their standard of living? Etc

FR Quelle sera leur tranche d’âge ? Leur sexe ? Leur situation géographique ? Le niveau de vie ? Etc

Angličtina francouzština
age âge
gender sexe
geographical géographique
location situation
standard niveau
etc etc
range tranche
of de
what quelle
will sera

EN We trust our business leaders to do the right thing – for their business, their customers, and their people. And our business leaders hold themselves accountable for their decisions and actions.

FR Nous faisons confiance à nos chefs d’entreprise pour faire ce qu’il faut – pour leur entreprise, leurs clients et leurs employés. Et nos chefs d’entreprise sont responsables de leurs décisions et de leurs actions.

EN Kettal have received the National Design Prize 2010 ‘for their exemplary use of design in their business strategy and for their commitment to the environment and sustainability, and for innovating their products and industrial processes’.,The

FR Kettal a reçu le Prix national du design 2010 « pour son utilisation exemplaire du design dans sa stratégie d'entreprise et pour son engagement envers l'environnement et la durabilité, outre le pari pour l'innovation dans ses produits et ses

Angličtina francouzština
design design
prize le prix
commitment engagement
use utilisation
and et
national national
in dans
to envers
products produits
of son
for pour

EN Draw visitors’ profiles by analysing their origin (workplace and residency), their purpose of visit, their socio-demographic status, and their brand affinity

FR Dessinez le profil de vos visiteurs en analysant leurs lieux d'origine (résidence et travail), leurs typologies, leurs critères socio-démographiques, leurs affinités de marques

Angličtina francouzština
draw dessinez
analysing analysant
workplace travail
residency résidence
brand marques
affinity affinité
by lieux
visitors visiteurs
of de
profiles profil
and et

EN Street protests have prompted many to set aside their studies, their job or their daily activities. Others have abandoned their dreams and wishes.

FR Les manifestations de rue ont incité de nombreuses personnes à abandonner leurs études, leur travail ou leurs activités quotidiennes. D?autres ont abandonné leurs rêves et leurs souhaits.

Angličtina francouzština
street rue
protests manifestations
daily quotidiennes
dreams rêves
wishes souhaits
studies études
abandoned abandonné
or ou
many nombreuses
activities activités
others autres
job travail
aside de
to à

EN At the end of their contract, we encourage students within our company to diversify their internships and/or work-study courses to enrich their career paths and clarify their career plans

FR Nous encourageons nos étudiants en fin de contrat au sein de notre entreprise à diversifier leur parcours stages et/ou alternance afin de leur permettre d’enrichir leur trajectoire professionnelle et de préciser leur projet de carrière

Angličtina francouzština
contract contrat
encourage encourageons
internships stages
students étudiants
or ou
career carrière
company entreprise
of de
to à
the end fin
we nous

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

FR Ils veulent que leur montre exprime leur personnalité, leurs réussites et leur goût

Angličtina francouzština
achievements réussites
taste goût
personality personnalité
they want veulent
to montre

EN For Member's who have added their birthday to their online account profile, an email notification, app notification, and/or message in their Masters Club Member's profile, will be sent when birthday points have been added to their account.

FR Le membre qui a indiqué sa date de naissance dans son profil de compte en ligne sera avisé du dépôt des points dans son compte au moyen d'un courriel, d'une notification dans l'application ou d'un message dans son profil du Club des Maîtres.

Angličtina francouzština
members membre
online en ligne
masters maîtres
club club
app lapplication
profile profil
or ou
message message
notification notification
account compte
in en
will sera
points points
when date

EN For the last 44 years the festival has gone out worldwide to discover new filmmakers, their films and to showcase their efforts, support their projects, help develop their creativity.

FR Depuis 44 ans le festival explore le monde entier pour y découvrir les réalisatrices, faire connaître leurs films et leurs démarches, soutenir leurs projets, valoriser leur créativité.

Angličtina francouzština
festival festival
films films
projects projets
creativity créativité
discover découvrir
worldwide monde
the le
help soutenir
years ans
and connaître
to depuis

EN The RFAQ aims to help its members develop their businesses and careers by showcasing their skills, their drive and their creativity

FR Le RFAQ est un organisme dont la mission est de contribuer activement au développement économique et à l'épanouissement professionnel de ses membres, en mettant en évidence leurs compétences, leur créativité et leur engagement

Angličtina francouzština
members membres
skills compétences
creativity créativité
develop développement
to à
businesses engagement
drive de

EN One piece of advice, do not go against their opinions, and prepare your arguments to counter their obstinacy because it can be complicated to make them change their mind, counter their opinion or give them orders

FR Un seul conseil, ne pas aller à l’encontre de ses opinions, ou bien préparer ses arguments pour contrer son obstination car il apparait compliqué de lui faire changer d’avis, de contrer son opinion ou de lui donner des ordres

Angličtina francouzština
advice conseil
arguments arguments
orders ordres
complicated compliqué
it il
or ou
opinions opinions
prepare préparer
opinion opinion
of de
to à
to counter contrer

EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices

FR Un bon système "web-to-print" peut mettre en place des magasins fermés pour ces clients, avec leurs préférences, leurs méthodes d'expédition, leurs méthodes de paiement, leur collection de produits et, bien sûr, leurs prix

Angličtina francouzština
can peut
closed fermé
customers clients
preferences préférences
system système
shops magasins
methods méthodes
a un
payment paiement
products produits
good bon
collection collection
of de
to en
and et
prices prix
with avec

EN Their inherent value springs from their quality, their effectiveness, and sometimes their rarity

FR Leur qualité, leur efficacité et parfois leur rareté font leur valeur

Angličtina francouzština
sometimes parfois
effectiveness efficacité
rarity rareté
value valeur
quality qualité
and et
their leur

EN And for good measure, they’ve put their money where their mouth is in relation to their complaints and have taken down their Facebook page.

FR Et pour faire bonne mesure, ils ont mis leur argent là où leur bouche est par rapport à leurs plaintes et ont supprimé leur page Facebook.

Angličtina francouzština
good bonne
measure mesure
mouth bouche
relation rapport
complaints plaintes
facebook facebook
is est
page page
money argent
to à
in mis

EN coaching helps your people identify their strengths, achieve their goals, and reach their full potential. The results? A high-performing workforce ready to tackle whatever comes their way.

FR aide vos collaborateurs à identifier leurs forces, à accomplir leurs objectifs et à atteindre leur plein potentiel.

Angličtina francouzština
identify identifier
strengths forces
full plein
potential potentiel
goals objectifs
helps aide
your vos
to à

EN With this dashboard retailers will be able to track where their revenue comes from as well as what their customer profile is from their geographic location to their online behavior

FR Grâce à ce tableau de bord, vous pouvez savoir ce qui génère votre chiffre d'affaires et en apprendre plus le profil de vos clients : leur situation géographique et leur comportement en ligne

Angličtina francouzština
track ligne
customer clients
geographic géographique
online en ligne
behavior comportement
profile profil
this ce
dashboard tableau de bord
to à
will pouvez

EN Draw visitors’ profiles by analysing their origin (workplace and residency), their purpose of visit, their socio-demographic status, and their brand affinity

FR Dessinez le profil de vos visiteurs en analysant leurs lieux d'origine (résidence et travail), leurs typologies, leurs critères socio-démographiques, leurs affinités de marques

Angličtina francouzština
draw dessinez
analysing analysant
workplace travail
residency résidence
brand marques
affinity affinité
by lieux
visitors visiteurs
of de
profiles profil
and et

EN For Member's who have added their birthday to their online account profile, an email notification, app notification, and/or message in their Masters Club Member's profile, will be sent when birthday points have been added to their account.

FR Le membre qui a indiqué sa date de naissance dans son profil de compte en ligne sera avisé du dépôt des points dans son compte au moyen d'un courriel, d'une notification dans l'application ou d'un message dans son profil du Club des Maîtres.

Angličtina francouzština
members membre
online en ligne
masters maîtres
club club
app lapplication
profile profil
or ou
message message
notification notification
account compte
in en
will sera
points points
when date

EN Sometimes, managers need to let their team solve problems on their own, and other times they need to step in and remove obstacles from their path, so they can focus on their work.

FR Parfois, les managers doivent laisser leur équipe résoudre les problèmes par elle-même, et d'autres fois, ils doivent intervenir et supprimer les obstacles sur leur chemin, afin qu'ils puissent se concentrer sur leur travail.

Angličtina francouzština
managers managers
remove supprimer
obstacles obstacles
work travail
other dautres
sometimes parfois
team équipe
to laisser
path chemin
they can puissent
solve résoudre
on sur
and et
focus concentrer
step les
times fois
their leur
in afin
need to doivent

EN Their customer-centric approach contributes to their continued success, and the company turned to Valtech to ensure their multi-channel online presence supports their values and objectives.

FR Son approche orientée client contribue à son succès à long terme, ce qui a amené la société à faire appel à Valtech pour garantir que sa présence en ligne multicanal soit parfaitement adaptée à ses valeurs et ses objectifs.

Angličtina francouzština
success succès
online en ligne
presence présence
values valeurs
objectives objectifs
customer client
company société
approach approche
the la
ensure garantir
to à

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible

Angličtina francouzština
strategy stratégie
tell raconter
story histoire
audience public
firm cabinet
or ou
company entreprise
industry secteur
services services
voice voix
be devrait
in en
the la
a un
using utiliser
attract attirer
to valeur
and et
brand marque
target cible
their de

EN Already, more than 200 wine-producing companies have wished to ask our experts for an analysis of their market positioning, of the consistency in their product prioritization as well as their adjustment to their target markets.

FR Déjà plus de 200 entreprises vinicoles ont souhaité soumettre au regard de nos experts l’analyse de leur positionnement, la cohérence de leur hiérarchisation produits et l’adaptation à leurs marchés cibles.

Angličtina francouzština
experts experts
positioning positionnement
consistency cohérence
target cibles
companies entreprises
to à
market marché
markets marchés
already déjà
more plus
of de
the la
product produits
our nos

EN Their earning potential, coupled with the fact that they will be forming their forming brand preferences for the first time in their adult lives, makes it crucial to market to them while they are making their purchasing decisions.

FR Leur potentiel de gains, couplé au fait qu'ils formeront leurs préférences de marque de formation pour la première fois dans leur vie d'adulte, il est crucial de les commercialiser pendant qu'ils prennent leurs décisions d'achat.

Angličtina francouzština
potential potentiel
preferences préférences
crucial crucial
market commercialiser
decisions décisions
it il
the la
in dans
the first première
brand marque
makes est

EN We have one objective: to help our clients focus on the core of their business so they may better welcome their clientele, assure the safety and well-being of their employees and ensure the quality of their products.

FR Nous avons un objectif : aider nos clients à se concentrer sur leur cœur de métier pour accueillir au mieux leur clientèle, assurer la sécurité et le bien-être de leurs employés, et veiller à la qualité de leurs produits.

Angličtina francouzština
employees employés
quality qualité
business métier
objective objectif
to à
focus concentrer
of de
welcome accueillir
well-being bien
well bien-être
clientele clientèle
products produits
our nos
we nous
clients clients
to help aider

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

FR Ils veulent que leur montre exprime leur personnalité, leurs réussites et leur goût

Angličtina francouzština
achievements réussites
taste goût
personality personnalité
they want veulent
to montre

EN A personalised photo mug for their morning coffee, a practical smartphone case featuring their favourite photos, or perhaps a chic photo display for decorating their office are all perfect for surprising them on their special day

FR Une tasse personnalisée pour le café du matin, une coque de smartphone ou un display mural sont de superbes idées cadeau

Angličtina francouzština
mug tasse
coffee café
display display
smartphone smartphone
or ou
personalised personnalisé
are sont
case coque
a un
morning matin
featuring de

EN A personalised photo mug for their morning coffee, a practical smartphone case featuring their favourite photos, or perhaps a chic photo display for decorating their office are all perfect for surprising them on their special day

FR Une tasse personnalisée pour le café du matin, une coque de smartphone ou un display mural sont de superbes idées cadeau

Angličtina francouzština
mug tasse
coffee café
display display
smartphone smartphone
or ou
personalised personnalisé
are sont
case coque
a un
morning matin
featuring de

EN A personalised photo mug for their morning coffee, a practical smartphone case featuring their favourite photos, or perhaps a chic photo display for decorating their office are all perfect for surprising them on their special day

FR Une tasse personnalisée pour le café du matin, une coque de smartphone ou un display mural sont de superbes idées cadeau

Angličtina francouzština
mug tasse
coffee café
display display
smartphone smartphone
or ou
personalised personnalisé
are sont
case coque
a un
morning matin
featuring de

EN We trust our business leaders to do the right thing – for their business, their customers, and their people. And our business leaders hold themselves accountable for their decisions and actions.

FR Nous faisons confiance à nos chefs d’entreprise pour faire ce qu’il faut – pour leur entreprise, leurs clients et leurs employés. Et nos chefs d’entreprise sont responsables de leurs décisions et de leurs actions.

EN This will help the ETN Group “offer different clients ways to secure their processes, whether that's in terms of their machines or their communications with their ERP”.

FR Ce qui permettra au groupe ETN « de proposer aux différents clients la sécurisation de leur process, que ce soit au niveau des machines ou de la communication avec leur ERP ».

Angličtina francouzština
offer proposer
different différents
clients clients
secure sécurisation
processes process
machines machines
communications communication
erp erp
this ce
group groupe
or ou
to au
the la
of de
with avec
their leur

EN If the Client loses their password, they must enter their e-mail address in the corresponding field. The system will then automatically send them their password at their e-mail address.

FR En cas de perte de son mot de passe, le Client saisit son adresse électronique dans le champ correspondant et le système le lui renvoie automatiquement à son adresse électronique.

Angličtina francouzština
client client
corresponding correspondant
field champ
address adresse
automatically automatiquement
e électronique
system système
password passe
in en
the le
at à
then de

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent

Angličtina francouzština
pics photos
clearly clairement
places endroits
visit visitent
or ou
to apporter
style style
and et
want to veulent
products produits

EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.

FR Au sein de l’hôtel et dans les communes alentour, les collaborateurs et collaboratrices mettent tout en œuvre pour construire ensemble un avenir meilleur pour leur environnement et la planète.

Angličtina francouzština
colleagues collaborateurs
better meilleur
future avenir
environment environnement
a un
the la
in en
planet planète
together de
to construire
whole tout

Zobrazuje se 50 z 50 překladů