EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer 3006233 Stock Video at Vecteezy
Přeložit "mindful cooking" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mindful cooking" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka mindful cooking
Angličtina
portugalština
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| happy | feliz |
| asian | asiático |
| husband | marido |
| salad | salada |
| class | aula |
| recipe | receita |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| young | jovem |
| family | família |
| couple | casal |
| vegetable | vegetais |
| online | online |
| kitchen | cozinha |
| woman | mulher |
| man | homem |
| computer | computador |
| laptop | laptop |
| in | em |
| the | o |
| beautiful | lindo |
| food | comida |
| home | casa |
| and | e |
| at | na |
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| happy | feliz |
| asian | asiático |
| husband | marido |
| salad | salada |
| class | aula |
| recipe | receita |
| video | vídeo |
| young | jovem |
| family | família |
| couple | casal |
| vegetable | vegetais |
| online | online |
| kitchen | cozinha |
| woman | mulher |
| man | homem |
| computer | computador |
| laptop | laptop |
| in | em |
| the | o |
| beautiful | lindo |
| food | comida |
| home | casa |
| pro | pro |
| and | e |
| at | na |
EN kettle, outside, Cooking, traditional, heat - Temperature, food, fire - Natural Phenomenon, cooking Pan, food and drink, preparation Public Domain
PT chaleira, fora, cozinhar, tradicional, calor - temperatura, comida, fogo - fenômeno natural, cozinhar panela, comida e bebida, preparação Public Domain
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| outside | fora |
| traditional | tradicional |
| natural | natural |
| phenomenon | fenômeno |
| pan | panela |
| preparation | preparação |
| domain | domain |
| public | public |
| cooking | cozinhar |
| heat | calor |
| temperature | temperatura |
| food | comida |
| fire | fogo |
| drink | bebida |
EN street food pork meat, Street food, pork, meat, kitchenware, food, cooking, heat - Temperature, cooking Pan, meal Public Domain
PT lenha, coberto, fogo, durante o dia, acampamento, bosques, rocha, faísca, cadeira, banco Public Domain
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| heat | fogo |
| domain | domain |
| public | public |
EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.
PT Depois em água não salgada para 30 minutos em fogo médio cozinha. Ao final do tempo de cozimento, acrescente o Caldo de vegetais em pó acrescentou.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| medium | médio |
| cooking | cozinha |
| add | acrescente |
| vegetable | vegetais |
| broth | caldo |
| water | água |
| minutes | minutos |
| the | o |
| in | em |
| time | tempo |
| the end | final |
| heat | fogo |
| towards | para |
| of | do |
EN However, it took until 2011, when Vuori was at her summer cottage with her kids, for her to start broadening her sauna cooking perspectives from sausages and smoked bream to cooking and baking nearly every meal in sauna
PT No entanto, somente em 2011, quando Vuori estava em sua casa de campo com seus filhos, é que ela ampliou suas perspectivas para além de assar salsichas e bremas defumadas, passando a cozinhar quase todas as refeições na sauna
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| kids | filhos |
| sauna | sauna |
| cooking | cozinhar |
| perspectives | perspectivas |
| sausages | salsichas |
| baking | assar |
| was | estava |
| in | em |
| it | ela |
| start | para |
| when | quando |
| at | na |
| and | e |
EN This unusual versatility is marked by a single common thread: the importance of good cooking based on quality ingredients, processed with proper cooking.
PT "Os meus menus são baseados nas estações do ano e mudam com elas. Porque a força e o sabor dos produtos têm o seu próprio pico, determinado pelo local, o clima, os solos, os nutrientes presentes".
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| is | são |
| of | do |
| based on | baseados |
| based | com |
| on | nas |
| the | o |
EN Whatever the case, be mindful of what you’d like to accomplish as you begin to build out the experience.
PT Seja qual for o caso, preste atenção no que você gostaria de realizar conforme começa a criar a experiência.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| begin | começa |
| experience | experiência |
| you | você |
| build | criar |
| of | de |
| the | o |
| whatever | que |
| as | conforme |
EN Choose an animation style that suits your aesthetic, then be mindful of how quickly things move.
PT Escolha um estilo de animação adequado para a sua estética e pense na velocidade dos movimentos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| choose | escolha |
| animation | animação |
| quickly | velocidade |
| an | um |
| style | estilo |
| aesthetic | estética |
| of | de |
| move | para |
EN Whether a soothing guest room or a tranquil garden, enjoy mindful spaces designed to inspire focus and revitalize spirit. Coming soon.
PT Seja um quarto aconchegante ou um jardim tranquilo, aproveite nossos espaços para mindfulness, que inspiram a concentração e revitalizam o espírito. Em breve.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| tranquil | tranquilo |
| garden | jardim |
| enjoy | aproveite |
| focus | concentração |
| spirit | espírito |
| a | um |
| or | ou |
| spaces | espaços |
| room | quarto |
| soon | breve |
| and | e |
| to | a |
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| feel | sinta |
| relaxed | relaxado |
| moments | momentos |
| breathing | respiração |
| guided | guiadas |
| soon | breve |
| that | que |
| welcome | bem-vindo |
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | vídeo |
| external | externos |
| triggers | gatilhos |
| chats | chats |
| smartphones | smartphones |
| office | escritório |
| group | grupo |
| meetings | reuniões |
| computer | computadores |
| third | terceiro |
| in | em |
| when | quando |
| learn | e |
| more | mais |
EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance
PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| girls | meninas |
| risks | riscos |
| plan | planejar |
| assessment | avaliação |
| mitigation | mitigação |
| social | social |
| experience | experiência |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Mindful of the risks and focused on the potential, CARE has launched two first-of-their-kind pilots, partnering with leaders in the cryptocurrency movement to deliver crypto-based vouchers to women and groups in Africa and Latin America
PT Ciente dos riscos e focada no potencial, a CARE lançou dois pilotos inéditos, em parceria com líderes do movimento de criptomoedas para entregar vouchers baseados em criptografia para mulheres e grupos na África e na América Latina
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| risks | riscos |
| focused | focada |
| potential | potencial |
| care | care |
| pilots | pilotos |
| partnering | parceria |
| leaders | líderes |
| cryptocurrency | criptomoedas |
| movement | movimento |
| women | mulheres |
| groups | grupos |
| latin | latina |
| america | américa |
| based | baseados |
| crypto | criptografia |
| africa | África |
| the | a |
| in | em |
| deliver | entregar |
| of | do |
| and | e |
EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame
PT Falando em atenção à deriva, esteja atento ao que está por trás de você no quadro
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| speaking | falando |
| attention | atenção |
| frame | quadro |
| you | você |
| the | à |
| be | esteja |
| in | em |
| of | de |
| behind | trás |
EN The reality is, we deliver world-class innovations on a global scale, and we are very mindful of the impact this can have
PT Oferecemos inovações de excelência em escala global e estamos bastante cientes do impacto que isso pode causar
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| innovations | inovações |
| scale | escala |
| impact | impacto |
| can | pode |
| on | em |
| global | global |
| very | bastante |
| we | estamos |
| and | e |
| of | do |
EN Mindful features for time well spent
PT Funcionalidades pensadas para otimizar seu tempo
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| features | funcionalidades |
| time | tempo |
| for | para |
EN a fully remote, independent, and bootstrapped team that cares deeply about mindful technology
PT uma equipe totalmente remota, independente e autossuficiente que se preocupa profundamente sobre bom uso da tecnologia
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| remote | remota |
| independent | independente |
| deeply | profundamente |
| fully | totalmente |
| team | equipe |
| technology | tecnologia |
| about | sobre |
| a | uma |
| and | e |
| cares | da |
| that | que |
EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.
PT Como uma equipe remota, permanecemos bem conectados. O Twist foca em comunicação consciente da equipe, que nos permite colaborar com facilidade e clareza.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| remote | remota |
| communication | comunicação |
| clarity | clareza |
| allows | permite |
| ease | facilidade |
| a | uma |
| team | equipe |
| collaborate | colaborar |
| and | e |
| us | nos |
| connected | com |
EN If you’re running an Instagram Ads campaign, you need to be mindful of character limits for Instagram Ads captions, as well
PT Se estiver a realizar uma campanha de anúncios Instagram Ads, é necessário ter em mente os limites de caracteres para as legendas Instagram Ads, também
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| character | caracteres |
| limits | limites |
| captions | legendas |
| if | se |
| campaign | campanha |
| ads | anúncios |
| running | em |
| of | de |
| need | os |
| you need | necessário |
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN How you present yourself, your product or service, and your company is extremely important in a sales call. You must be mindful of all three and ask yourself:
PT Como você se apresenta, apresenta seu produto ou serviço e sua empresa é extremamente importante em uma ligação de vendas. Você deve estar atento a todos os três e se perguntar:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| present | apresenta |
| service | serviço |
| important | importante |
| sales | vendas |
| or | ou |
| extremely | extremamente |
| is | é |
| product | produto |
| company | empresa |
| in | em |
| a | uma |
| three | três |
| of | de |
| how | como |
| you | você |
| and | e |
| ask | perguntar |
| must | deve |
EN For this reason, we advise you to be mindful when deciding whether to post any personal information in these forums.
PT Por esse motivo, aconselhamos que você esteja atento ao decidir se deve publicar qualquer informação pessoal nesses fóruns.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| reason | motivo |
| deciding | decidir |
| information | informação |
| forums | fóruns |
| you | você |
| whether | se |
| personal | pessoal |
| in | nesses |
| these | o |
| post | publicar |
| be | esteja |
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
PT Às vezes, vá com a intuição e faça poucas contratações do tipo 'talvez' ou mesmo 'não' se o projeto precisar disso, mas fique muito atento a quantas contratações você está fazendo
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| project | projeto |
| or | ou |
| no | não |
| if | se |
| very | muito |
| of | do |
| maybe | talvez |
| but | mas |
| even | mesmo |
| and | e |
EN Mindful of the risks and focused on the potential, CARE has launched two first-of-their-kind pilots, partnering with leaders in the cryptocurrency movement to deliver crypto-based vouchers to women and groups in Africa and Latin America
PT Ciente dos riscos e focada no potencial, a CARE lançou dois pilotos inéditos, em parceria com líderes do movimento de criptomoedas para entregar vouchers baseados em criptografia para mulheres e grupos na África e na América Latina
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| risks | riscos |
| focused | focada |
| potential | potencial |
| care | care |
| pilots | pilotos |
| partnering | parceria |
| leaders | líderes |
| cryptocurrency | criptomoedas |
| movement | movimento |
| women | mulheres |
| groups | grupos |
| latin | latina |
| america | américa |
| based | baseados |
| crypto | criptografia |
| africa | África |
| the | a |
| in | em |
| deliver | entregar |
| of | do |
| and | e |
EN For this reason, we advise you to be mindful when deciding whether to post any personal information in these forums.
PT Por esse motivo, aconselhamos que você esteja atento ao decidir se deve publicar qualquer informação pessoal nesses fóruns.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| reason | motivo |
| deciding | decidir |
| information | informação |
| forums | fóruns |
| you | você |
| whether | se |
| personal | pessoal |
| in | nesses |
| these | o |
| post | publicar |
| be | esteja |
EN How you present yourself, your product or service, and your company is extremely important in a sales call. You must be mindful of all three and ask yourself:
PT Como você se apresenta, apresenta seu produto ou serviço e sua empresa é extremamente importante em uma ligação de vendas. Você deve estar atento a todos os três e se perguntar:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| present | apresenta |
| service | serviço |
| important | importante |
| sales | vendas |
| or | ou |
| extremely | extremamente |
| is | é |
| product | produto |
| company | empresa |
| in | em |
| a | uma |
| three | três |
| of | de |
| how | como |
| you | você |
| and | e |
| ask | perguntar |
| must | deve |
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN Face the challenges of the Energy Transition in a socially mindful way through sustainable solutions, collaborating with public and private entities to help the most vulnerable groups.
PT Enfrentar os desafios da Transição Energética numa perspetiva social através de soluções sustentáveis, colaborando com entidades públicas e privadas para ajudar os grupos mais vulneráveis.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| transition | transição |
| socially | social |
| solutions | soluções |
| collaborating | colaborando |
| public | públicas |
| entities | entidades |
| groups | grupos |
| the | os |
| challenges | desafios |
| and | e |
| help | ajudar |
| a | numa |
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | vídeo |
| external | externos |
| triggers | gatilhos |
| chats | chats |
| smartphones | smartphones |
| office | escritório |
| group | grupo |
| meetings | reuniões |
| computer | computadores |
| third | terceiro |
| in | em |
| when | quando |
| learn | e |
| more | mais |
EN While interacting with others, be mindful that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by other players or bystanders.
PT Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou participantes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| interactions | interações |
| seem | parecem |
| or | ou |
| fun | divertidas |
| players | jogadores |
| differently | diferente |
| you | você |
| other | outros |
| while | de |
| be | ser |
EN Be mindful of sharing personal details or identities of other players without their content, even if you know them personally
PT Preste atenção ao compartilhar detalhes pessoais ou identidades de outros jogadores sem o consentimento deles, mesmo que você os conheça pessoalmente
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| sharing | compartilhar |
| identities | identidades |
| players | jogadores |
| details | detalhes |
| or | ou |
| other | outros |
| without | sem |
| of | de |
| you | você |
| personally | pessoalmente |
| personal | pessoais |
| even | mesmo |
EN During live events, ensure that you’re mindful of other players around you and abide by the rules of gameplay as defined by Niantic.
PT Durante eventos ao vivo, preste atenção aos outros jogadores ao seu redor e obedeça às regras do jogo definidas pela Niantic.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| events | eventos |
| other | outros |
| defined | definidas |
| niantic | niantic |
| players | jogadores |
| rules | regras |
| of | do |
| and | e |
| during | durante |
| live | vivo |
| around | a |
| the | aos |
| by | pela |
EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance
PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| girls | meninas |
| risks | riscos |
| plan | planejar |
| assessment | avaliação |
| mitigation | mitigação |
| social | social |
| experience | experiência |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame
PT Falando em atenção à deriva, esteja atento ao que está por trás de você no quadro
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| speaking | falando |
| attention | atenção |
| frame | quadro |
| you | você |
| the | à |
| be | esteja |
| in | em |
| of | de |
| behind | trás |
EN The reality is, we deliver world-class innovations on a global scale, and we are very mindful of the impact this can have
PT Oferecemos inovações de excelência em escala global e estamos bastante cientes do impacto que isso pode causar
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| innovations | inovações |
| scale | escala |
| impact | impacto |
| can | pode |
| on | em |
| global | global |
| very | bastante |
| we | estamos |
| and | e |
| of | do |
EN If you’re running an Instagram Ads campaign, you need to be mindful of character limits for Instagram Ads captions, as well
PT Se estiver a realizar uma campanha de anúncios Instagram Ads, é necessário ter em mente os limites de caracteres para as legendas Instagram Ads, também
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| character | caracteres |
| limits | limites |
| captions | legendas |
| if | se |
| campaign | campanha |
| ads | anúncios |
| running | em |
| of | de |
| need | os |
| you need | necessário |
EN Be mindful of nesting comments in your code, as it can result in the trailing comment tag to render as text.
PT Esteja atento aos agrupar comentários em seu código, pois isso pode resultar na renderização da última tag de comentário como texto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| code | código |
| render | renderização |
| tag | tag |
| comments | comentários |
| can | pode |
| comment | comentário |
| in | em |
| of | de |
| text | texto |
| your | seu |
EN Kindly note that not all numbers may be accessible or covered by all mobile phone networks. Please also be mindful that we may monitor or record your communications for training and quality control purposes.
PT Lembre-se que nem todos os números são acessíveis ou gratuitos em algumas redes de telefone celular. Observe que podemos monitorar ou gravar suas comunicações para fins de treinamento ou controle de qualidade.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| networks | redes |
| training | treinamento |
| quality | qualidade |
| or | ou |
| monitor | monitorar |
| control | controle |
| numbers | números |
| phone | telefone |
| record | gravar |
| note | observe |
| we may | podemos |
| communications | comunicações |
| mobile | celular |
EN Doist leads the movement towards remote work and mindful productivity.
PT A Doist lidera o movimento em direção ao trabalho remoto e à produtividade consciente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| movement | movimento |
| remote | remoto |
| work | trabalho |
| productivity | produtividade |
| and | e |
| the | o |
EN Kindly note that not all numbers may be accessible or covered by all mobile phone networks. Please also be mindful that we may monitor or record your communications for training and quality control purposes.
PT Lembre-se que nem todos os números são acessíveis ou gratuitos em algumas redes de telefone celular. Observe que podemos monitorar ou gravar suas comunicações para fins de treinamento ou controle de qualidade.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| networks | redes |
| training | treinamento |
| quality | qualidade |
| or | ou |
| monitor | monitorar |
| control | controle |
| numbers | números |
| phone | telefone |
| record | gravar |
| note | observe |
| we may | podemos |
| communications | comunicações |
| mobile | celular |
EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| tasty | saboroso |
| menu | cardápio |
| cooking | cozinha |
| deliver | entrega |
| a | um |
| or | ou |
| you | você |
| show | mostrar |
| can | pode |
| go | viagem |
| to | a |
| off | de |
| it | está |
EN Tea, coffee and sometimes cooking facilities are provided and most units have a television
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| cooking | cozinha |
| facilities | equipamentos |
| television | televisão |
| tea | chá |
| coffee | café |
| a | uma |
| are | são |
| sometimes | vezes |
| units | unidades |
| and | e |
| provided | de |
EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking
PT Gaia, o lado oculto das plantas: Tubérculos, rizomas, raízes e bulbos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| the | o |
| of | das |
EN A marae incorporates a carved meeting house (wharenui) with an open space in front (marae ātea), a dining hall and cooking area, and a toilet and shower block.
PT Um marae incorpora uma casa de reuniões esculpida (wharenui), com um espaço aberto em frente (marae ātea), uma sala de jantar e área de cozinha, e um cômodo para toalete e chuveiro.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| incorporates | incorpora |
| meeting | reuniões |
| shower | chuveiro |
| open | aberto |
| space | espaço |
| area | área |
| a | um |
| cooking | cozinha |
| in | em |
| hall | sala |
| and | e |
| dining | com |
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).
PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| weaving | tecelagem |
| method | método |
| hot | quentes |
| rocks | rochas |
| steam | vapor |
| people | povo |
| a | um |
| or | ou |
| try | experimente |
| local | local |
| the | o |
| meet | conheça |
| cook | cozinhar |
| and | e |
EN Restaurants across Asheville are passionate about farm-to-table cooking, and The Bull and Beggar is one in particular worth visiting
PT Os restaurantes de Asheville são apaixonados pela culinária da fazenda à mesa, e o The Bull and Beggar é um restaurante em particular que vale a visita
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| asheville | asheville |
| cooking | culinária |
| visiting | visita |
| farm | fazenda |
| table | mesa |
| worth | vale |
| restaurants | restaurantes |
| is | é |
| and | and |
| one | um |
| particular | particular |
| are | são |
| in | em |
| the | o |
EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking
PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| visit | visitar |
| museum | museu |
| new | nova |
| american | americana |
| traditional | tradicionais |
| flavors | sabores |
| a | um |
| restaurant | restaurante |
| you | você |
| at | no |
| can | pode |
| and | e |
| the | o |
| dine | com |
| cuisine | culinária |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
mindful cooking cooking spatula cooking restaurant cooking cooking mindful mindful eating very mindful daily mindful practice being mindful mindful of sharing mindful of risks set of mindful deeply about mindful relaxed with mindful then be mindful mindful of character must be mindful enjoy mindful spaces focus on mindful cooking cooking basmati rice cooking spatula logo kitchen cooking asian woman cooking you’re cooking cooking delicious happy couple cooking girls cooking cooking concept daughter cooking enjoy cooking cozy cooking three cooking cooking breakfast cooking video cooking games cooking using busy cooking home cooking cooking recipes love cooking cooking even cooking public domain basic cooking facilities cooking facilities good cooking cooking on fire cooking pan vegetable cooking water cooking fans kitchen cooking together
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský