PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).
"usa rochas quentes" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).
EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).
portugalština | Angličtina |
---|---|
povo | people |
veja | see |
tradicional | traditional |
tecelagem | weaving |
ou | or |
método | method |
rochas | rocks |
quentes | hot |
vapor | steam |
PT Deslumbre-se com as rochas empilhadas como panqueca e as crateras de Punakaiki, onde colunas de água jorram para o céu saindo de rochas que lembram pilhas gigantes de pão quente.
EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.
portugalština | Angličtina |
---|---|
rochas | rocks |
colunas | columns |
água | water |
pilhas | stacks |
gigantes | giant |
PT Mas aqui você também pode tocar rochas lunares no Centro Espacial Kennedy, fazer tirolesa sobre terras úmidas e observar peixes-bois — também chamados de vacas-marinhas — nadando nas águas quentes do estado.
EN But here you also can touch moon rocks at Kennedy Space Center, zipline over wetlands, and watch the manatees — also known as sea cows — swim in the state?s warm waters.
portugalština | Angličtina |
---|---|
aqui | here |
tocar | touch |
rochas | rocks |
centro | center |
espacial | space |
kennedy | kennedy |
águas | waters |
quentes | warm |
estado | state |
vacas | cows |
PT Mas aqui você também pode tocar rochas lunares no Centro Espacial Kennedy, fazer tirolesa sobre terras úmidas e observar peixes-bois — também chamados de vacas-marinhas — nadando nas águas quentes do estado.
EN But here you also can touch moon rocks at Kennedy Space Center, zipline over wetlands, and watch the manatees — also known as sea cows — swim in the state?s warm waters.
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
portugalština | Angličtina |
---|---|
waffles | waffles |
quentes | warm |
bem | well |
molho | sauce |
bagas | berries |
frescas | fresh |
vegan | vegan |
chocolate | chocolate |
para | with |
ou | or |
cereja | cherry |
baunilha | vanilla |
PT Gráfico de barras mostrando 25,5% / 36,2% dos sites em computadores e dispositivos móveis usam WeakMap, 6,1% / 17,2% usam WeakSet, 3.9%/14.0% usa Intl, 3.9%/4.4% usa Proxy, 0.4%/0.4% usa Atomics, e 0.2%/0.2% usa SharedArrayBuffer.
EN Bar chart showing 25.5%/36.2% of sites on desktop and mobile respectivdely use WeakMap, 6.1%/17.2% use WeakSet, 3.9%/14.0% use Intl, 3.9%/4.4% use Proxy, 0.4%/0.4% use Atomics, and 0.2%/0.2% use SharedArrayBuffer.
PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.
EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ocorre | occurs |
baixas | lower |
rios | rivers |
mar | sea |
tasman | tasman |
PT No meio da costa da região fica a cidadezinha de Moeraki, com suas enormes rochas esféricas
EN The middle of the region's coastline is home to the small town of Moeraki and its huge spherical boulders
portugalština | Angličtina |
---|---|
meio | middle |
costa | coastline |
enormes | huge |
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
portugalština | Angličtina |
---|---|
floresta | forest |
pequenos | little |
jantar | dinner |
rochas | rocks |
azuis | blue |
pinguins | penguins |
tonga | tonga |
PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago
EN Take a trip on a catamaran, steam boat, sail boat or luxurious private charter - you will be spoiled for choice when it comes to cruising on Lake Taupō
portugalština | Angličtina |
---|---|
barco | boat |
próprio | private |
PT Aqui, penhascos íngremes elevam-se em meio às águas azuis profundas, e os leões-marinhos se banham sob o sol nas rochas
EN Here, steep cliffs rise out of deep blue water and fur seals sunbathe on rocks
portugalština | Angličtina |
---|---|
aqui | here |
penhascos | cliffs |
águas | water |
azuis | blue |
e | and |
rochas | rocks |
PT O Kahurangi National Park abriga muitos tesouros, incluindo algumas das rochas mais antigas, plantas mais estranhas e aves mais raras do país.
EN Kahurangi National Park is home to many treasures, including some of the country’s oldest rocks, strangest plants and rarest birds.
portugalština | Angličtina |
---|---|
park | park |
tesouros | treasures |
incluindo | including |
rochas | rocks |
plantas | plants |
aves | birds |
s | s |
PT Você ficará em sopa, mas estará equipado com uma roupa resistente que retém o calor do corpo e conta com um acolchoamento que vem a calhar (as rochas podem ser pontiagudas!)
EN It’s a wet business, but you’re equipped with a tough wetsuit that provides warmth and a useful amount of padding (rocks can be sharp!)
portugalština | Angličtina |
---|---|
equipado | equipped |
rochas | rocks |
PT Caverna e rochas 298193 Vetor no Vecteezy
EN Cave and rocks 298193 Vector Art at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
caverna | cave |
e | and |
rochas | rocks |
no | at |
PT conjunto de rochas e pedras 830983 Vetor no Vecteezy
EN Set of Rocks and Stones 830983 Vector Art at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
rochas | rocks |
pedras | stones |
no | at |
PT Textura do vetor de uma parede de rochas 118413 Vetor no Vecteezy
EN Vector Texture Of A Wall Of Rocks 118413 Vector Art at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
textura | texture |
parede | wall |
rochas | rocks |
no | at |
PT Textura do vetor de uma parede de rochas Vetor Pro
EN Vector Texture Of A Wall Of Rocks Pro Vector
portugalština | Angličtina |
---|---|
textura | texture |
vetor | vector |
parede | wall |
rochas | rocks |
PT Rochas e pedras 476912 Vetor no Vecteezy
EN Rocks And Stones Elements 476912 Vector Art at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
rochas | rocks |
e | and |
pedras | stones |
no | at |
PT Design sem costura de rochas 303904 Vetor no Vecteezy
EN Seamless design of rocks 303904 Vector Art at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
de | of |
rochas | rocks |
no | at |
sem costura | seamless |
PT Cor diferente das rochas naturais 302621 Vetor no Vecteezy
EN Different color of natural rocks 302621 Vector Art at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
cor | color |
diferente | different |
rochas | rocks |
naturais | natural |
PT Rochas e plantas de elemento de jardim 303365 Vetor no Vecteezy
EN Garden Element Rocks and Plants 303365 Vector Art at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
rochas | rocks |
elemento | element |
no | at |
PT Grandes ondas sobre as rochas 373455 Vetor no Vecteezy
EN Big waves over the rocks 373455 Vector Art at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
grandes | big |
ondas | waves |
rochas | rocks |
PT asteróide e rochas 2454264 Vetor no Vecteezy
EN asteroid and rocks 2454264 Vector Art at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
e | and |
rochas | rocks |
no | at |
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas
EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and
portugalština | Angličtina |
---|---|
planeta | planet |
marte | mars |
rochas | rocks |
poeira | dust |
imagens | images |
mostram | show |
nasa | nasa |
PT Observe as rochas em tons rosas que datam do período Pré-cambriano nas
EN Behold the pink-hued rock walls dating back to the Precambian period on the
portugalština | Angličtina |
---|---|
período | period |
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
portugalština | Angličtina |
---|---|
paisagem | landscape |
é | is |
piquenique | picnic |
PT Observe as rochas em tons rosas que datam do período Pré-cambriano nas
EN Behold the pink-hued rock walls dating back to the Precambian period on the
portugalština | Angličtina |
---|---|
período | period |
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
portugalština | Angličtina |
---|---|
paisagem | landscape |
é | is |
piquenique | picnic |
PT Veja uma das melhores coleções de museu com tesouros da Terra em exibição em qualquer lugar, incluindo meteoritos, rochas, minerais preciosos e pedras preciosas.
EN See one of the finest museum collections of Earth’s treasures on display anywhere, including meteorites, rocks, precious minerals and gems.
portugalština | Angličtina |
---|---|
veja | see |
coleções | collections |
museu | museum |
tesouros | treasures |
terra | earth |
exibição | display |
incluindo | including |
rochas | rocks |
minerais | minerals |
melhores | finest |
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens 3522229 Foto de stock no Vecteezy
EN Traveler man with a yellow backpack wearing a red hat standing on the background of the rocks. Travel lifestyle concept 3522229 Stock Photo at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
homem | man |
viajante | traveler |
mochila | backpack |
chapéu | hat |
fundo | background |
rochas | rocks |
conceito | concept |
viagens | travel |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens Foto Pro
EN Traveler man with a yellow backpack wearing a red hat standing on the background of the rocks. Travel lifestyle concept Pro Photo
portugalština | Angličtina |
---|---|
homem | man |
viajante | traveler |
mochila | backpack |
chapéu | hat |
fundo | background |
rochas | rocks |
conceito | concept |
viagens | travel |
foto | photo |
estilo de vida | lifestyle |
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens. atirar pelas costas 3522232 Foto de stock no Vecteezy
EN Traveler man with a yellow backpack wearing a red hat standing on the background of the rocks. Travel lifestyle concept. Shoot from the back 3522232 Stock Photo at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
homem | man |
viajante | traveler |
mochila | backpack |
chapéu | hat |
fundo | background |
rochas | rocks |
conceito | concept |
viagens | travel |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens. atirar pelas costas Foto Pro
EN Traveler man with a yellow backpack wearing a red hat standing on the background of the rocks. Travel lifestyle concept. Shoot from the back Pro Photo
portugalština | Angličtina |
---|---|
homem | man |
viajante | traveler |
mochila | backpack |
chapéu | hat |
fundo | background |
rochas | rocks |
conceito | concept |
viagens | travel |
foto | photo |
estilo de vida | lifestyle |
PT rochas na água perto da cordilheira ao pôr do sol 1226114 Foto de stock no Vecteezy
EN Rocks in water near mountain range at sunset 1226114 Stock Photo at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
rochas | rocks |
água | water |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
pôr do sol | sunset |
PT rochas na água perto da cordilheira ao pôr do sol Foto gratuita
EN Rocks in water near mountain range at sunset Free Photo
portugalština | Angličtina |
---|---|
rochas | rocks |
água | water |
foto | photo |
gratuita | free |
pôr do sol | sunset |
PT foto aérea de família nas rochas olhando poças de maré 3165875 Vídeo stock no Vecteezy
EN Aerial shot of family on rocks looking in tide pools 3165875 Stock Video at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
família | family |
rochas | rocks |
olhando | looking |
maré | tide |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Duas vezes ao ano, o sol brilha diretamente através de um buraco de 16 metros nas rochas diretamente sobre a torre da igreja de Elm.
EN Twice a year, the sun shines directly through the 16-metre hole in the rocks on to the church tower of Elm.
portugalština | Angličtina |
---|---|
brilha | shines |
diretamente | directly |
um | a |
buraco | hole |
metros | metre |
rochas | rocks |
torre | tower |
igreja | church |
PT Os inclinômetros medem os deslocamentos laterais subterrâneos dentro do solo e das rochas
EN Inclinometers measure underground lateral displacements within soil and rock
portugalština | Angličtina |
---|---|
solo | soil |
PT Os extensômetros são usados para medir o deslocamento ou deformação geral de rochas, solo e estruturas de concreto em uma variedade de aplicações geotécnicas
EN Extensometers are used to measure the displacement or general deformation of rock, soil, and concrete structures in a variety of geotechnical applications
portugalština | Angličtina |
---|---|
usados | used |
deslocamento | displacement |
ou | or |
geral | general |
solo | soil |
estruturas | structures |
concreto | concrete |
variedade | variety |
aplicações | applications |
PT Quando usada em rochas que exibem fluência plástica, a célula não apenas medirá a mudança de tensão, mas a pressão de equilíbrio final também se aproximará da tensão in-situ.
EN When used in rocks that exhibit plastic creep, the cell will not only measure stress change, but the final equilibrium pressure will approximate the in-situ stress as well.
portugalština | Angličtina |
---|---|
usada | used |
rochas | rocks |
célula | cell |
pressão | pressure |
medir | measure |
PT Em um acre, o Hearst Grizzly Gulch é um dos maiores ambientes naturalistas dedicados aos ursos pardos em qualquer zoológico, com um prado ensolarado, piscina de 20 mil galões, jardim de ervas, cachoeira no córrego da montanha e rochas aquecidas.
EN At one acre, Hearst Grizzly Gulch is one of the largest naturalistic environments dedicated to grizzly bears in any zoo, with a sunny meadow, 20,000-gallon pool, herb garden, mountain stream waterfall and heated rocks.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
maiores | largest |
ambientes | environments |
ensolarado | sunny |
piscina | pool |
cachoeira | waterfall |
montanha | mountain |
rochas | rocks |
PT Mosteiro de montanha e rochas em Meteora ao pôr do sol. Grécia
EN Mountain monastery and rocks in Meteora at sunset. Greece
portugalština | Angličtina |
---|---|
mosteiro | monastery |
montanha | mountain |
rochas | rocks |
grécia | greece |
pôr do sol | sunset |
PT cachoeira, rio, riacho, musgo, penhasco, rochas, natureza, cenários - natureza, planta, beleza da natureza Public Domain
EN people, man, guy, alone, climbing, hiking, mountain, mountaineer, summit, peak Public Domain
portugalština | Angličtina |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT cachoeiras, rochas, colina, natureza, pessoas, garota, beleza, natação, água, uma pessoa Public Domain
EN trees, river, rock formation, wide, cascading, waterfalls, grey, clouds, mist, stream Public Domain
portugalština | Angličtina |
---|---|
cachoeiras | waterfalls |
public | public |
domain | domain |
PT arte, estátua, escultura, monumento, mamayev kurgan, rússia, marco, rochas, paisagem, vista Public Domain
EN statue, buddha, light, dark, night, sky, stone, sculpture, representation, human representation Public Domain
portugalština | Angličtina |
---|---|
estátua | statue |
public | public |
domain | domain |
PT aérea, vista, paisagem, superfície, mineração, rochas, montanha, quadro inteiro, sem pessoas, dia Public Domain
EN architecture, building, infrastructure, structure, establishment, design, stairs, built structure, staircase, building exterior Public Domain
portugalština | Angličtina |
---|---|
superfície | design |
public | public |
domain | domain |
PT Os VECTIV™ resultaram para mim em qualquer tipo de terreno - asfalto, rochas e neve - durante o meu treino e projetos de corrida no ano passado. E são super confortáveis.
EN “VECTIV™ worked very well for me on every type of terrain - asphalt, rocky and snowy - during my training and running projects this past year. And they’re super comfortable.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
terreno | terrain |
neve | snowy |
treino | training |
projetos | projects |
os | they |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
portugalština | Angličtina |
---|---|
cume | summit |
mas | but |
leve | light |
mobilidade | mobility |
PT Depois de passar pelo ingresso você encontrará jardins perfumados de flor de laranja, a piscina e a vista para os Faraglioni, as três rochas em meio ao mar
EN The boutique-lined Via Camerelle skirts the hotel on one side, and the fragrant gardens overlooking the Mediterranean, complete with a scenic pool and an unforgettable view of the Faraglioni, welcome guests on the other
portugalština | Angličtina |
---|---|
jardins | gardens |
PT Praia em Inglaterra com flores e rochas
EN Beach with flowers and rocks in England
portugalština | Angličtina |
---|---|
praia | beach |
em | in |
inglaterra | england |
flores | flowers |
rochas | rocks |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů