EN 'Aitia te wahine o te pā harakeke' is a Māori proverb that translates to mean 'Marry the woman who is always at the flax bush, for she is an expert flax worker and an industrious person'.
Přeložit "try flax weaving" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "try flax weaving" z Angličtina do portugalština
Překlady try flax weaving
"try flax weaving" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad Angličtina do portugalština jazyka try flax weaving
Angličtina
portugalština
PT 'Aitia te wahine o te pā harakeke' é um provérbio Māori que significa 'Case com a mulher que está sempre no arbusto de linho pois ela é uma especialista em linho e uma pessoa trabalhadora'.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| te | te |
| always | sempre |
| expert | especialista |
| is | é |
| woman | mulher |
| at | no |
| a | um |
| the | o |
| to | significa |
| person | pessoa |
| that | que |
| and | e |
EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).
PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| weaving | tecelagem |
| method | método |
| hot | quentes |
| rocks | rochas |
| steam | vapor |
| people | povo |
| a | um |
| or | ou |
| try | experimente |
| local | local |
| the | o |
| meet | conheça |
| cook | cozinhar |
| and | e |
EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| jewellery | joias |
| visit | visita |
| building | prédio |
| historic | histórico |
| entrance | entrada |
| to | ao |
| and | e |
| a | um |
| at | na |
| located | localizado |
| in | em |
| the | uma |
EN In Rotorua you can watch highly skilled Maori wood carvers and flax weavers at work, and there are many quality galleries where you can purchase your own taonga (precious treasure) to take home.
PT Em Rotorua é possível ver como é feito o trabalho de escultores de madeira e tecelões de linho maoris altamente qualificados, e há muitas galerias de qualidade onde é possível comprar seu próprio taonga (tesouro precioso) para levar para casa.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| skilled | qualificados |
| quality | qualidade |
| galleries | galerias |
| precious | precioso |
| treasure | tesouro |
| highly | altamente |
| purchase | comprar |
| work | trabalho |
| where | onde |
| you can | possível |
| in | em |
| wood | madeira |
| home | casa |
| and | e |
| to take | levar |
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
PT Os Māori originalmente teciam linho em itens práticos como cestas e redes de pesca. Com o tempo, essa habilidade única passou a ser reconhecida como uma forma de arte valorizada.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| originally | originalmente |
| fishing | pesca |
| nets | redes |
| time | tempo |
| skill | habilidade |
| recognised | reconhecida |
| art | arte |
| form | forma |
| as | como |
| this | essa |
| items | itens |
| and | e |
| became | em |
| a | única |
EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.
PT Raranga, ou tecelagem Māori, é uma forma de arte que é bonita e prática ao mesmo tempo. Saiba mais sobre essa prática tradicional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| weaving | tecelagem |
| beautiful | bonita |
| traditional | tradicional |
| or | ou |
| is | é |
| art | arte |
| form | forma |
| about | sobre |
| more | mais |
| practice | prática |
| find out | saiba |
| an | uma |
| this | essa |
| and | e |
| out | de |
EN Traditional Maori crafts include weaving, carving and ta moko (tattooing)
PT O artesanato tradicional dos maoris inclui tecelagem, entalhe e ta moko (tatuagem)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| crafts | artesanato |
| weaving | tecelagem |
EN Weaving is traditionally done by women and skilled weavers are prized within their tribes.
PT A tecelagem é tradicionalmente feita por mulheres e tecelãs especializadas são valorizadas em suas tribos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| weaving | tecelagem |
| traditionally | tradicionalmente |
| done | feita |
| women | mulheres |
| skilled | especializadas |
| tribes | tribos |
| is | é |
| within | em |
| by | por |
| are | são |
| and | e |
EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed
PT Penas e fios decorativos eram integrados no tecido à medida em que a tecelagem progredia
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| feathers | penas |
| integrated | integrados |
| fabric | tecido |
| weaving | tecelagem |
| were | eram |
| and | e |
| into | em |
| the | a |
EN Journey Conversations: Weaving Knowledge and Action
PT A Constituição dos Estados Unidos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| and | a |
EN Having grown up around the artisanry of Ghanaian weaving, Akosua Afriyie-Kumi built a relationship – and a brand – with local craftswomen in order to translate the traditional craft into modern, design-led accessories.
PT Tendo crescido em meio ao artesanato de tecelagem ganense, Akosua Afriyie-Kumi criou uma relação – e uma marca – com artesãs locais a fim de transformar o artesanato tradicional em acessórios modernos e voltados ao design.
EN Sugo Cork Rugs, pioneering use of cork in weaving
PT Tapetes Sugo Cork Rugs, utilização pioneira da cortiça na tecelagem
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| pioneering | pioneira |
| weaving | tecelagem |
| use | utilização |
EN These geometric pattern rugs signal the innovation that came from the cork industry and the weaving industry working together
PT Com padrões geométricos, estes tapetes assinalam a inovação resultante da articulação da indústria da cortiça com a da tecelagem
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| pattern | padrões |
| innovation | inovação |
| industry | indústria |
| weaving | tecelagem |
| the | a |
| and | com |
EN Sugo Cork Rugs, in partnership with Amorim Cork Ventures, created cork thread to be used for weaving, produced from the waste left behind from making bottle corks
PT A Sugo Cork Rugs, em parceria com a Amorim Cork Ventures, criou um fio de cortiça feito a partir dos desperdícios remanescentes das rolhas e concebido para utilização na tecelagem
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| partnership | parceria |
| thread | fio |
| weaving | tecelagem |
| making | e |
| left | para |
| in | em |
| created | criou |
| the | a |
| from | partir |
EN Weaving through a forest of dense gums, you'll find it hard to believe you are so close to the city.
PT Ao pedalar pelas curvas na floresta repleta de eucaliptos, será difícil acreditar que você está tão perto da cidade.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| forest | floresta |
| hard | difícil |
| close | perto |
| city | cidade |
| of | de |
| you | você |
| the | será |
| believe | acreditar |
EN Explore basic techniques for weaving furniture and decorative objects with natural fibers to make unique and durable designs
PT Explore técnicas básicas para tecer móveis, decorar objetos com fibras naturais e dar vida a designs únicos e resistentes
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| explore | explore |
| basic | básicas |
| techniques | técnicas |
| furniture | móveis |
| objects | objetos |
| fibers | fibras |
| designs | designs |
| natural | naturais |
| unique | únicos |
| and | e |
| to make | dar |
EN A culture that becomes ?a common, supportive and participatory commitment?, capable of weaving a new type of society
PT Cultura que se torna um “compromisso comum, solidário e participativo”, capaz de tecer uma nova socialidade
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| culture | cultura |
| common | comum |
| participatory | participativo |
| commitment | compromisso |
| new | nova |
| of | de |
| capable | capaz |
| a | uma |
| becomes | torna |
| and | e |
EN Installed seat belts and harnesses are free of even subtle weaving or stitching defects that might compromise their strength in a collision.
PT Os cintos de segurança e arneses instalados estão isentos dos mais sutis defeitos de trama ou costuras que possam comprometer a sua resistência em uma colisão.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| installed | instalados |
| defects | defeitos |
| compromise | comprometer |
| strength | resistência |
| or | ou |
| might | possam |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| are | estão |
EN Anyone interested in weaving and crafts, who wants to explore their creativity using a contemporary technique.
PT A todas as pessoas interessadas em tecelagem e manualidades que desejam explorar sua criatividade por meio de uma técnica contemporánea.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| interested | interessadas |
| weaving | tecelagem |
| creativity | criatividade |
| technique | técnica |
| a | uma |
| in | em |
| explore | explorar |
| and | e |
| to | a |
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
PT Será o mais complexo, pois você deve estar muito atento à ordem e à quantidade de fios que deve tecer, sem ter a cor como guia, simplesmente toda a sua atenção no processo de tecelagem.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| complex | complexo |
| order | ordem |
| guide | guia |
| attention | atenção |
| weaving | tecelagem |
| process | processo |
| without | sem |
| be | ser |
| color | cor |
| simply | simplesmente |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| very | muito |
| and | e |
| of | de |
EN Largest weaving in the world will be exhibited in santiago: the ?Tononwitral? exhibit is now open
PT Maior tear do mundo será exposto em santiago: a exposição “Tononwitral” abre suas portas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| largest | maior |
| in | em |
| world | mundo |
| be | ser |
| santiago | santiago |
| exhibit | exposição |
EN Dear Users, Phemex is listing USDT/TRY, BTC/TRY, and ETH/TRY on our spot market on August 18, 2022. You’ll be able to use Turkish Lira to directly trade on Phemex Global! If you wish to deposit a……
PT Caros Phemexers, Há um outro projeto novo que estará sendo lançado no Launchpad da Phemex! Desta vez, o projeto em destaque é a inovadora plataforma move-to-earn Stepwatch e seu token nativo SW……
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| a | um |
| quote | orçamento |
| free | gratuitamente |
| careers | carreiras |
| get | obtenha |
| try | experimente |
| view | ver |
EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.
PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| blog | blog |
| landing | landing |
| i recommend | recomendo |
| leadpages | leadpages |
| website | site |
| if | se |
| or | ou |
| i | eu |
| a | um |
| actually | na verdade |
| on | no |
| depends | depende |
| creating | criando |
| can | pode |
| try | tente |
| need | precisa |
| looking for | procura |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| to | como |
| the | coisas |
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| community | comunidade |
| participating | participando |
| new | novo |
| area | área |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| topic | tópico |
| you | você |
| create | crie |
| the | a |
| is | está |
| in | de |
| discuss | para |
| try | experimente |
| which | o |
| you want | quiser |
EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast
PT É líder de ideias? Se sim, tente escrever um post como pessoa convidada em um blog ou tente dar uma entrevista em podcast
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| thought | ideias |
| leadership | líder |
| try | tente |
| post | post |
| podcast | podcast |
| if | se |
| blog | blog |
| or | ou |
| a | um |
| be | pessoa |
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”
EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.
PT Se você não tiver uma conta do Google Cloud Platform (GCP), precisará se inscrever . Basta clicar em "Experimentar gratuitamente" (ou "Experimentar gratuitamente") para passar pelo processo de inscrição.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| gcp | gcp |
| click | clicar |
| try | experimentar |
| free | gratuitamente |
| if | se |
| account | conta |
| need | precisar |
| or | ou |
| process | processo |
| signup | inscrição |
| you | você |
| to | basta |
| a | uma |
| will | tiver |
| get | para |
EN If you want to try remote access for two users, try Splashtop Business Access
PT Se você quiser experimentar o acesso remoto para dois usuários, experimente o Splashtop Business Access
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| users | usuários |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| if | se |
| access | acesso |
| you | você |
| try | experimente |
| remote | remoto |
| you want | quiser |
EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.
PT Experimente usar o plug-in NoCoffee por um dia inteiro e surpreenda-se ao entender como uma pessoa com discromatopsia vê o mundo. Para imagens da sua visualização sem usar o navegador, experimente este simulador de visão cromática.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| try | experimente |
| browser | navegador |
| plugin | plug-in |
| simulator | simulador |
| world | mundo |
| images | imagens |
| the | o |
| day | dia |
| visualisation | visualização |
| without | sem |
| a | um |
| this | este |
| of | de |
| and | e |
| using | com |
EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
EN If you want to try remote access for two users, try Splashtop Business Access
PT Se você quiser experimentar o acesso remoto para dois usuários, experimente o Splashtop Business Access
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| users | usuários |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| if | se |
| access | acesso |
| you | você |
| try | experimente |
| remote | remoto |
| you want | quiser |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| community | comunidade |
| participating | participando |
| new | novo |
| area | área |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| topic | tópico |
| you | você |
| create | crie |
| the | a |
| is | está |
| in | de |
| discuss | para |
| try | experimente |
| which | o |
| you want | quiser |
EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast
PT É líder de ideias? Se sim, tente escrever um post como pessoa convidada em um blog ou tente dar uma entrevista em podcast
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| thought | ideias |
| leadership | líder |
| try | tente |
| post | post |
| podcast | podcast |
| if | se |
| blog | blog |
| or | ou |
| a | um |
| be | pessoa |
EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.
PT Se você não tiver uma conta do Google Cloud Platform (GCP), precisará se inscrever . Basta clicar em "Experimentar gratuitamente" (ou "Experimentar gratuitamente") para passar pelo processo de inscrição.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| gcp | gcp |
| click | clicar |
| try | experimentar |
| free | gratuitamente |
| if | se |
| account | conta |
| need | precisar |
| or | ou |
| process | processo |
| signup | inscrição |
| you | você |
| to | basta |
| a | uma |
| will | tiver |
| get | para |
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
PT Não sabe qual especialidade experimentar primeiro? Experimente o curso Advanced Open Water Diver, é como um prato com amostras de mergulhos de especialidades.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| specialty | especialidade |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| course | curso |
| the | o |
| a | um |
| try | experimente |
| first | primeiro |
| its | de |
| like | com |
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| try | tente |
| visit | acesse |
| information | informações |
| or | ou |
| over | do |
| again | novamente |
| more | mais |
| status | status |
| a | algum |
| for | por |
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| a | um |
| try | tentar |
| again | novamente |
| server | servidor |
| problem | problema |
EN Ready to try our DDoS protection?
PT Pronto para experimentar nossa proteção contra DDoS?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ready | pronto |
| try | experimentar |
| our | nossa |
| ddos | ddos |
| protection | proteção |
| to | contra |
EN Get started in just 5 minutes. Try Cloudflare today.
PT Comece a usar em apenas 5 minutos. Junte-se à Cloudflare hoje mesmo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| started | comece |
| in | em |
| minutes | minutos |
| cloudflare | cloudflare |
| today | hoje |
| just | apenas |
| get | a |
EN There was an error, please try submitting again.
PT Houve um erro, por favor tente enviar novamente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| error | erro |
| try | tente |
| submitting | enviar |
| again | novamente |
| an | um |
| please | favor |
| was | houve |
EN No results found for your search. Try starting with a category.
PT Não há resultados para a sua pesquisa. Tente começar com uma categoria.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| results | resultados |
| search | pesquisa |
| try | tente |
| category | categoria |
| a | uma |
| for | a |
| starting | para |
| your | sua |
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”
EN Try it out, here's a free search on us
PT Experimente, aqui está uma busca gratuita
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| free | gratuita |
| try | experimente |
| search | busca |
| a | uma |
| it | está |
EN Hmm, that didn't work. Try again?
PT Não funcionou. Tentar novamente?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| try | tentar |
| work | funcionou |
| again | novamente |
| that | não |
EN Cloudflare has built a free tool that helps you check the security state of your domain and registrar. Give it a try and grade your domain with the Cloudflare security checker.
PT A Cloudflare criou uma ferramenta gratuita que ajuda você a verificar o estado de segurança do domínio e do registrar. Experimente, e tenha seu domínio classificado pelo verificador de segurança da Cloudflare.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| built | criou |
| free | gratuita |
| helps | ajuda |
| state | estado |
| domain | domínio |
| try | experimente |
| cloudflare | cloudflare |
| security | segurança |
| tool | ferramenta |
| checker | verificador |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| that | que |
| check | verificar |
| of | do |
| and | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
try flax weaving authentic flax weaving flax expert flax worker flax bush weaving weaving skills maori weaving weaving techniques capable of weaving weaving is traditionally even subtle weaving weaving knowledge weaving through a days of weaving weaving industry working used for weaving weaving technique acquired try try atlassian’s suite try starting try everything try calculating try thousands try classes try adding try installing try creating try again try right already try still try easily try customers try try on demand try anything countries try must try even try try making try looking brands try try asking try before try something try purchasing try using try another try monitask try reach
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský