NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
"dus een groep" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
IT Descrizione del gruppo: una descrizione facoltativa per il Gruppo per aiutare te stesso e tutti gli amministratori distinguere questo gruppo.
Neerlandès | Italià |
---|---|
groep | gruppo |
beschrijving | descrizione |
uzelf | te stesso |
helpen | aiutare |
en | e |
beheerders | amministratori |
onderscheiden | distinguere |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
IT Descrizione del gruppo: una descrizione facoltativa per il Gruppo per aiutare te stesso e tutti gli amministratori distinguere questo gruppo.
Neerlandès | Italià |
---|---|
groep | gruppo |
beschrijving | descrizione |
uzelf | te stesso |
helpen | aiutare |
en | e |
beheerders | amministratori |
onderscheiden | distinguere |
NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.
IT Ciò consente agli utenti di portare un altoparlante Sonos in un gruppo esistente tenendo premuto il pulsante di riproduzione/pausa sopra laltoparlante che si desidera aggiungere al gruppo.
Neerlandès | Italià |
---|---|
gebruikers | utenti |
bestaande | esistente |
speaker | altoparlante |
wilt | desidera |
toevoegen | aggiungere |
ingedrukt | premuto |
houden | tenendo |
NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.
IT Ciò consente agli utenti di portare un altoparlante Sonos in un gruppo esistente tenendo premuto il pulsante di riproduzione/pausa sopra laltoparlante che si desidera aggiungere al gruppo.
Neerlandès | Italià |
---|---|
gebruikers | utenti |
bestaande | esistente |
speaker | altoparlante |
wilt | desidera |
toevoegen | aggiungere |
ingedrukt | premuto |
houden | tenendo |
NL Content waarin een persoon of groep personen met geweld wordt bedreigd of waarin geweld waarbij mensen het doelwit waren vanwege hun lidmaatschap van een beschermde groep of de daders van dergelijke misdaden worden verheerlijkt
IT Contenuti che istigano la violenza contro un individuo o un gruppo di persone o la promuovono in casi relativi a persone prese di mira perché appartenenti a un gruppo protetto o plaudono gli autori di tali atti
Neerlandès | Italià |
---|---|
content | contenuti |
geweld | violenza |
doelwit | mira |
NL Met Google Group kan een groep worden gemaild met één e-mailadres. De groep...
IT Google Group consente di inviare e-mail a un gruppo con un unico indirizzo...
NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.
IT Per andare avanti, selezionare il gruppo che si desidera aggiungere i prodotti e i servizi dal menu a discesa del Gruppo.Inoltre, è possibile premere il tasto + e creare un nuovo gruppo di prodotti.
Neerlandès | Italià |
---|---|
groep | gruppo |
en | e |
wilt | desidera |
toevoegen | aggiungere |
kunt | possibile |
NL Een groep kan verantwoordelijk zijn voor het inzamelen van het geld, de andere groep voor het boeken van de ruimte, enzovoorts.
IT Un gruppo può occuparsi della gestione dei soldi, un altro della prenotazione dei saloni e così via.
Neerlandès | Italià |
---|---|
geld | soldi |
boeken | prenotazione |
kan | può |
NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.
IT Ora, il prossimo passo sarà introdurre questa valutazione a tutto il gruppo come valutazione premiante, non solo per noi, ma anche per le società di gestione dei treni e le altre due principali società del gruppo.
Neerlandès | Italià |
---|---|
groep | gruppo |
evaluatie | valutazione |
en | e |
NL Geef de groep een naam en je ziet alle apparaten die je aan die groep kunt toevoegen
IT Assegna un nome al gruppo e vedrai tutti i dispositivi che puoi aggiungere a quel gruppo
Neerlandès | Italià |
---|---|
groep | gruppo |
naam | nome |
en | e |
apparaten | dispositivi |
kunt | puoi |
toevoegen | aggiungere |
NL Geef de groep een naam en je ziet alle apparaten die je aan die groep kunt toevoegen
IT Assegna un nome al gruppo e vedrai tutti i dispositivi che puoi aggiungere a quel gruppo
Neerlandès | Italià |
---|---|
groep | gruppo |
naam | nome |
en | e |
apparaten | dispositivi |
kunt | puoi |
toevoegen | aggiungere |
NL Heeft iemand in de groep problemen om de tocht tot een goed einde te brengen? Moet de groep rechtsomkeer maken?
IT Qualcuno nel gruppo ha problemi a completare il percorso? Il gruppo dovrebbe tornare indietro?
Neerlandès | Italià |
---|---|
iemand | qualcuno |
groep | gruppo |
problemen | problemi |
tocht | percorso |
NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.
IT Passa il mouse su una delle app e vedrai lopzione per il gruppo nellelenco. Fai clic su quel gruppo e tutte le app raggruppate verranno portate in primo piano nello stesso modo in cui le avevi posizionate in precedenza.
Neerlandès | Italià |
---|---|
apps | app |
en | e |
groep | gruppo |
klik | clic |
manier | modo |
had | avevi |
NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.
IT Per andare avanti, selezionare il gruppo che si desidera aggiungere i prodotti e i servizi dal menu a discesa del Gruppo.Inoltre, è possibile premere il tasto + e creare un nuovo gruppo di prodotti.
Neerlandès | Italià |
---|---|
groep | gruppo |
en | e |
wilt | desidera |
toevoegen | aggiungere |
kunt | possibile |
NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.
IT Ora, il prossimo passo sarà introdurre questa valutazione a tutto il gruppo come valutazione premiante, non solo per noi, ma anche per le società di gestione dei treni e le altre due principali società del gruppo.
Neerlandès | Italià |
---|---|
groep | gruppo |
evaluatie | valutazione |
en | e |
NL X-regels: je mag je gebruikersnaam, weergavenaam of de bio van je profiel niet gebruiken voor beledigend gedrag, zoals doelbewust treiteren of het uiten van haatgevoelens tegenover een persoon, groep of beschermde groep mensen.
IT Regole di X: non puoi utilizzare il nome utente, il nome visualizzato e la bio del profilo per commettere abusi, come molestie mirate o espressioni di odio rivolte a una persona, un gruppo o una categoria protetta.
NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.
IT Hostwind altri servizi: Questo gruppo è composto da tutto il resto dei rivenditori di etichette bianchi possono rivendere.Le istanze cloud (sia HDD e SSD), VPSE gestite e non gestite e licenze risiedono in questo gruppo.
Neerlandès | Italià |
---|---|
andere | altri |
diensten | servizi |
groep | gruppo |
white | bianchi |
doorverkopen | rivendere |
zowel | sia |
ssd | ssd |
en | e |
licenties | licenze |
wederverkopers | rivenditori |
label | etichette |
instanties | istanze |
cloud | cloud |
NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.
IT Una volta completata la selezione del prodotto per questo gruppo e configurare i markup dei prezzi, è possibile selezionare il gruppo per aggiungere questi prodotti e servizi.
Neerlandès | Italià |
---|---|
groep | gruppo |
en | e |
kunt | possibile |
voegen | aggiungere |
NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..
IT Il gruppo è gestito da Arnaud Deymier, Presidente e Amministratore delegato. Accanto a Deymier, il Comitato Esecutivo del gruppo, che attua gli orientamenti strategici e dirige le attività operative in tutta Europa./p>
Neerlandès | Italià |
---|---|
groep | gruppo |
comité | comitato |
strategische | strategici |
en | e |
operationele | operative |
heel | tutta |
europa | europa |
activiteiten | attività |
NL Je bent in wezen de spil tussen de groep en de volwassene die toezicht houdt op de hele groep
IT Sostanzialmente sei l'anello di congiunzione fra il gruppo e l'adulto che lo supervisiona
Neerlandès | Italià |
---|---|
groep | gruppo |
en | e |
volwassene | adulto |
NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..
IT Il gruppo è gestito da Arnaud Deymier, Presidente e Amministratore delegato. Accanto a Deymier, il Comitato Esecutivo del gruppo, che attua gli orientamenti strategici e dirige le attività operative in tutta Europa./p>
Neerlandès | Italià |
---|---|
groep | gruppo |
comité | comitato |
strategische | strategici |
en | e |
operationele | operative |
heel | tutta |
europa | europa |
activiteiten | attività |
NL Daarnaast integreert de Italiaanse wijnmerkenprinter Oga, en de Spaanse specialist in etiketten voor dranken en banketbakkerijen, Imprenta Moderna, ook in de Groep Autajon. Eikon (wijn en industriele labels) wordt het eerste Portugese lid van de Groep.
IT Si aggiungono Oga, lo stampatore italiano di etichette vitivinicole e Imprenta Moderna, specialista spagnolo di etichette per bevande e dolciario. Eikon (etichette per vini e olio) diventa il nostro primo sito portoghese.
Neerlandès | Italià |
---|---|
italiaanse | italiano |
en | e |
specialist | specialista |
dranken | bevande |
wijn | vini |
wordt | diventa |
NL Via ons opleidingsbeleid willen we de knowhow en de bedrijfscultuur van de Groep overbrengen, maar ook de competenties afstemmen op de nieuwe uitdagingen waarvoor de Groep staat.
IT La nostra politica di formazione mira a trasmettere il know-how e la cultura del Gruppo, ma anche di adattare le competenze ai nuovi bisogni del Gruppo.
Neerlandès | Italià |
---|---|
en | e |
groep | gruppo |
afstemmen | adattare |
nieuwe | nuovi |
NL Mensen en instrumenten vormen het kloppend hart van de Groep. De informaticateams staan in voor de ontwikkeling en ter beschikkingstelling van informatiesystemen die de efficiëntie van de Groep moeten verhogen: ERP, netwerken, internet, enz.
IT Uomini e strumenti al centro della vita del Gruppo. I team IT mettono a disposizione del gruppo e sviluppano i sistemi informativi che rinforzano la sua efficacia di funzionamento: ERP, Reti, Web, etc.
Neerlandès | Italià |
---|---|
en | e |
instrumenten | strumenti |
hart | centro |
efficiëntie | efficacia |
erp | erp |
mensen | uomini |
enz | etc |
NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.
IT Hostwind altri servizi: Questo gruppo è composto da tutto il resto dei rivenditori di etichette bianchi possono rivendere.Le istanze cloud (sia HDD e SSD), VPSE gestite e non gestite e licenze risiedono in questo gruppo.
Neerlandès | Italià |
---|---|
andere | altri |
diensten | servizi |
groep | gruppo |
white | bianchi |
doorverkopen | rivendere |
zowel | sia |
ssd | ssd |
en | e |
licenties | licenze |
wederverkopers | rivenditori |
label | etichette |
instanties | istanze |
cloud | cloud |
NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.
IT Una volta completata la selezione del prodotto per questo gruppo e configurare i markup dei prezzi, è possibile selezionare il gruppo per aggiungere questi prodotti e servizi.
Neerlandès | Italià |
---|---|
groep | gruppo |
en | e |
kunt | possibile |
voegen | aggiungere |
NL Team Yell, de groep schurken, is niet de meest charismatische groep
IT Il Team Yell, il gruppo dei cattivi, non è il gruppo più carismatico
NL Dus het punt van deze sectie is om een-op-een of in een groep met vrienden te delen
IT Quindi, il punto di questa sezione è condividere uno a uno o in un gruppo con gli amici
Neerlandès | Italià |
---|---|
dus | quindi |
punt | punto |
sectie | sezione |
delen | condividere |
NL Wij hebben een streng Geen Registratie beleid, dus tijd en IP worden niet verbonden aan een gebruiker. Alle IP-adressen worden in een groep gedeeld en kunnen niet herleid worden.
IT Abbiamo una severa politica No Logging, che vuol dire che nessuna sequenza o IP può essere ricondotto ad un utente. Tutti gli indirizzi IP sono condivisi ed è impossibile rintracciare gli utenti.
Neerlandès | Italià |
---|---|
beleid | politica |
en | ed |
ip | ip |
aan | ad |
gedeeld | condivisi |
adressen | indirizzi |
NL Dus als u een uitgebreid brede marketingcampagne voert, wilt u misschien elke ronde van e-mailverzendingen over meerdere dagen uitstrekken en misschien een afzonderlijke workflow voor elke groep 2,000-contactpersonen bouwen.
IT Quindi, se stai conducendo una vasta campagna di marketing, potresti voler prolungare ogni round di invio di e-mail per diversi giorni e forse creare un flusso di lavoro separato per ogni gruppo di contatti 2,000.
NL De plaats krijgt behoorlijk druk rond het diner dus als je in een grotere groep reist overwegen ze telefoneren +39 328 131 4595 om een reservering te maken
IT Il posto è piuttosto affollato per la cena, quindi se viaggiate in un gruppo più numeroso prendete in considerazione l?idea di telefonare al numero +39 328 131 4595 per prenotare
NL Je moet dus een groep nieuwe dataleiders vinden en ze de middelen geven om snel te kunnen doen wat ze moeten doen
IT Questo significa individuare un gruppo di esperti di dati e fornire loro le risorse per fare ciò che devono, velocemente
Neerlandès | Italià |
---|---|
vinden | individuare |
en | e |
middelen | risorse |
geven | fornire |
snel | velocemente |
NL Je maakt ook deel uit van een kleine groep medestudenten en dus kan je praten met andere creatievelingen die dezelfde cursus op hetzelfde moment volgen.
IT Inoltre farai parte di un gruppo ristretto di allievi: potrai quindi interagire con altre menti creative che seguono il corso insieme a te.
Neerlandès | Italià |
---|---|
deel | parte |
cursus | corso |
NL Bruce zegt dat ongeveer 79 procent van alle tickets wordt opgelost door de groep waaraan het ticket als eerste wordt toegewezen, dus zonder dat er opnieuw routering of escalatie nodig is.
IT Bruce ha dichiarato che per circa il 79% dei casi, ogni ticket viene risolto dal primo gruppo a cui viene assegnato, senza bisogno di reindirizzamento o escalation.
NL Bruce zegt dat ongeveer 79 procent van alle tickets wordt opgelost door de groep waaraan het ticket als eerste wordt toegewezen, dus zonder dat er opnieuw routering of escalatie nodig is.
IT Bruce ha dichiarato che per circa il 79% dei casi, ogni ticket viene risolto dal primo gruppo a cui viene assegnato, senza bisogno di reindirizzamento o escalation.
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
IT Come per lo sviluppo del software, è molto più facile trasformare un singolo flusso con un piccolo gruppo di stakeholder piuttosto che tentare la transizione dell'intera organizzazione verso una nuova modalità di lavoro.
Neerlandès | Italià |
---|---|
transformeren | trasformare |
kleine | piccolo |
groep | gruppo |
proberen | tentare |
organisatorische | organizzazione |
transitie | transizione |
NL Het hebben van een kleine brandstoftank hier, en dus een gecombineerd bereik van 300 mijl, is een compromis - dus een geweldige langeafstandscruiser is deze Jeep echt niet.
IT Avere un piccolo serbatoio del carburante qui, tuttavia, e quindi unautonomia combinata di 300 miglia, è un compromesso, quindi questa Jeep non è davvero un grande incrociatore a lungo raggio.
Neerlandès | Italià |
---|---|
kleine | piccolo |
en | e |
gecombineerd | combinata |
bereik | raggio |
mijl | miglia |
compromis | compromesso |
geweldige | grande |
echt | davvero |
NL een groep zakenmensen die in een kantoor werken tijdens een gezamenlijke vergadering, maken een winnend gebaar 3490319 Stockfoto
IT un gruppo di uomini d'affari che lavorano in un ufficio in una riunione congiunta fa un gesto vincente 3490319 Foto d’archivio
Neerlandès | Italià |
---|---|
in | in |
kantoor | ufficio |
werken | lavorano |
vergadering | riunione |
gebaar | gesto |
NL een groep zakenmensen die in een kantoor werken tijdens een gezamenlijke vergadering, maken een winnend gebaar Pro Foto
IT un gruppo di uomini d'affari che lavorano in un ufficio in una riunione congiunta fa un gesto vincente Foto Pro
Neerlandès | Italià |
---|---|
kantoor | ufficio |
werken | lavorano |
vergadering | riunione |
gebaar | gesto |
foto | foto |
NL Een Content Delivery Network (CDN) is een groep geografisch verspreide servers die samenwerken om een snelle levering van pagina's en inhoud aan een webgebruiker mogelijk te maken
IT Una Content Delivery Network (CDN) è un gruppo di server geograficamente distribuiti che lavorano insieme per fornire una rapida consegna di pagine e contenuti a un utente web
Neerlandès | Italià |
---|---|
network | network |
servers | server |
snelle | rapida |
en | e |
is | è |
NL In een gemiddelde raft passen zes tot acht personen en wat is er nu leuker dan met een groep vrienden een houten rafting tour te boeken? Bestel daarom voor iedereen een kortingsbon en profiteer van dit voordelige avontuur! Wees er snel bij want op=op!
IT Sul sito troverete tutte le informazioni e i luoghi, dove potrete praticare il wooden rafting e tantissimi altri sport, tra i quali la canoa, il surf, la vela, in Italia e in oltre 35 paesi del mondo, con cui Groupon è convenzionata.
Neerlandès | Italià |
---|---|
en | e |
is | è |
NL Als je een podcast hebt die niet zo vaak met anderen interviewt, gebruik dan een beeld van jezelf of kies een beeld van een groep mensen die je boodschap uitdrukken.
IT Se hai un podcast che non intervista gli altri così spesso, usa un'immagine di te stesso o scegli un'immagine di un gruppo di persone che esprimono il tuo messaggio.
Neerlandès | Italià |
---|---|
podcast | podcast |
vaak | spesso |
gebruik | usa |
beeld | immagine |
jezelf | te stesso |
kies | scegli |
mensen | persone |
boodschap | messaggio |
NL Wachtwoorden hergebruiken is een gevaarlijke en veelvoorkomende praktijk, en er is maar één gecompromitteerd wachtwoord nodig om een volledig systeem of een groep aanmeldingsgegevens bloot te stellen.
IT Riutilizzare le password è una pratica diffusa e pericolosa poiché basta una sola password compromessa per rendere visibile e vulnerabile un intero sistema o gruppo di credenziali.
Neerlandès | Italià |
---|---|
hergebruiken | riutilizzare |
en | e |
praktijk | pratica |
volledig | intero |
systeem | sistema |
of | o |
is | è |
NL Cameradrones mogen niet vliegen binnen 150 meter van een druk gebied of een grote groep mensen, zoals een sportevenement of een concert.
IT I droni telecamera non possono volare entro 150 metri da un'area congestionata o da un grande gruppo di persone, come un evento sportivo o un concerto.
Neerlandès | Italià |
---|---|
mogen | possono |
vliegen | volare |
meter | metri |
gebied | area |
grote | grande |
groep | gruppo |
mensen | persone |
concert | concerto |
NL Een Content Delivery Network (CDN) is een groep geografisch verspreide servers die samenwerken om een snelle levering van pagina's en inhoud aan een webgebruiker mogelijk te maken
IT Una Content Delivery Network (CDN) è un gruppo di server geograficamente distribuiti che lavorano insieme per fornire una rapida consegna di pagine e contenuti a un utente web
NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.
IT Posizionamento di un Messaggio Diretto dietro a un avviso. In una conversazione di gruppo via Messaggi Diretti, potremmo posizionare il Messaggio Diretto non conforme dietro a una avviso, affinché nessun altro partecipante possa vederlo nuovamente.
NL Foto's kunnen handmatig worden verwijderd, één voor één of als een groep, maar beide methoden kosten veel tijd.
IT Le foto possono essere eliminate manualmente, una per una o in gruppo, ma entrambi questi metodi richiedono molto tempo.
Neerlandès | Italià |
---|---|
foto | foto |
handmatig | manualmente |
worden | essere |
of | o |
methoden | metodi |
veel | molto |
NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort
IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza
Neerlandès | Italià |
---|---|
gebruiker | utenti |
of | o |
regels | regole |
NL Voeg kleur toe om kolommen op te splitsen. Geef elke balk die een groep vertegenwoordigd een specifieke kleur, om zo een tweede reeks categorieën op dezelfde grafiek weer te kunnen geven.
IT Colora il diagramma per distinguere le classi. Colora le barre che rappresentano ciascun gruppo per mostrare un secondo set di categorie nello stesso grafico.
Neerlandès | Italià |
---|---|
reeks | set |
NL Een goede leider is bereid om te luisteren naar de groep, indien er een beslissing moet worden genomen over een bepaalde regel of wanneer het beleid moet worden gewijzigd
IT Un buon leader è sempre disposto ad ascoltare il gruppo per decidere se una certa regola o politica va cambiata
Neerlandès | Italià |
---|---|
goede | buon |
leider | leader |
bereid | disposto |
groep | gruppo |
regel | regola |
Es mostren 50 de 50 traduccions