Tradueix "vostra" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "vostra" de Italià a Neerlandès

Traducció de Italià a Neerlandès de vostra

Italià
Neerlandès

IT Con Nigel Frank, avrete un account manager dedicato che lavorerà sodo per conoscere la vostra attività, la vostra cultura e le vostre esigenze, proponendovi candidati di talento adatti alla vostra azienda.

NL Bij Nigel Frank krijgt u een toegewijde accountmanager die hard zal werken om uw bedrijf, cultuur en behoeften te leren kennen, zodat we kandidaten met talent kunnen aanbieden die bij uw bedrijf passen.

Italià Neerlandès
frank frank
dedicato toegewijde
cultura cultuur
e en
esigenze behoeften
candidati kandidaten

IT Un VMC infonde fiducia nella vostra stimata base di clienti affermando visivamente che siete passati attraverso un processo per verificare la vostra identità e la legittimità della vostra attività.

NL Een VMC wekt vertrouwen bij uw gewaardeerde klanten door visueel te bevestigen dat u een proces hebt doorlopen om uw identiteit en de legitimiteit van uw bedrijf te verifiëren.

IT Ciò significa che avrete la vostra musica intro & outro già posizionata, lo spazio per gli spot pubblicitari, così come i vostri brani per la vostra voce o per un intervistato.

NL Dit betekent dat je je intro & outro muziek al hebt geplaatst, ruimte voor reclamespots, maar ook je tracks voor je stem of een geïnterviewde.

Italià Neerlandès
significa betekent
musica muziek
già al
spazio ruimte
brani tracks
voce stem

IT Questa operazione è denominata crittografia punto-punto (end-to-end E2EE).Conserviamo la vostra chiave privata sui nostri server, ma non possiamo leggerla, dal momento che è crittografata con la vostra frase segreta (tramite AES-256)

NL Dit wordt totaalversleuteling (end-to-end encryptie) genoemd.We bewaren uw persoonlijke sleutel op onze servers, maar we kunnen deze sleutel niet lezen, omdat deze is gecodeerd met uw wachtwoordzin (via AES-256)

Italià Neerlandès
conserviamo bewaren
chiave sleutel
server servers
ma maar

IT Avrete bisogno di andare in e modificare le impostazioni DNS a Namecheap per puntare alla vostra azienda di hosting podcast (se il vostro sito web è impostato lì) o sarà necessario puntare la vostra azienda di hosting del sito web.

NL U moet binnengaan en uw DNS-instellingen bij Namecheap wijzigen om naar uw podcast hostingbedrijf te wijzen (als uw website daar is opgezet) of u moet het uw website-hostingbedrijf wijzen.

Italià Neerlandès
bisogno moet
e en
modificare wijzigen
impostazioni instellingen
dns dns
podcast podcast

IT E offrono un’opportunità primaria per la vostra azienda di affermarsi come opinion leader, sia che partecipiate alle discussioni che si svolgono nei gruppi LinkedIn consolidati, sia che creiate il gruppo LinkedIn della vostra azienda“.

NL Ze bieden ook een uitgelezen kans voor uw bedrijf om zich te positioneren als een opinieleider, of u nu deelneemt aan discussies die plaatsvinden in gevestigde LinkedIn-groepen of u uw eigen LinkedIn-groep opricht.“

Italià Neerlandès
azienda bedrijf
discussioni discussies
linkedin linkedin

IT Semplice. L’autore abbandona l’idea di menzionare la vostra azienda e va invece da uno dei vostri concorrenti. Assicuratevi quindi che la vostra azienda abbia un ottimo sito web e una solida pagina LinkedIn.

NL Eenvoudig. De schrijver laat het idee achter om je bedrijf te vermelden en kiest in plaats daarvan een van je concurrenten. Zorg er dus voor dat je bedrijf een geweldige website en een degelijke LinkedIn-pagina heeft.

Italià Neerlandès
semplice eenvoudig
idea idee
azienda bedrijf
e en
invece in plaats daarvan
concorrenti concurrenten
abbia heeft
ottimo geweldige
linkedin linkedin

IT Ma cosa ha a che fare questo con la vostra pagina LinkedIn? Beh, se presentai ai visitatori della vostra pagina aziendale una serie di fatti, i loro occhi ci passeranno sopra e non ricorderanno molto una volta usciti dalla pagina.

NL Maar wat heeft dit te maken met je LinkedIn-pagina? Welnu, als je de bezoekers van je bedrijfspagina een reeks feiten presenteert, zullen ze daar een snelle blik over laten gaan en zich niet veel herinneren wanneer ze de pagina verlaten.

Italià Neerlandès
pagina pagina
linkedin linkedin
visitatori bezoekers
e en
molto veel

IT Una pagina “About” che racconta la vostra storia, vende il vostro prodotto e fornisce una social proof è un ottimo modo per presentare la vostra azienda ai potenziali clienti.

NL EenOver” -pagina die je verhaal vertelt, je product verkoopt en sociaal bewijs levert, is een geweldige manier om je bedrijf aan potentiële klanten voor te stellen.

Italià Neerlandès
pagina pagina
racconta vertelt
storia verhaal
vende verkoopt
prodotto product
e en
fornisce levert
social sociaal
è is
ottimo geweldige
modo manier
azienda bedrijf
potenziali potentiële
clienti klanten

IT Questo è importante perché avrete sempre più impegni man mano che la vostra azienda cresce e potreste perdere una grande opportunità mediatica semplicemente perché non avete controllato la vostra casella di posta per tempo.

NL Dit is belangrijk, omdat je het steeds drukker zult krijgen naarmate je bedrijf groeit en daardoor misschien een grote kans op media mist, gewoon omdat je je inbox niet op tijd hebt gecontroleerd.

Italià Neerlandès
azienda bedrijf
cresce groeit
e en
potreste misschien
opportunità kans
semplicemente gewoon
controllato gecontroleerd
tempo tijd

IT Come potete raccontare la vostra storia, vendere il vostro prodotto, fornire social proof e mostrare i vantaggi di lavorare nella vostra azienda senza parlare di voi stessi?

NL Hoe kunt je je verhaal vertellen, je product verkopen, sociaal bewijs leveren en pronken met de voordelen van werken bij je bedrijf zonder over jezelf te praten?

Italià Neerlandès
potete kunt
storia verhaal
prodotto product
fornire leveren
social sociaal
vantaggi voordelen
senza zonder

IT Siamo a vostra disposizione tramite il nostro supporto, il blog e i profili social per rispondere a ogni vostra domanda o problema.

NL We zijn beschikbaar via support, ons blog en sociale media om vragen te beantwoorden.

Italià Neerlandès
supporto support
blog blog
e en
social sociale

IT Utilizzate l'analizzatore di log per pescare le pagine orfane che non sono state indicizzate o collegate dal vostro sito e aggiungetele alla vostra struttura se sono rilevanti o adatte alla vostra strategia.

NL Gebruik de log-analyzer om de weespagina's die niet geïndexeerd of gelinkt zijn vanaf uw site te vissen en voeg ze toe aan uw structuur als ze relevant zijn of passen in uw strategie.

Italià Neerlandès
utilizzate gebruik
log log
indicizzate geïndexeerd
e en
struttura structuur
adatte passen
strategia strategie

IT Ottenete rapporti dettagliati sulle prestazioni di velocità della vostra pagina utilizzando Google Page Speed e YSlow. GTMetrix valuta la vostra pagina e offre raccomandazioni per il miglioramento.

NL Verkrijg gedetailleerde rapporten over de snelheid van uw pagina met behulp van Google Page Speed en YSlow. GTMetrix beoordeelt uw pagina en biedt bruikbare aanbevelingen voor verbetering.

Italià Neerlandès
ottenete verkrijg
rapporti rapporten
dettagliati gedetailleerde
vostra uw
utilizzando met behulp van
google google
e en
offre biedt
raccomandazioni aanbevelingen
miglioramento verbetering

IT Non è raro che qualcuno abbia già inserito in elenco la vostra attività. In questo caso, dovreste vedere apparire la vostra attività. Se non appare, cliccate su Aggiungi la tua attività su Google

NL Het is niet ongebruikelijk dat iemand anders jouw bedrijf al heeft aangemeld. In dat geval zou je jouw bedrijf moeten zien verschijnen. Gebeurt dat niet, klik dan op Add your business to Google.

Italià Neerlandès
qualcuno iemand
attività bedrijf
caso geval
apparire verschijnen
cliccate klik
google google
aggiungi add

IT Potete personalizzare la pagina GMB della vostra azienda citando chiaramente i servizi che offrite e i prodotti che vendete. Questo dovrebbe aiutare i vostri clienti a capire in cosa consiste la vostra attività.

NL Je kan de GMB pagina van je bedrijf aanpassen door duidelijk te maken welke diensten je aanbiedt of welke producten je verkoopt. Hierdoor begrijpen klanten beter wat je bedrijf doet.

Italià Neerlandès
chiaramente duidelijk
clienti klanten

IT Vi permette di adattare la vostra installazione al vostro progetto attuale. Per esempio, il vostro “server” potrebbe usare Nginx o Apache, la vostra scelta della versione di PHP, eseguire MariaDB o MySQL, e molto altro:

NL Je kan je installatie afstemmen op je huidige project. Zo kan je bijvoorbeeld als “server” zowel Nginx als Apache kiezen, elke PHP versie naar wens, en MariaDB of MySQL gebruiken, wat je ook wil:

Italià Neerlandès
installazione installatie
progetto project
attuale huidige
server server
nginx nginx
o of
apache apache
scelta kiezen
versione versie
php php
mariadb mariadb
mysql mysql
e en

IT Potete anche implementare la vostra tecnica di stima, personalizzandola per la vostra metodologia e progetto.

NL Je kan ook je gewenste schattingstechniek implementeren, specifiek voor jouw methodologie en project.

Italià Neerlandès
implementare implementeren
metodologia methodologie
e en
progetto project

IT Una volta ricevuta la vostra richiesta, la esamineremo, stabiliremo se possiamo verificare la vostra identità ed evaderemo la richiesta di conseguenza

NL Zodra wij uw verzoek hebben ontvangen, zullen we het bekijken, bepalen of we uw identiteit kunnen verifiëren en het verzoek dienovereenkomstig verwerken

Italià Neerlandès
ricevuta ontvangen
richiesta verzoek
possiamo kunnen
identità identiteit
ed en

IT Zendesk vi raccomanda di rivolgervi al vostro consulente legale per valutare il potenziale impatto che la vostra decisione di non firmare il DPA potrebbe avere sulla vostra situazione particolare.

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

Italià Neerlandès
zendesk zendesk
consulente adviseur
legale juridisch
valutare beoordelen
impatto impact
firmare ondertekenen
dpa dpa

IT Profilando la vostra applicazione a livello di codice, uno strumento APM può aiutarvi ad ottenere utili informazioni sul codice che fa funzionare male la vostra applicazione.

NL Door je applicatie op codeniveau te analyseren, kan een APM tool je helpen nuttige inzichten te krijgen in de code en kom je erachter waarom je applicatie niet optimaal presteert.

Italià Neerlandès
vostra je
applicazione applicatie
codice code
può kan
aiutarvi je helpen
utili nuttige
apm apm

IT Queste indicazioni da parte vostra sono rilevanti per la vostra richiesta, ci vengono tuttavia da voi fornite su base volontaria

NL Uw gegevens zijn voor uw aanvraag van belang, maar worden door u op vrijwillige basis ter beschikking gesteld

Italià Neerlandès
richiesta aanvraag
vengono worden
tuttavia maar

IT Keeper protegge voi, la vostra famiglia e la vostra attività dalle violazioni dei dati legate alle password e dalle minacce informatiche.

NL Keeper beschermt u, uw familie en bedrijf tegen wachtwoordgerelateerde gegevenslekken en cyberdreigingen.

Italià Neerlandès
protegge beschermt
famiglia familie
e en
attività bedrijf

IT La vostra esperienza di checkout ha un impatto diretto sulla vostra esperienza utente e sull’usabilità del sito web: troppo, infatti, per non valutarla con attenzione.

NL Je checkout-ervaring heeft een directe impact op je gebruikerservaring en het gebruikersgemak van de website: zo’n grote impact dat het een eigen categorie rechtvaardigt.

Italià Neerlandès
esperienza ervaring
ha heeft
impatto impact
diretto directe
e en

IT Controllate la vostra casella di posta elettronica e fate clic sul link nella mail che ricevete. Verrete indirizzati ad una schermata dove potrete reimpostare la vostra password.

NL Check je inbox en klik op de link in de ontvangen mail. Dit brengt je naar een pagina waar je je wachtwoord kan resetten.

Italià Neerlandès
vostra je
e en
clic klik
link link
potrete kan
reimpostare resetten
password wachtwoord

IT L’USO DA PARTE VOSTRA DI QUALSIASI PRODOTTO SOFTWARE SCARICABILE, CARATTERISTICHE O SERVIZI DISPONIBILI SU O ATTRAVERSO IL SITO WEB DI BLURB E’ CONDIZIONATO ALLA OSSERVANZA E ALL’ ACCETTAZIONE DA PARTE VOSTRA DEL SEGUENTE CONTRATTO

NL Het gebruik van downloadbare software producten of diensten via de Blurb website zijn onderhevig aan de volgende licentieovereenkomst, die tevens uw acceptatie behoeft

Italià Neerlandès
vostra uw
blurb blurb
accettazione acceptatie

IT L’USO DA PARTE VOSTRA DELL’APPLICAZIONE SCARICABILE SUL VOSTRO DISPOSITIVO MOBILE ABILITATO ALL’APPLICAZIONE ("L’APPLICAZIONE MOBILE BLURB") È CONDIZIONATO ALL’OSSERVANZA E ALL’ACCETTAZIONE DA PARTE VOSTRA DEL PRESENTE CONTRATTO

NL Uw gebruik van de downloadbare app op uw mobiele apparatuur waarop apps staan (de "Blurb Mobile App") is onderhevig aan uw naleving van en acceptatie van de volgende licentieovereenkomst

Italià Neerlandès
blurb blurb
e en
accettazione acceptatie

IT In questo modo, sarete in grado di monitorare la vostra posizione in classifica e qualsiasi cambiamento nella vostra visibilità SEO

NL Op deze manier kunt u uw positie op de ranglijst en eventuele wijzigingen in uw SEO-zichtbaarheid volgen

Italià Neerlandès
modo manier
monitorare volgen
vostra uw
posizione positie
e en
qualsiasi eventuele
cambiamento wijzigingen
visibilità zichtbaarheid
seo seo

IT La migrazione dei servizi in un momento critico del vostro business può interrompere la vostra crescita. Tenere a mente il futuro quando si valutano le opzioni XaaS è vitale per avere cura della traiettoria di crescita della vostra azienda.

NL Het overstappen op een kritiek punt kan je groeipad flink verstoren. Hou dus de toekomst in je achterhoofd bij het kiezen van XaaS opties om het groeipad van je bedrijf op koers te houden.

Italià Neerlandès
critico kritiek
tenere houden
futuro toekomst

IT Qual è la vostra azienda XaaS preferita, e perché? Condividete la vostra opinione con gli altri lettori nei commenti.

NL Wat is jouw favoriete XaaS bedrijf, en waarom? Deel je mening met onze lezers, in de reacties.

Italià Neerlandès
è is
azienda bedrijf
preferita favoriete
e en
condividete deel
opinione mening
lettori lezers

IT Ciò significa che godrete di una notevole flessibilità nell’impostare sia la vostra esperienza di negozio online che il sito sottostante che supporta la vostra attività di ecommerce

NL Dit betekent dat je van veel flexibiliteit zult genieten bij het opzetten van zowel je online winkelervaring als de onderliggende site die je e-commercebedrijf ondersteunt

Italià Neerlandès
significa betekent
flessibilità flexibiliteit
impostare opzetten
sia zowel
vostra je
sottostante onderliggende
supporta ondersteunt

IT Il nostro team Sport e Spettacolo è a vostra disposizione per definire la vostra offerta personalizzata.

NL Ons Sport & Show team staat voor u klaar om een persoonlijke aanbieding op te stellen, afgestemd op uw wensen.

Italià Neerlandès
team team
sport sport
offerta aanbieding
personalizzata persoonlijke
spettacolo show

IT Offriamo inoltre numerosi servizi che vanno al di là del mondo alberghiero, in base alle necessità della vostra azienda e a supporto della vostra politica di viaggio.

NL Tijdens uw verblijf bieden wij u uiteenlopende services zodat wij beter kunnen inspelen op de behoeften van uw bedrijf en uw reisbeleid kunnen ondersteunen.

Italià Neerlandès
offriamo bieden
necessità behoeften
azienda bedrijf
e en

IT * Servizi disponibili a seconda della vostra relazione globale, del numero di soggiorni e delle esigenze della vostra azienda.

NL * Services afhankelijk van uw wereldwijde relatie, aantal verblijven en de zakelijke behoeften van uw bedrijf.

Italià Neerlandès
vostra uw
relazione relatie
globale wereldwijde
numero aantal
soggiorni verblijven
e en
esigenze behoeften

IT Ogni aspetto della vostra VM può essere configurato per soddisfare i requisiti di calcolo unici della vostra azienda – sistema operativo, numero di core, posizione, storage collegato

NL Elk aspect van je VM kan worden geconfigureerd om te voldoen aan de unieke computingvereisten van je bedrijf: besturingssysteem, aantal cores, locaties, opslag

Italià Neerlandès
aspetto aspect
essere worden
configurato geconfigureerd
unici unieke
azienda bedrijf
core cores
posizione locaties
storage opslag
sistema operativo besturingssysteem

IT La vostra rete è un altro pilastro fondamentale della vostra infrastruttura

NL Ook je netwerk is een belangrijk onderdeel van je infrastructuur

Italià Neerlandès
vostra je
è is
fondamentale belangrijk

IT L’hardware del vostro server e le risorse di calcolo che fornisce sono la piattaforma su cui è costruita la vostra infrastruttura tecnologica. In genere costituisce il grosso della vostra base di costo.

NL Je server hardware en de bijbehorende computing resources zijn het platform waarop je je infrastructuur bouwt. Dit vormt meestal het grootste deel van je kostenposten.

Italià Neerlandès
hardware hardware
server server
e en
risorse resources
infrastruttura infrastructuur
costituisce vormt
in genere meestal

IT Potete aggiornare la vostra password e la vostra email in WordPress andando su Utenti > Tutti gli utenti o direttamente su Utenti > Profilo

NL Je kan je wachtwoord en e-mail updaten in WordPress door te gaan naar Users > All Users of meteen naar Users > Profile

Italià Neerlandès
aggiornare updaten
password wachtwoord
e en
wordpress wordpress
o of
direttamente meteen
utenti users
profilo profile

IT Questo emulatore è ottimo per valutare se la vostra strategia mobile-first o di responsive design è accurata e funziona. È inestimabile e anche più conveniente che avere 200 dispositivi intorno alla vostra scrivania.

NL Deze emulator is erg handig of je mobile-first strategie of responsive design goed werkt. Dit is erg belangrijk, en natuurlijk ook veel kosteneffectiever dan een stuk of 200 apparaten in je bureaula bewaren.

Italià Neerlandès
ottimo goed
vostra je
strategia strategie
responsive responsive
design design
e en
funziona werkt
più veel
conveniente handig
dispositivi apparaten

IT E, anche se siete sviluppatori esperti, sapere quale framework padroneggiare prima potrebbe essere un vantaggio e accelerare la vostra carriera (e la vostra retribuzione).

NL En ook als ervaren developer wil je weten op welk webframework je je moet richten om je carrière (en inkomen) zoveel mogelijk te stimuleren.

Italià Neerlandès
e en
sviluppatori developer
vostra je
carriera carrière

IT State approfittando delle email per il carrello abbandonato nella vostra strategia? Ci piacerebbe sentire il vostro parere, quindi condividete la vostra esperienza nei commenti qui sotto!

NL Haal jij het maximale uit mails over achtergelaten winkelkarretjes? We horen graag van je, dus deel je ervaring in de reacties!

Italià Neerlandès
email mails
sentire horen
condividete deel
esperienza ervaring

IT Se volete controllare la vostra casella di posta elettronica Gmail allo stesso modo, abbiamo un elenco di 22 componenti aggiuntivi Gmail per aiutarvi a migliorare la vostra esperienza di posta elettronica.

NL Wil je je Gmail inbox op dezelfde manier gaan beheren, dan hebben we een lijst met 22 add-ons voor Gmail om het gebruik van je inbox te verbeteren.

Italià Neerlandès
controllare beheren
gmail gmail
modo manier
elenco lijst
migliorare verbeteren

IT Vi permette di creare un social network per la vostra azienda o per la vostra organizzazione

NL Hiermee kan je een sociaal netwerk voor je bedrijf of organisatie maken

Italià Neerlandès
vostra je
o of

IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.

NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.

Italià Neerlandès
sempre altijd
e en
collaboratori medewerkers
tecnicamente technisch
assistenza ondersteunen

IT Si arriva a impostare la EA con la vostra strategia, montato la vostra situazione di trading, il capitale e la gestione del rischio del profilo

NL Je krijgt het instellen van de EA met uw strategie, aangepast aan uw trading omstandigheden uw kapitaal- en risicobeheer profiel

Italià Neerlandès
impostare instellen
strategia strategie
trading trading
capitale kapitaal
e en
profilo profiel

IT Proteggete e crittografate file, foto e dati informatici privati quali le chiavi SSH nella vostra cassetta di sicurezza di Keeper. Lo spazio di archiviazione è comune con gli altri utenti della vostra organizzazione.

NL Bescherm en versleutel privébestanden, foto's en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt gegroepeerd met de gebruikers van uw organisatie.

Italià Neerlandès
e en
foto foto
privati privé
chiavi sleutels
ssh ssh
archiviazione opslag
utenti gebruikers
organizzazione organisatie

IT Proteggete e crittografate documenti privati, immagini e segreti informatici come le chiavi SSH nella vostra cassetta di sicurezza. Lo spazio di archiviazione è condiviso tra gli utenti della vostra organizzazione.

NL Bescherm en versleutel privédocumenten, afbeeldingen en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt verdeeld over de gebruikers van uw organisatie.

Italià Neerlandès
e en
documenti documenten
privati privé
immagini afbeeldingen
segreti geheimen
chiavi sleutels
ssh ssh
archiviazione opslag
utenti gebruikers
organizzazione organisatie

IT Keeper protegge voi, la vostra famiglia e la vostra attività dagli attacchi password spray.

NL Keeper beschermt u, uw gezin en uw bedrijf tegen wachtwoordgerelateerde spray-aanvallen.

Italià Neerlandès
protegge beschermt
famiglia gezin
e en
attività bedrijf
attacchi aanvallen

IT Keeper protegge voi, la vostra famiglia e la vostra attività dagli attacchi di furto di credenziali

NL Keeper beschermt u, uw gezin en uw bedrijf tegen credential stuffing-aanvallen

Italià Neerlandès
protegge beschermt
famiglia gezin
e en
attività bedrijf
attacchi aanvallen
di tegen

IT Venite a conoscere le minacce informatiche più invasive che voi, la vostra famiglia e la vostra attività incontrate ogni giorno e imparate a proteggervi con Keeper.

NL Ontdek alles over de meest doordringende cyberdreigingen waar u, uw gezin en uw bedrijf vandaag de dag mee te maken hebben en hoe u beschermd blijft met Keeper.

Italià Neerlandès
famiglia gezin
e en
attività bedrijf

Es mostren 50 de 50 traduccions