NL We kunnen bijvoorbeeld cookies gebruiken om het aantal gelijktijdige gebruikers te schatten, het totale aantal gebruikers te schatten, verkeerstatistieken te meten en om een beter begrip te krijgen van hoe gebruikers onze site gebruiken
"schatten of omdat" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
NL We kunnen bijvoorbeeld cookies gebruiken om het aantal gelijktijdige gebruikers te schatten, het totale aantal gebruikers te schatten, verkeerstatistieken te meten en om een beter begrip te krijgen van hoe gebruikers onze site gebruiken
ES Por ejemplo, podemos utilizar cookies para estimar el número de usuarios simultáneos, calcular el número total de usuarios, medir las estadísticas de tráfico y comprender mejor cómo los usuarios utilizan nuestra página web
NL Dit kan worden veroorzaakt omdat ze hun vaardigheden niet op waarde schatten of omdat ze om welke reden dan ook denken dat ze een lager bod moeten uitbrengen om meer kans te maken om een opdracht te krijgen.
ES Esto se debe a que perciben sus habilidades como menos valiosas o porque creen (por la razón que sea) que deben ofrecer unos honorarios menores para tener una mejor probabilidad de ganar un trabajo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
denken | creen |
lager | menos |
meer | mejor |
kans | probabilidad |
NL Hier vind je een universum vol bijzondere items, van handgemaakte producten tot vintage schatten
ES Alberga un universo de artículos extraordinarios, que abarca desde piezas artesanales hasta tesoros vintage
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
universum | universo |
schatten | tesoros |
vintage | vintage |
NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste. Met clickstream data kunnen we de populariteit schatten van zoekopdrachten in 9 andere zoekmachines:
ES Google no es el único motor de búsqueda que existe; es simplemente el más grande. Con los datos del flujo de clics, podemos estimar la popularidad de las búsquedas en otros nueve motores de búsqueda:
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
slechts | simplemente |
populariteit | popularidad |
schatten | estimar |
enige | único |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
ES En la primera reserva de la biosfera de Suiza se encuentran bellezas naturales de primer orden; ninguna otra región suiza posee tantos tesoros naturales como el «Salvaje oeste» de Lucerna.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zwitserland | suiza |
andere | otra |
regio | región |
zoveel | tantos |
natuurlijke | naturales |
schatten | tesoros |
wilde | salvaje |
westen | oeste |
luzern | lucerna |
NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .
ES Almacenar imágenes y videos en este formato puede reducir una cantidad significativa de espacio, con algunas pruebas que estiman que los archivos JPEG (el formato de imagen tradicional) son 80% más grandes que los archivos HEIF .
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
video | videos |
s | s |
formaat | formato |
aanzienlijke | significativa |
verminderen | reducir |
tests | pruebas |
traditionele | tradicional |
jpeg | jpeg |
heif | heif |
NL Eigenlijk is de beste manier om in te schatten of een titel volledig getoond zal worden op een snippet, te kijken naar de breedte
ES En realidad, la mejor manera de estimar si un título será totalmente destacado en un fragmento es mirar el ancho
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
eigenlijk | en realidad |
manier | manera |
schatten | estimar |
titel | título |
volledig | totalmente |
breedte | ancho |
NL Hiervoor maakt de oplossing gebruik van uitgebreide apparaat-, app- en gebruikersgegevens om het risiconiveau nauwkeurig in te schatten.
ES Lo logra aprovechando datos extensivos de dispositivos, aplicaciones y usuarios para calificar con precisión el nivel de riesgo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
NL Navigeer tijdens uw presentatie gemakkelijk tussen dia's met de compacte bedieningselementen. Bekijk een voorvertoning van uw dia's vanaf elk punt om het algehele uiterlijk van uw presentatie te schatten.
ES Navega fácilmente entre las diapositivas con los controles de presentación compactos cuando estés presentando. Obtén una vista previa de tus diapositivas en cualquier momento para estimar el aspecto general de tu presentación.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
navigeer | navega |
presentatie | presentación |
gemakkelijk | fácilmente |
s | s |
compacte | compactos |
bedieningselementen | controles |
uiterlijk | aspecto |
schatten | estimar |
bekijk | vista |
NL Timer helpt u de lengte van uw presentatie in uren, minuten en seconden te schatten om uw toespraak te oefenen en deze live binnen de geschatte tijd te geven
ES El cronómetro te permitirá estimar la duración de tu presentación en horas, minutos y segundos, para que puedas ensayar tu discurso y cronometrarlo exactamente en el tiempo que necesites
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
presentatie | presentación |
en | y |
schatten | estimar |
NL Historische schatten op het spoor
ES Tras las huellas de históricos tesoros
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
historische | históricos |
schatten | tesoros |
spoor | huellas |
NL Met zijn warme licht toont het de schatten van de natuur op een bijzondere wijze
ES Con su cálida luz, muestra los tesoros de la naturaleza con una intensidad especial
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
warme | cálida |
licht | luz |
schatten | tesoros |
NL Bovendien combineren we onze natuurlijke schatten tegenwoordig met succes met traditionele methoden en moderne kennis – voor een langdurig effect.
ES Hoy los tesoros de la naturaleza se combinan eficazmente con métodos tradicionales y conocimientos modernos, en pos de un efecto duradero.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
combineren | combinan |
schatten | tesoros |
tegenwoordig | hoy |
traditionele | tradicionales |
methoden | métodos |
en | y |
moderne | modernos |
kennis | conocimientos |
effect | efecto |
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dagen | días |
stedelijke | urbano |
charme | encanto |
en | y |
schatten | tesoros |
NL Meer informatie over: Verborgen schatten-tocht
ES Más información sobre: Ruta de los tesoros escondidos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
meer | más |
informatie | información |
schatten | tesoros |
NL Schatzoeken op de Brissago eilanden Kinderen ontdekken de verborgen schatten op het eiland tijdens een zoekspel. De schatkaart met de aanduidingen is verkrijgbaar aan de kassa.
ES En busca del tesoro en las islas de Brissago Los niños descubren jugando los tesoros escondidos en la isla. El mapa del tesoro con las indicaciones puede recogerse en taquilla.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kinderen | niños |
ontdekken | descubren |
schatten | tesoros |
NL Historische schatten op het spoor | Zwitserland Toerisme
ES Tras las huellas de históricos tesoros | Suiza Turismo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
historische | históricos |
schatten | tesoros |
spoor | huellas |
zwitserland | suiza |
toerisme | turismo |
NL 18.000 Thuja’s omzomen het drie kilometer lange doolhof, waarin geheimzinnige schatten en spelletjes verstopt zijn en waar het uiteindelijke doel een speeltuin van superlatieven is.
ES 18000 tuyas rodean los márgenes de los tres kilómetros de extensión del laberinto, en el que se esconden tesoros y juegos misteriosos y al final del cual hay una plaza de juegos excepcional.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kilometer | kilómetros |
schatten | tesoros |
en | y |
spelletjes | juegos |
uiteindelijke | final |
NL Het natuurpark in het noorden van Aargau heeft een groot aantal natuurlijke schatten: lichte dennenbegroeiing, orchideeënhellingen, rotssteppen, “Trockenwiesen” en wijnbergen
ES El parque natural en el norte de Argovia tiene un alto valor biológico: claros pinos silvestres, orquídeas, estepas de rocas, pastos y viñedos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
noorden | norte |
heeft | tiene |
groot | alto |
natuurlijke | natural |
en | y |
NL Dit natuurreservaat met het typische landschap van de Voor-Alpen is niet alleen prachtig, maar herbergt ook ontelbare schatten
ES Además de por su paisaje alpino, la reserva natural impresiona con sus innumerables tesoros de singular belleza
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
landschap | paisaje |
schatten | tesoros |
alpen | alpino |
NL Het golfparcours met 9 of 18 holes voert door de idyllische binnenstad. Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.
ES El campo de golf con 9 ó 18 hoyos le permite atravesar el idílico casco histórico. Combine el deporte y la diversión, descubriendo a una de las ciudades medievales más hermosas de Suiza.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
idyllische | idílico |
historische | histórico |
middeleeuwse | medievales |
steden | ciudades |
zwitserland | suiza |
NL Egguweg ? kruiden & cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.
ES Parco San Michele se encuentra a mayor altura que Lugano y permite disfrutar de unas vistas impresionantes a la ciudad, el lago y las montañas. Sin embargo, la típica vegetación sureña también enamora a muchos visitantes.
NL Een reis door de historie van een duizendjaar oude stad met zijn ontelbare schatten. De tocht door Neuenburg gaat ook naar het kasteel, de kapittelkerk en het meer.
ES Subir desde el casco histórico al castillo: siga la linterna de un guía vestido conforme a la época.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kasteel | castillo |
NL Meer info over: Verborgen schatten van Thun
ES Más información sobre: Los tesoros ocultos de Thun
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
meer | más |
info | información |
verborgen | ocultos |
schatten | tesoros |
thun | thun |
NL Meer info over: + Verborgen schatten van Thun
ES Más información sobre: + Los tesoros ocultos de Thun
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
meer | más |
info | información |
verborgen | ocultos |
schatten | tesoros |
thun | thun |
NL Gallen is sinds 1983 Unesco-werelderfgoed en biedt in de abdijbibliotheek, het keldergewelf en de nieuwe tentoonstellingszaal indrukwekkende schatten.
ES Y en lo alto de la colina que alberga al casco antiguo, se alza la Catedral de Saint-Pierre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
NL In het dal van de verborgen schatten.
ES En el valle de los tesoros ocultos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dal | valle |
verborgen | ocultos |
schatten | tesoros |
NL U kunt "podcast" in het Patreon-zoekvak typen om meer voorbeelden te zien, maar niet iedereen deelt zijn of haar inkomsten, hoewel u het kunt schatten aan de hand van het aantal patroons.
ES Puede escribir "podcast" en el cuadro de búsqueda de Patreón para ver más ejemplos, pero no todo el mundo comparte sus ingresos, aunque se puede estimar por el número de clientes.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
podcast | podcast |
typen | escribir |
voorbeelden | ejemplos |
deelt | comparte |
inkomsten | ingresos |
schatten | estimar |
NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.
ES Tener en cuenta que los buceadores suelen tener dificultades para estimar las distancias bajo el agua y podrían alejarse de la bandera.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
houd | tener |
duikers | buceadores |
vaak | suelen |
afstanden | distancias |
schatten | estimar |
kunnen | podrían |
vlag | bandera |
NL Zet je piratenhoed op en bevaar de zeeën op zoek naar schatten, grog en echt goede tijden
ES Ponte tu sombrero de pirata y navega por los mares en busca de tesoros, grog y buenos momentos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
schatten | tesoros |
goede | buenos |
tijden | momentos |
NL Hij staat al meer dan 200 jaar bekend om het hamsteren van goud en schatten voor zichzelf
ES Es conocido por acumular oro y tesoros para él solo durante más de 200 años
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
jaar | años |
bekend | conocido |
goud | oro |
en | y |
schatten | tesoros |
NL We schatten dat circa 80% van alle gegevenslekken gelinkt is aan gecompromitteerde wachtwoorden, wat de volgende vraag oproept: waarom gebruiken zo veel mensen nog maar één wachtwoord voor hun accounts?
ES Se ha estimado que alrededor del 80 % de todas las filtraciones de datos están vinculadas con contraseñas comprometidas, lo que nos lleva a preguntarnos por qué son tantas las personas que todavía utilizan una sola contraseña para todas sus cuentas.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
mensen | personas |
accounts | cuentas |
NL Wij helpen u graag met een selectie insider tips van de locals die u vertellen waar de verborgen schatten van Amsterdam zijn.
ES Hasta un 10% de descuento adicional durante todo el año, en todo el mundo.
NL Ontdek de drie meest indrukwekkende schatten van Lanzarote in een enkele excursie: de "Montañas del Fuego" (nationaal park Timanfaya), de "Jameos del Agua" en de "Cueva de los Verd...
ES El Gran Tour es la mejor manera de conocer los lugares que han hecho de Lanzarote un destino mundialmente...
NL Noordelijke schatten. Ontdek de juwelen van het noorden van Lanzarote tijdens deze excursie waarbij u een bezoek brengt aan: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, C...
ES Descubre la obra de un génio: "César Manrique", su hogar y fuente de inspiración integrado en una burbuja de lava, y otras maravillas creadas por éste artista y que han hecho de La...
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ontdek | descubre |
c | c |
NL Deze gasten zijn als geen ander horlogebedrijf. Prachtige horloges, volledige transparantie, ze moedigen je actief aan om te participeren en ze schatten je opinie op waarde. Ik kan ze niet genoeg aanbevelen.
ES Estos chicos no se parecen a ninguna otra empresa de relojes. Bonitos relojes, total transparencia y te animan activamente a participar y valoran tu opinión. Los recomiendo encarecidamente.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ander | otra |
prachtige | bonitos |
horloges | relojes |
transparantie | transparencia |
actief | activamente |
en | y |
waarde | valoran |
NL Met de verzendtarief calculator kunnen uw klanten de verzendkosten schatten zonder naar de afrekenpagina te gaan. Met een paar klikken kan de gebruiker de verzendkosten voor alle vervoerders zien.
ES La calculadora de tarifas de envío permite a sus clientes estimar los costos de envío sin pasar a la página de pago. Con solo unos pocos clics, el usuario puede ver los gastos de envío de todos los transportistas.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
calculator | calculadora |
schatten | estimar |
zonder | sin |
klikken | clics |
NL Ontdek wat van de verborgen functies van de Pax2, die je wellicht nog niet kende. De Pax 2 zit vol met verborgen schatten, zoals aanvullende standen voor verlichting, een aantal games en zelfs een extra handige stealth modus.
ES Echa un vistazo a las funciones del Pax2 que puede que no conozcas. Está lleno de sorpresas como modos de iluminación extra, juegos y hasta un práctico modo oculto.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
verborgen | oculto |
functies | funciones |
verlichting | iluminación |
games | juegos |
extra | extra |
handige | práctico |
pax | pax |
NL Leith Hall zit stampvol met schatten die u kunt ontdekken, Kildrummy Castle biedt prachtige uitzichten over het wilde landschap van Strathdon en Corgarff Castle geeft inzicht in het barakleven in de jaren 1700.
ES Leith Hall está repleto de tesoros por descubrir, el Castillo Kildrummy ofrece excelentes vistas a las tierras salvajes de Strathdon y el Castillo de Corgarff da una idea de la vida cuartelarÍa durante 1700.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schatten | tesoros |
ontdekken | descubrir |
uitzichten | vistas |
wilde | salvajes |
inzicht | idea |
NL Binnen is de magnifieke brede trap het meest dramatische kenmerk terwijl een schitterende collectie wapens, wapenrusting en schilderijen deel uitmaken van de vele tentoongestelde schatten
ES En el interior, una magnífica escalera de caracol es su atractivo más espectacular, también se exhiben muchos tesoros, incluyendo una magnífica colección de armas, armaduras y pinturas
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
trap | escalera |
collectie | colección |
wapens | armas |
en | y |
schilderijen | pinturas |
schatten | tesoros |
NL Wijd uw tweede dag in Orkney aan het doorgronden van andere archeologische schatten die het hart van neolithisch Orkney vormen, een UNESCO werelderfgoedlocatie. U voelt zich net Indiana Jones aan het eind van de dag!
ES Dedica tu segundo día en las Orcadas al descubrimiento del resto de tesoros arqueológicos que forman el Corazón neolítico de las Orcadas, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. ¡Al final del día te sentirás como Indiana Jones!
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
orkney | orcadas |
schatten | tesoros |
hart | corazón |
vormen | forman |
voelt | sentir |
eind | final |
unesco | unesco |
jones | jones |
NL Gelegen op de zijkant van een dramatische klif, zit dit door Robert Adam ontworpen meesterwerk boordevol schatten die u kunt ontdekken en ook vredevolle wandelingen in de indrukwekkende domeinen.
ES Esta obra maestra diseñada por Robert Adams, que se alza imponente al borde de un impresionante acantilado, está llena de tesoros que descubrir y sus terrenos son el lugar perfecto para dar un tranquilo paseo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
klif | acantilado |
ontworpen | diseñada |
meesterwerk | obra maestra |
schatten | tesoros |
ontdekken | descubrir |
en | y |
robert | robert |
NL De culturele schatten van Edinburgh.
ES Los tesoros culturales de Edimburgo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
culturele | culturales |
schatten | tesoros |
edinburgh | edimburgo |
NL Dit gloednieuwe hotel bevindt zich vlak bij de mooiste bezienswaardigheden van de stad, zoals de keizerlijke fora, die horen bij de belangrijkste archeologische schatten van Rome.
ES Una estancia en este hotel completamente nuevo te sitúa junto a los Foros Imperiales, uno de los mayores tesoros arqueológicos de Roma, además de estar cerca de todos los puntos de interés de la ciudad.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
hotel | hotel |
stad | ciudad |
zoals | además de |
fora | foros |
schatten | tesoros |
rome | roma |
NL Hoewel het moeilijk is om precies te weten hoeveel kleine bedrijven er op dit moment wereldwijd zijn, schatten zitten rond de 400 miljoen, waarbij elke dag nieuwe ondernemers de gelederen vervoegen
ES Aunque es difícil saber con precisión cuántas pequeñas empresas hay en todo el mundo en este momento, las estimaciones sentarse alrededor de 400 millones, con nuevos emprendedores que se unen a las filas todos los días
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
moeilijk | difícil |
weten | saber |
hoeveel | cuántas |
kleine | pequeñas |
bedrijven | empresas |
zitten | sentarse |
miljoen | millones |
nieuwe | nuevos |
ondernemers | emprendedores |
NL Het lijkt erop dat dit ook geldt voor vrouwelijke freelancers die online naar opdrachten op zoek zijn. Door hun vaardigheden en ervaring niet op waarde te schatten, scheppen vrouwen minder verwachtingen en krijgen ze over het algemeen minder betaald.
ES Parece que estas mismas reservas pueden estar limitando a las mujeres del mundo freelancer en los lugares de trabajo digital. Al menospreciar sus habilidades y experiencia, las mujeres esperan menos y a menudo obtienen menos como resultado.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
online | digital |
opdrachten | trabajo |
minder | menos |
NL Deze schoften werden uiteindelijk gevangengenomen en kregen de strop, maar pas nadat zij hun gestolen schatten begraven hadden, diep in de bossen rondom Durrow
ES Finalmente, se logró capturar y ahorcar a esta banda de bellacos, pero antes enterraron su tesoro robado en las profundidades de los bosques ancestrales próximos a Durrow
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
uiteindelijk | finalmente |
maar | pero |
gestolen | robado |
bossen | bosques |
NL Werken met zaken en andere om functionaliteit te definiëren, te schatten en te leveren
ES Trabajar con negocios y otros para definir, estimar y entregar funcionalidad.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
werken | trabajar |
zaken | negocios |
en | y |
andere | otros |
functionaliteit | funcionalidad |
definiëren | definir |
schatten | estimar |
leveren | entregar |
NL U kunt "podcast" in het Patreon-zoekvak typen om meer voorbeelden te zien, maar niet iedereen deelt zijn of haar inkomsten, hoewel u het kunt schatten aan de hand van het aantal patroons.
ES Puede escribir "podcast" en el cuadro de búsqueda de Patreón para ver más ejemplos, pero no todo el mundo comparte sus ingresos, aunque se puede estimar por el número de clientes.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
podcast | podcast |
typen | escribir |
voorbeelden | ejemplos |
deelt | comparte |
inkomsten | ingresos |
schatten | estimar |
NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.
ES Tener en cuenta que los buceadores suelen tener dificultades para estimar las distancias bajo el agua y podrían alejarse de la bandera.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
houd | tener |
duikers | buceadores |
vaak | suelen |
afstanden | distancias |
schatten | estimar |
kunnen | podrían |
vlag | bandera |
Es mostren 50 de 50 traduccions