NL Om Galaxy SmartTag te laten werken, moet u zijn aangemeld bij een Samsung-account, dus het is mogelijk dat niet alle Samsung-telefoons Galaxy SmartTag detecteren, omdat sommige mensen ervoor kiezen om het Samsung-account niet te gebruiken.
Tradueix "omdat samsung" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "omdat samsung" de Neerlandès a Espanyol
Traducció de omdat samsung
"omdat samsung" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
Traducció de Neerlandès a Espanyol de omdat samsung
Neerlandès
Espanyol
ES Para que Galaxy SmartTag funcione, debe iniciar sesión en una cuenta Samsung, por lo que existe la posibilidad de que no todos los teléfonos Samsung detecten Galaxy SmartTag, porque algunas personas optarán por no usar la cuenta Samsung.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| werken | funcione |
| mensen | personas |
| kiezen | optar |
| gebruiken | usar |
| laten | iniciar |
| account | cuenta |
| mogelijk | posibilidad |
| telefoons | teléfonos |
NL De beperking van Samsung is de vereiste om het Samsung-account te gebruiken: als het zou werken met alle Samsung-telefoons die alleen een Google-account gebruiken, zou het potentieel kunnen wedijveren met het apparaatbereik van Apple
ES La limitación de Samsung es el requisito de usar la cuenta de Samsung: si funcionara con todos los teléfonos Samsung usando solo una cuenta de Google, potencialmente rivalizaría con el alcance de los dispositivos de Apple
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| beperking | limitación |
| samsung | samsung |
| vereiste | requisito |
| potentieel | potencialmente |
| account | cuenta |
| telefoons | teléfonos |
NL De Samsung Galaxy S21 5G is verkrijgbaar vanaf € 38,99 per maand voor 6 GB aan data, de Samsung Galaxy S21+ 5G vanaf € 44,99 per maand en de Samsung Galaxy S21 Ultra 5G vanaf slechts € 53,49 per maand
ES El Samsung Galaxy S21 5G está disponible desde £ 38.99 al mes por 6GB de datos, el Samsung Galaxy S21 + 5G desde £ 44.99 al mes y el Samsung Galaxy S21 Ultra 5G desde solo £ 53.49 al mes
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| data | datos |
| en | y |
| ultra | ultra |
| slechts | solo |
| is | está |
NL • Samsung Galaxy Buds Plus (inclusief draadloze oplaadcase): bespaar $ 50, nu $ 99 (was $ 149,99). Voor een meer betaalbaar paar Samsung Buds kun je niet fout gaan met de Samsung Galaxy Buds Plus. Bekijk hier de deal.
ES • Samsung Galaxy Buds Plus (estuche de carga inalámbrica incluido): ahorre $ 50, ahora $ 99 (antes $ 149,99). Para un par de Samsung Buds más asequible, no puedes equivocarte con el Samsung Galaxy Buds Plus. Mira la oferta aquí.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| inclusief | incluido |
| draadloze | inalámbrica |
| bespaar | ahorre |
| betaalbaar | asequible |
| bekijk | mira |
| deal | oferta |
| hier | aquí |
NL Het gerucht ging dat de Samsung Galaxy S22 zal worden aangekondigd tijdens Samsung's Unpacked-evenement, dat Samsung nu heeft bevestigd zoals gepland ...
ES Se rumorea que el Samsung Galaxy S22 se anunciará en el evento Unpacked de Samsung, que Samsung ahora ha confirmado como programado para el 8 de febre...
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| nu | ahora |
| bevestigd | confirmado |
| gepland | programado |
| evenement | evento |
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.
ES El Samsung Galaxy Book Pro 360 5G logra eludir muchos de los problemas que hemos planteado en algunas computadoras portátiles Samsung de los últimos años. Es uno de los mejores modelos de Samsung de los últimos tiempos.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| book | book |
| problemen | problemas |
| omzeilen | eludir |
| laptops | portátiles |
| recente | últimos |
| modellen | modelos |
NL Het gerucht ging dat de Samsung Galaxy S22 zal worden aangekondigd tijdens Samsung's Unpacked-evenement, dat Samsung nu heeft bevestigd zoals gepland ...
ES Se rumorea que el Samsung Galaxy S22 se anunciará en el evento Unpacked de Samsung, que Samsung ahora ha confirmado como programado para el 8 de febre...
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| nu | ahora |
| bevestigd | confirmado |
| gepland | programado |
| evenement | evento |
NL We geven niet om de berichten-app van Samsung, de Samsung-browser of het Samsung-toetsenbord, maar ze kunnen allemaal gemakkelijk worden vervangen door Google-alternatieven, waar we de voorkeur aan geven
ES No nos interesan la aplicación de mensajería de Samsung, el navegador Samsung o el teclado Samsung, pero todos se reemplazan fácilmente por las alternativas de Google, que preferimos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gemakkelijk | fácilmente |
| we | nos |
| app | aplicación |
| berichten | mensajería |
| browser | navegador |
| toetsenbord | teclado |
| alternatieven | alternativas |
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, opgenomen in tal van andere apparaten, zoals Samsung's Family Hub-koelkasten en tv's.
ES Bixby es un asistente virtual. Hizo su debut en el Samsung Galaxy S8 en 2017 y está diseñado para funcionar en una gama de productos Samsung, incorporados en muchos otros dispositivos como los refrigeradores y televisores Family Hub de Samsung.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| assistent | asistente |
| maakte | hizo |
| en | y |
| werken | funcionar |
| reeks | gama |
| andere | otros |
| apparaten | dispositivos |
| family | family |
| tv | televisores |
| hub | hub |
NL Samsung heeft een lijn getrokken tussen zijn twee vlaggenschip-handsets en lanceerde een 5,1-inch Samsung Galaxy S7 , samen met een 5,5-inch Samsung G...
ES Samsung ha trazado una línea entre sus dos teléfonos insignia , lanzando un Samsung Galaxy S7 de 5.1 pulgadas, asociado con un Samsung Galaxy S7 edge
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| heeft | ha |
| inch | pulgadas |
NL Omdat het een Samsung-horloge is, is het standaard Samsung Health voor zijn fitness- en wellness-tracking
ES Al ser un reloj Samsung, utiliza Samsung Health de forma predeterminada para su seguimiento de estado físico y bienestar
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| health | health |
| en | y |
| horloge | reloj |
| tracking | seguimiento |
NL Dat komt misschien omdat Samsung niet volledig hoeft te gaan om uw aandacht te trekken - het is een vlaggenschip van de Samsung Galaxy en voor velen betekent dit dat het hoe dan ook de aandacht verdient.
ES Tal vez sea porque Samsung no necesita ir completamente de pavo real para atraer su atención: es un teléfono insignia de Samsung Galaxy y, para muchos, eso significa que de todos modos es digno de atención.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| aandacht | atención |
| trekken | atraer |
| en | y |
| velen | muchos |
| betekent | significa |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| persoonsgegevens | datos personales |
| belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| uitvoering | cumplimiento |
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | datos personales |
| legitieme | legítimos |
| zakelijke | comerciales |
| belang | intereses |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| geslacht | género |
| universiteit | universidad |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| persoonsgegevens | datos personales |
| belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| uitvoering | cumplimiento |
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | datos personales |
| legitieme | legítimos |
| zakelijke | comerciales |
| belang | intereses |
NL Samsung Galaxy S20 deals voor juli 2021 inclusief de Samsung S20 FE
ES Ofertas de Samsung Galaxy S20 para julio de 2021, incluido el Samsung S20 FE
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deals | ofertas |
| juli | julio |
| inclusief | incluido |
| fe | fe |
NL Die van Samsung is bijvoorbeeld groter en iets scherper in termen van pixeldichtheid, maar als je de iPhone naast de Samsung in de natuurlijke modus ziet staan, kan het een beetje lastig zijn om significante verschillen te zien
ES Por ejemplo, el de Samsung es más grande y ligeramente más nítido en términos de densidad de píxeles, pero cuando miras el iPhone junto al Samsung configurado en su modo natural, puede ser un poco complicado detectar diferencias significativas
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | y |
| natuurlijke | natural |
| modus | modo |
| lastig | complicado |
| verschillen | diferencias |
NL Samsung werkt nauw samen met komoot aan verschillende marketingcampagnes en komoot is wereldwijd officiële launch-partner geweest voor meerdere Samsung apparaten.
ES Estuvimos trabajando muy de cerca con Samsung en campañas de marketing y ya nos presentó como colaborador oficial en varios de sus dispositivos a nivel mundial.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| werkt | trabajando |
| nauw | cerca |
| en | y |
| apparaten | dispositivos |
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
ES ¿Qué ha pasado? Samsung Vietnam filtró inadvertidamente un anuncio de televisión oficial, que muestra cómo podría ser el futuro cercano de Samsung
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| vietnam | vietnam |
| toekomst | futuro |
| advertentie | anuncio |
| tv | televisión |
NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
ES Comencemos con los puntos obvios: Apple AirTag funciona con Find My, que solo está disponible en dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona con SmartThings Find, que solo está disponible en dispositivos Samsung Galaxy.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| punten | puntos |
| werkt | funciona |
| alleen | solo |
| apparaten | dispositivos |
NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.
ES Apple requiere que use una ID de Apple para su iPhone (lo que significa que existe la posibilidad de que todos los iPhones encuentren un AirTag), pero Samsung no requiere el uso de una cuenta Samsung en un dispositivo Galaxy.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| vereist | requiere |
| betekent | significa |
| kunnen | posibilidad |
| account | cuenta |
NL Samsung en Apple gaan het niet alleen tegen elkaar opnemen in de smartphonering, maar ook in de tabletring. De nieuwe Samsung Tab S3 schiet meer dan o...
ES Samsung y Apple no solo se enfrentan cara a cara en el anillo del teléfono inteligente, sino que también lo hacen en el anillo de la tableta. El nuevo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | y |
NL Samsung nieuws - laatste Samsung nieuws, recensies, kopersgidse
ES Samsung noticias - últimas Samsung noticias, opiniones, guías d
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| nieuws | noticias |
| recensies | opiniones |
| laatste | últimas |
NL We vermoeden dat Samsung de optie verwijdert om een back-up van uw fotogalerij naar Samsung Cloud te maken om de opslagkosten te verlagen.
ES Sospechamos que Samsung está eliminando la opción de hacer una copia de seguridad de su galería de fotos en Samsung Cloud para reducir los costos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| optie | opción |
| cloud | cloud |
NL Samsung Boost is een nieuw initiatief van Samsung waarmee je bij aankoop van een nieuwe Galaxy S21 een reeks "epische apps en diensten" kunt uitproberen
ES Samsung Boost es una nueva iniciativa de Samsung que le permite probar una variedad de "aplicaciones y servicios épicos" cuando compra un nuevo Galaxy S21
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| initiatief | iniciativa |
| aankoop | compra |
| reeks | variedad |
| apps | aplicaciones |
| en | y |
| diensten | servicios |
NL (Pocket-lint) - Benieuwd naar de Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Zoek dan niet verder, want we verzamelen de beste deals voor de vlaggenschiptelefoon van Samsung 2020.
ES (Pocket-lint) - ¿Te gusta el Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Entonces no busque más mientras reunimos las mejores ofertas para el teléfono insignia de Samsung 2020.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| s | s |
| ultra | ultra |
| zoek | busque |
| deals | ofertas |
NL • Samsung Galaxy Tab S6 Lite bespaar $ 126, nu $ 303,99 (was $ 429,99): De Samsung Galaxy Tab S6 Lite heeft een 10,4-inch display, AKG dubbele speakers en dit model heeft 128GB aan opslagruimte. Zie de overeenkomst .
ES • Samsung Galaxy Tab S6 Lite ahorra $ 126, ahora $ 303.99 (antes $ 429.99): El Samsung Galaxy Tab S6 Lite tiene una pantalla de 10,4 pulgadas, altavoces duales AKG y este modelo tiene 128 GB de almacenamiento. Ver el trato .
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| nu | ahora |
| display | pantalla |
| dubbele | duales |
| speakers | altavoces |
| en | y |
| model | modelo |
| zie | ver |
| tab | tab |
| inch | pulgadas |
NL Samsung ontwikkelt een pinpas. Door SoFi Samsung Money genoemd, het is zowel een fysieke als een digitale betaalpas.
ES Samsung está desarrollando una tarjeta de débito. Llamada Samsung Money por SoFi, es una tarjeta de débito tanto física como digital.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| genoemd | llamada |
| digitale | digital |
| fysieke | física |
NL Samsung heeft zijn Samsung Pay-service geüpdatet met twee nieuwe functies, waaronder een prepaid-betaalkaart. Hier is hoe dat werkt.
ES Samsung ha actualizado su servicio Samsung Pay con dos nuevas funciones, que incluyen una tarjeta prepaga. Así es como funciona eso.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| pay | pay |
NL PayPal is eindelijk beschikbaar als betalingsoptie in Samsung Pay. Hoewel afgelopen juli een samenwerking tussen Samsung en PayPal is aangekondigd , w...
ES PayPal finalmente está disponible como una opción de pago dentro de Samsung Pay. Aunque en julio pasado se anunció una asociación entre Samsung y PayP...
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| paypal | paypal |
| eindelijk | finalmente |
| beschikbaar | disponible |
| samsung | samsung |
| afgelopen | pasado |
| juli | julio |
| samenwerking | asociación |
| en | y |
| is | está |
| aangekondigd | anunció |
NL De mobiele betalingsservice van Samsung ondersteunt nu PayPal. Als u Samsung Pay gebruikt, kunt u nu PayPal als betaalmethode kiezen, of u nu in de wi...
ES El servicio de pagos móviles de Samsung ahora es compatible con PayPal. Si usa Samsung Pay, ahora puede elegir PayPal como método de pago, ya sea que
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| samsung | samsung |
| ondersteunt | servicio |
| nu | ahora |
| paypal | paypal |
| kiezen | elegir |
| of | sea |
NL Samsung maakte geen deel uit van de bèta, maar we verwachten volledig dat een groot aantal modellen zal worden opgenomen. Samsung werd genoemd in de roadmap van T-Mobile.
ES Samsung no formaba parte de la versión beta, pero esperamos que se incluya una gran cantidad de modelos. Samsung fue mencionado en la hoja de ruta de T-Mobile.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| deel | parte |
| bèta | beta |
| groot | gran |
| modellen | modelos |
| genoemd | mencionado |
| roadmap | ruta |
NL • Samsung Galaxy S21+, bespaar £ 205, nu £ 794: een geweldige Samsung-telefoon met veel kracht. Er is keuze uit 128 of 256 GB, in verschillende kleuren. Bekijk de deal op Amazon UK
ES • Samsung Galaxy S21 +, ahorre £ 205, ahora £ 794: un gran teléfono Samsung que ofrece mucha potencia. Hay una opción de 128 de 256 GB, en una gama de colores. Ver la oferta en Amazon Reino Unido
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bespaar | ahorre |
| nu | ahora |
| geweldige | gran |
| kracht | potencia |
| keuze | opción |
| kleuren | colores |
| deal | oferta |
| amazon | amazon |
| telefoon | teléfono |
NL • Samsung Galaxy S21, bespaar £ 165, nu £ 654: het kleinere vlaggenschip van Samsung biedt nog steeds genoeg. Er is keuze uit 128 of 256 GB en een scala aan kleuren. Bekijk het aanbod op Amazon UK
ES • Samsung Galaxy S21, ahorre £ 165, ahora £ 654: el buque insignia más pequeño de Samsung todavía ofrece mucho. Hay una opción de 128 de 256 GB y una gama de colores. Ver la oferta en Amazon UK
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| s | s |
| bespaar | ahorre |
| nu | ahora |
| vlaggenschip | buque insignia |
| genoeg | mucho |
| keuze | opción |
| en | y |
| scala | gama |
| kleuren | colores |
| bekijk | ver |
| amazon | amazon |
NL • Samsung Galaxy S21, bespaar $ 250, nu $ 599,99: het kleinere vlaggenschip van Samsung biedt nog steeds genoeg. Er is keuze uit 128 of 256 GB en een scala aan kleuren. Bekijk het aanbod op Amazon
ES • Samsung Galaxy S21, ahorre $ 250, ahora $ 599.99: el buque insignia más pequeño de Samsung todavía ofrece mucho. Hay una opción de 128 de 256 GB y una gama de colores. Ver la oferta en Amazon
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| s | s |
| bespaar | ahorre |
| nu | ahora |
| vlaggenschip | buque insignia |
| genoeg | mucho |
| keuze | opción |
| en | y |
| scala | gama |
| kleuren | colores |
| bekijk | ver |
| amazon | amazon |
NL We hebben een aantal telefoons gebruikt om de Kishi te testen, van de Samsung Galaxy S21+ tot de Sony Xperia 10 III, tot de oudere Redmi Note 9 en Samsung Galaxy Note 8.
ES Hemos utilizado varios teléfonos para probar el Kishi, desde el Samsung Galaxy S21 + hasta el Sony Xperia 10 III, pasando por el antiguo Redmi Note 9 y Samsung Galaxy Note 8.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| telefoons | teléfonos |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| iii | iii |
| oudere | antiguo |
| en | y |
| redmi | redmi |
NL Samsung Display wordt vaak beschouwd als de marktleider, met veel merken die een Samsung-display uitroepen om u te overtuigen om te kopen.
ES Samsung Display a menudo se considera el líder del mercado, y muchas marcas declaran una pantalla Samsung para convencerlo de que compre.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| veel | muchas |
| merken | marcas |
| kopen | compre |
| beschouwd | considera |
NL De Samsung Galaxy Note 20 Ultra staat aan de top van de Galaxy Note-serie en biedt enkele van de beste technologie die Samsung te bieden heeft
ES El Samsung Galaxy Note 20 Ultra se encuentra en la parte superior de la serie Galaxy Note y ofrece algunas de las mejores tecnologías que Samsung tiene para ofrecer
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ultra | ultra |
| staat | se encuentra |
| enkele | algunas |
| technologie | tecnologías |
| serie | serie |
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, verwerkt in tal van andere apparaten, zoals Samsungs Family Hub-koelkasten en tvs.
ES Bixby es un asistente virtual. Hizo su debut en el Samsung Galaxy S8 en 2017 y está diseñado para funcionar en una gama de productos Samsung, incorporados en muchos otros dispositivos como los refrigeradores y televisores Family Hub de Samsung.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| assistent | asistente |
| maakte | hizo |
| en | y |
| werken | funcionar |
| reeks | gama |
| andere | otros |
| apparaten | dispositivos |
| family | family |
| hub | hub |
NL In tegenstelling tot het patroon van de afgelopen jaren, hebben we geen duidelijk idee van wat er gaat komen in het grote evenement van Samsung, maar er zijn geen oneindige mogelijkheden gezien wat Samsung tijdens zijn laatste live-evenement behandelde
ES A diferencia del patrón de los últimos años, no tenemos una idea clara de lo que vendrá en el gran evento de Samsung, pero no hay infinitas posibilidades dado lo que Samsung cubrió en su último evento en vivo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| patroon | patrón |
| jaren | años |
| duidelijk | clara |
| idee | idea |
| grote | gran |
| evenement | evento |
| samsung | samsung |
| mogelijkheden | posibilidades |
| live | vivo |
NL (Pocket-lint) - Samsung heeft de lancering aangekondigd van de Bespoke Edition van de Samsung Galaxy Z Flip 3 , waarmee gebruikers kunnen kiezen uit unieke kleuren om een apparaat te krijgen dat perfect is voor jou.
ES (Pocket-lint) - Samsung ha anunciado el lanzamiento de Bespoke Edition del Samsung Galaxy Z Flip 3 , lo que permite a los usuarios elegir entre colores únicos para obtener un dispositivo que sea perfecto para usted.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| aangekondigd | anunciado |
| edition | edition |
| gebruikers | usuarios |
| apparaat | dispositivo |
| perfect | perfecto |
| z | z |
| unieke | únicos |
NL Welke 1TB SSD is het beste dat je kunt kopen? Momenteel is onze topaanbeveling de Samsung T7 Touch . We raden ook aan om de ADATA SE800 , SanDisk Extreme Portable , Gtech G-Drive en Samsung X5 Thunderbolt3 te overwegen.
ES ¿Qué SSD de 1TB es el mejor que puedes comprar? Actualmente, nuestra principal recomendación es el Samsung T7 Touch . También sugerimos considerar el ADATA SE800 , SanDisk Extreme Portable , Gtech G-Drive y Samsung X5 Thunderbolt3 .
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ssd | ssd |
| kopen | comprar |
| momenteel | actualmente |
| samsung | samsung |
| touch | touch |
| sandisk | sandisk |
| en | y |
| overwegen | considerar |
NL Samsung richt zich tegenwoordig niet zo op multiroom, maar bood eerder de R-serie aan, met 360-graden geluidsweergave, die vooral onder Samsung-liefhebbers erg populair bleek te zijn.
ES Samsung no se enfoca tanto en la multisala en estos días, pero anteriormente ofrecía la serie R, con salida de sonido de 360 grados, que resultó ser muy popular, especialmente entre los devotos de Samsung.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bood | ofrecía |
| erg | muy |
| populair | popular |
| serie | serie |
| graden | grados |
NL De consumentenversie van de Samsung Galaxy Flex zal naar verwachting zijn buiging maken tijdens Samsung Unpacked op 20 februari. Je kunt het evenement hier live bekijken .
ES Se espera que la versión de consumo del Samsung Galaxy Flex haga su reverencia durante el desempaquetado de Samsung el 20 de febrero. Puedes ver el evento en vivo aquí mismo .
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| februari | febrero |
| evenement | evento |
| bekijken | ver |
NL Samsung had een virtueel evenement waar vooral werd gesproken over het Galaxy-ecosysteem en de voordelen van Samsung Knox, het beveiligingspakket
ES Samsung tuvo un evento virtual en el que se habló principalmente sobre el ecosistema Galaxy y los beneficios de Samsung Knox, su paquete de seguridad
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| had | tuvo |
| virtueel | virtual |
| evenement | evento |
| vooral | principalmente |
| en | y |
| voordelen | beneficios |
| ecosysteem | ecosistema |
NL Samsung's Z Flip en Z Flip 5G vouwen horizontaal in het midden, net als een Samsung-versie van deMoto Razr
ES El Z Flip y el Z Flip 5G de Samsung se pliegan horizontalmente por la mitad, como una versión de Samsung delMoto Razr
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | y |
| horizontaal | horizontalmente |
| midden | mitad |
| z | z |
| versie | versión |
NL (Pocket-lint) - Toen de Samsung Galaxy Fold in 2019 werd onthuld op het Mobile World Congress, trok het veel publiek. Mensen stroomden naar de Samsung-stand om dit nieuwe technologische wonder te zien, diep ingepakt in glas, ver buiten bereik.
ES (Pocket-lint) - Cuando se reveló el Samsung Galaxy Fold en el Mobile World Congress en 2019, atrajo a una multitud. La gente acudió al stand de Samsung para ver esta nueva maravilla tecnológica, profundamente encerrada en vidrio, lejos de su alcance.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| mobile | mobile |
| world | world |
| nieuwe | nueva |
| technologische | tecnológica |
| wonder | maravilla |
| diep | profundamente |
| glas | vidrio |
| onthuld | reveló |
| veel | multitud |
| stand | stand |
NL Voor degenen die zich zorgen maken over de kosten en of de Galaxy Fold lang meegaat, wordt deze geleverd met het Samsung Care + -pakket van een jaar, wat betekent dat Samsung repareert, vervangt of terugbetaalt als er binnen die tijd iets misgaat
ES Para aquellos preocupados por el gasto y si el Galaxy Fold va a durar, viene con el paquete Samsung Care + de un año, lo que significa que Samsung reparará, reemplazará o reembolsará si algo sale mal dentro de ese plazo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| betekent | significa |
| kosten | gasto |
| pakket | paquete |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
omdat samsung gegeven omdat omdat omdat zij apple omdat vaak aanbevolen omdat uur omdat implementatie omdat vertrouwen omdat spanje omdat omdat ontwikkelaars weten omdat uniek omdat aarde omdat komt omdat vooral omdat omdat iterable vervelend omdat gewoon omdat omdat hij passen omdat gebruiken omdat mobiel bankieren omdat evalueren omdat omdat ruimte huis omdat omdat hackers springen omdat omdat cyberbeveiliging enthousiasme omdat uitgekozen omdat gamers omdat bekijken omdat belangrijk omdat zendesk omdat omdat apps kijken omdat seo omdat tools omdat vertalen omdat reageren omdat behouden omdat vooral belangrijk omdat omdat iedereen handig omdat leren omdat dmarc omdat omdat zwitserland heel eenvoudig omdat simpelweg omdat
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab