Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "omdat zij" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "omdat zij" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de omdat zij

"omdat zij" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

omdat a a la a los a medida que a través de acceder además ahora al algunas algunos antes aplicación aquí así aunque años aún bien cada casa como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo dado que de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde dos durante dónde el ellos en en el en la en los en lugar de entre era es esa ese eso eso es esos esta estas este esto estos está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso información la la mayoría las le les lo los lugar línea manera mantener mayor mayoría mejor mejores mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de ni no nosotros nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte pero persona por por ejemplo porque productos puede página que quieres qué sea seguridad ser si sido sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto tener tener que tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un una uno usar uso usted usuario veces ver vez web y ya ya que
zij a a la a las a los a través de acceso además al alguien algunas antes antes de aunque bien cada capacidad caso cliente como con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del dentro desde disponibles donde durante e ejemplo el ella ellos empleados en en el encontrar entre equipo es esta estas este esto estos está están forma fácil general gracias ha hacen hacer han hasta hecho incluso información la las le les lo lo que los mayor mejor mismo mucho muchos muy más necesita negocio no nombre nos nuestro nuestros número número de o objetivo otra otras otro otros para para el parte permite pero persona personal personales personas poder por por ejemplo por el porque posible principal productos pueda puedan puede pueden puedes página páginas que qué realizar saber se sea sean ser servicio servicios si siempre sin sino sitio sobre solo son su sus también tanto te tener ti tiempo tiene tienen todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted ver vez y y el ya ya que él única

Traducció de Neerlandès a Espanyol de omdat zij

Neerlandès
Espanyol

NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.

ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.

Neerlandès Espanyol
vraag preguntar
potentiële potenciales
informatie información
zoeken buscar
beslissen decidir
kopen comprar
willen querer

NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.

ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.

NL Zij zullen de kredietrekening op legitieme wijze gebruiken en betalingen verrichten om een goede krediethistorie op te bouwen, zodat zij meer kredietkaarten of een lening kunnen krijgen voordat zij het maximum uitgeven en wegglijden.

ES Utilizarán legítimamente la cuenta de crédito y realizarán pagos para establecer un buen historial que les permita obtener más tarjetas de crédito o un préstamo antes de llegar al máximo y desaparecer.

Neerlandès Espanyol
gebruiken utilizar
en y
betalingen pagos
goede buen
bouwen establecer
maximum máximo

NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.

ES Una vez que reciban un documento de PandaDoc en su bandeja de entrada, pueden firmarlo en cualquier dispositivo sin que necesiten una cuenta de PandaDoc.

Neerlandès Espanyol
apparaat dispositivo
ontvangen reciban
document documento
pandadoc pandadoc
account cuenta

NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik

ES Evitan productos como el pescado de mar, la carne desempeña un papel menor, trabajan intensamente con productores regionales y crean un postre aquí a partir de productos desechados en otros lugares, como los posos del café

Neerlandès Espanyol
vlees carne
rol papel
werken trabajan
regionale regionales
producenten productores
en y
dessert postre
hier aquí

NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.

ES Aunque los atributos implícitos no son factores de autenticación porque no confirman la identidad de un usuario ni proporcionan una verificación de identidad, pueden ayudar a reforzar las barreras contra los ciberataques.

Neerlandès Espanyol
attributen atributos
gebruiker usuario
bevestigen confirman
bieden proporcionan
kunnen pueden
helpen ayudar
barrières barreras
cyberaanvallen ciberataques
versterken reforzar

NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten

ES La revista Infosecurity afirma que los métodos de autenticación biométrica del comportamiento han aumentado su popularidad porque proporcionan un mecanismo para autenticar pasivamente a las personas sin que lo sepan

Neerlandès Espanyol
tijdschrift revista
biometrische biométrica
gedrag comportamiento
populariteit popularidad
gestegen aumentado
mechanisme mecanismo
bieden proporcionan
mensen personas
weten sepan

NL Veel gebruikers blijven, zelfs wanneer de maatregelen worden versoepeld, online winkelen, omdat zij zich bewust zijn geworden van de voordelen die zij eraan kunnen ontlenen en nieuwe gewoonten hebben gevormd.

ES Muchos usuarios, incluso cuando se suavizan las medidas, siguen manteniendo los hábitos de compra en línea, ya que se han dado cuenta de las ventajas y han desarrollado nuevos hábitos.

Neerlandès Espanyol
veel muchos
gebruikers usuarios
maatregelen medidas
online en línea
winkelen compra
voordelen ventajas
nieuwe nuevos
gewoonten hábitos

NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in België zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd

ES Cabe señalar que los vehículos registrados en Bélgica no tienen que registrarse porque ya están registrados en la base de datos nacional

Neerlandès Espanyol
voertuigen vehículos
belgië bélgica
geregistreerd registrados
nationale nacional

NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.

ES Cabe señalar que los vehículos registrados en España no tienen que registrarse porque ya están registrados en la base de datos nacional y requieren una etiqueta adhesiva de Distintivo-Ambiental.

Neerlandès Espanyol
voertuigen vehículos
spanje españa
geregistreerd registrados
nationale nacional
en y
sticker etiqueta

NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.

ES Aunque los atributos implícitos no son factores de autenticación porque no confirman la identidad de un usuario ni proporcionan una verificación de identidad, pueden ayudar a reforzar las barreras contra los ciberataques.

Neerlandès Espanyol
attributen atributos
gebruiker usuario
bevestigen confirman
bieden proporcionan
kunnen pueden
helpen ayudar
barrières barreras
cyberaanvallen ciberataques
versterken reforzar

NL Omdat zij voor sommige spelposities een beschermend masker voor hun gezicht moesten dragen, maar hun favoriete accessoire - en mogelijke geluksbrenger - niet wilden missen, draaiden zij de pet met het vizier gewoon achterstevoren

ES Como en algunas posiciones de juego necesitaban una máscara protectora facial, pero no querían prescindir de su accesorio favorito –probablemente un talismán para muchos–, optaron simplemente por darle la vuelta a la gorra

Neerlandès Espanyol
masker máscara
gezicht facial
favoriete favorito
accessoire accesorio
pet gorra

NL We verdelen momenteel enkel laadpalen van Smappee omdat zij effectief het verst staan in het concept van slim laden. Dat creëert een enorme meerwaarde omdat je de capaciteitskosten van de klant aanzienlijk kunt beperken.

ES Actualmente solo distribuimos estaciones de carga de Smappee porque son efectivamente las más avanzadas en el concepto de carga inteligente. Esto crea un enorme valor agregado porque puede limitar significativamente los costos de capacidad del cliente.

Neerlandès Espanyol
momenteel actualmente
effectief efectivamente
concept concepto
slim inteligente
laden carga
creëert crea
enorme enorme
klant cliente
aanzienlijk significativamente
kunt puede
beperken limitar

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

Neerlandès Espanyol
noodzakelijk necesarios
persoonsgegevens datos personales
belang intereses

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

Neerlandès Espanyol
noodzakelijk necesarios
uitvoering cumplimiento
contract contrato
persoonsgegevens datos personales
legitieme legítimos
zakelijke comerciales
belang intereses

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

Neerlandès Espanyol
geslacht género
universiteit universidad

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

Neerlandès Espanyol
noodzakelijk necesarios
persoonsgegevens datos personales
belang intereses

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

Neerlandès Espanyol
noodzakelijk necesarios
uitvoering cumplimiento
contract contrato
persoonsgegevens datos personales
legitieme legítimos
zakelijke comerciales
belang intereses

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características

Neerlandès Espanyol
vraag pregunta
en y
helemaal completamente
tool herramienta
natuurlijk obviamente
functionaliteiten características
vergelijking comparación

NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit

ES Apple bloquea automáticamente las cuentas de iCloud y las ID de Apple que creen que están en riesgo de acceso no autorizado, y este bloqueo se activa en parte por lo que perciben que puede ser una actividad inusual del usuario

Neerlandès Espanyol
automatisch automáticamente
denken creen
risico riesgo
ongeoorloofde no autorizado
toegang acceso
accounts cuentas
icloud icloud

NL Shaquille O Neal en Kobe Bryant staan in harmonie zij aan zij - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Shaquille O Neal y Kobe Bryant están uno al lado del otro en armonía - Compra y venta

Neerlandès Espanyol
en y
harmonie armonía
poster póster
koop compra
bryant bryant

NL Terwijl professionals op het gebied van fraudepreventie nieuwe oplossingen voor authenticatie en detectie van fraude ontwikkelen, netwerken de fraudeurs met elkaar, maken zij geld vrij en wisselen zij informatie uit op het Dark Web

ES A medida que los profesionales de prevención de fraude desarrollan nuevas soluciones de autenticación y detección de fraude, los estafadores se conectan entre sí, monetizan e intercambian información en la Dark Web

Neerlandès Espanyol
nieuwe nuevas
oplossingen soluciones
authenticatie autenticación
detectie detección
fraude fraude
fraudeurs estafadores
informatie información
ontwikkelen desarrollan

NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat zij zich niet opnieuw hoeven te verifiëren nadat zij hebben ingelogd

ES En este caso, el sistema determina que el riesgo de fraude es tan bajo que no necesitan volver a autenticarse después de iniciar sesión

Neerlandès Espanyol
bepaalt determina
zo tan
laag bajo
verifiëren autenticarse

NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.   

ES Para registrar su escritorio, van al sitio web del banco y siguen los procedimientos de inicio de sesión para crear un enlace seguro entre su cuenta y su escritorio.   

Neerlandès Espanyol
desktop escritorio
en y
volgen siguen
beveiligde seguro
link enlace

NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.

ES Cuanto más rápido logren este objetivo, mejor podrán competir con los competidores con capacidad digital y los nuevos participantes en el mercado.

Neerlandès Espanyol
beter mejor
concurreren competir
concurrenten competidores
digitaal digital
en y

NL Zij willen graag het gemak hebben van hun mobiele toestel en weten dat als er iets misgaat, zoals verlies of diefstal van de telefoon, of als de batterij leeg raakt, zij een hardware back-up hebben.

ES Les gusta y quieren la comodidad de utilizar su dispositivo móvil, sabiendo que si algo va mal, como la pérdida o el robo del teléfono, o si se queda sin batería, tienen un respaldo de hardware.

Neerlandès Espanyol
willen quieren
gemak comodidad
en y
verlies pérdida
diefstal robo
batterij batería
back-up respaldo
weten sabiendo

NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan

ES Si pueden pasar las medidas de seguridad y autenticarse correctamente, pueden continuar

Neerlandès Espanyol
kunnen pueden
doorgaan continuar

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

ES Por ejemplo, Facebook se puede conectar a Zendesk en cuestión de minutos. Messenger aparecerá entonces junto a los otros canales de soporte que conforman el espacio de trabajo unificado del agente.

Neerlandès Espanyol
facebook facebook
minuten minutos
zendesk zendesk
andere otros
werkruimte espacio de trabajo
agents agente

NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.

ES Han logrado lo que, en mi opinión, es el nivel de servicio más difícil que puede brindar una red de afiliación, son auténticos partners que se preocupan por tu negocio y se apropian de tus objetivos.

Neerlandès Espanyol
hoogste más
level nivel
affiliate afiliación
partner partners
en y
doelen objetivos
echte auténticos

NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.

ES El 84% de los padres dijeron que es probable que participen en actividades prácticas con sus hijos si se les dan instrucciones, materiales y un plan de lecciones.

Neerlandès Espanyol
ouders padres
waarschijnlijk probable
activiteiten actividades
kinderen hijos
aanwijzingen instrucciones
materiaal materiales
en y

NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld

ES Los datos se eliminarán tan pronto como dejen de ser necesarios para alcanzar el objetivo para el que fueron recogidos

NL De gegevens worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het bereiken van het doel waarvoor zij zijn verzameld

ES Los datos se eliminan tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr el objetivo para el que se recogieron

NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld.

ES Los datos se eliminarán tan pronto como dejen de ser necesarios para alcanzar el objetivo para el que fueron recogidos.

NL Een écht nederig persoon weet dat hij of zij dingen heeft waaraan hij of zij moet werken, en doet de moeite om daar te komen.

ES Una persona verdaderamente humilde sabe que tiene cosas en las que trabajar y se esfuerza por lograrlas.

Neerlandès Espanyol
weet sabe
dingen cosas
werken trabajar

NL Geef de persoon een foto van jezelf. Deze truc zal beter werken als hij of zij je op zijn of haar nachtkastje zet. Als je het laatste beeld bent dat een persoon ziet voor het slapen gaan, zal de kans groter zijn dat hij of zij van je gaat dromen.[2]

ES Trata de darle a la persona una foto de ti. Este truco funcionará mejor si él o ella coloca la foto sobre su mesa de noche. Si eres la última imagen que la persona ve antes de dormir, es más probable que sueñe contigo.[2]

Neerlandès Espanyol
truc truco
slapen dormir
laatste última

NL Dit zal ertoe leiden dat het raster iedereen in gesprek laat zien, ongeacht hun videostatus, allemaal zij aan zij met uw eigen feed in het hoofdvak.

ES Esto dará como resultado que la cuadrícula muestre a todos en una llamada independientemente de su estado de video, todo junto con su propio feed que se muestra en la ranura principal.

Neerlandès Espanyol
raster cuadrícula
gesprek llamada
ongeacht independientemente

NL In een zij-aan-zij-test zou het alarm van het 2018-model afgaan wanneer het 2021-model dat niet deed - buiten de verre uithoeken van het bereik, ongeveer 120 meter

ES En una prueba de lado a lado, la alarma del modelo 2018 sonaría cuando el modelo 2021 no lo hizo, en los extremos del rango, alrededor de 120 metros

Neerlandès Espanyol
deed hizo
meter metros
test prueba
alarm alarma
model modelo

NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken

ES Las pantallas de ambas están diseñadas para funcionar de forma independiente, lo que permite aplicaciones en paralelo, pero admite aplicaciones mejoradas en ambas pantallas para usar la pantalla completa

Neerlandès Espanyol
beide ambas
ontworpen diseñadas
onafhankelijk independiente
maar pero
verbeterde mejoradas
volledige completa

NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.

ES Presuma de lo bueno que es y con qué facilidad y rapidez puede realizar las tareas.

Neerlandès Espanyol
goed bueno
gemakkelijk facilidad
snel rapidez
werken tareas

NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.

ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.

Neerlandès Espanyol
altijd siempre
en y
ondersteunen apoyo
technisch técnica
medewerkers empleados

NL Zij beoordeelt de moeilijkheidsgraad van het koken en hoe zij het eten vindt vanuit het oogpunt van een kind.

ES Valora el nivel de dificultad de la cocina y cómo le gusta la comida desde el punto de vista de un niño.

Neerlandès Espanyol
en y
kind niño

NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional

ES Situadas en zonas turísticas, estas empresas a menudo atienden a los viajeros y pueden introducir a la gente al mundo del buceo, y después proporcionar toda la formación hasta llegar al nivel profesional de buceo

Neerlandès Espanyol
en y
bieden proporcionar

NL Sociale netwerken maken het mogelijk om in zeer korte tijd een groot aantal gebruikers te bereiken. Zij zijn dan ook bij uitstek geschikt voor het creëren van massale online gemeenschappen. Zij kunnen autonoom communiceren en inhoud produceren.

ES Las redes sociales permiten llegar a un gran número de usuarios en muy poco tiempo. Por lo tanto, se adaptan perfectamente a la creación de comunidades masivas en línea. Pueden interactuar y producir contenidos de forma autónoma.

Neerlandès Espanyol
tijd tiempo
gebruikers usuarios
online en línea
gemeenschappen comunidades
communiceren interactuar
inhoud contenidos

NL Als zij een andere aanbieder vinden die dezelfde dienst kan leveren, zullen zij zich tot hem wenden

ES Si encuentran otro proveedor que pueda prestar el mismo servicio, recurrirán a él

Neerlandès Espanyol
aanbieder proveedor
dienst servicio
leveren prestar

NL De lay-out: Photoshop, Illustrator, enz. zijn de gereedschappen die in deze fase nodig zijn. U moet uw webontwikkelaars de elementen verschaffen die zij op uw site moeten zetten, zodat zij een idee hebben van wat u ervan verwacht.

ES La maquetación: Photoshop, Illustrator, etc. son las herramientas necesarias en esta fase. Debe proporcionar a sus desarrolladores web los elementos que deben poner en su sitio para que puedan tener una idea de lo que espera de él.

Neerlandès Espanyol
photoshop photoshop
enz etc
gereedschappen herramientas
fase fase
elementen elementos
verschaffen proporcionar
idee idea
verwacht espera
illustrator illustrator

NL Op die manier garanderen zij de kwaliteit van de rendering en verminderen zij de kans op fouten tijdens het ontwerp.

ES De este modo, garantizan la calidad del renderizado y reducen el riesgo de errores durante el diseño.

Neerlandès Espanyol
manier modo
garanderen garantizan
en y
verminderen reducen
kans riesgo
fouten errores

NL Het is gemakkelijk om met professionals te praten: zij begrijpen uw ideeën beter door de vele 3D-creaties waaraan zij hebben meegewerkt. Om u een idee te geven van hun werk, bieden deze bureaus u bovendien de mogelijkheid testperiodes uit te voeren.

ES Es fácil hablar con los profesionales: entienden mejor tus ideas gracias a las muchas creaciones en 3D en las que han participado. Además, para que puedas hacerte una idea de su trabajo, estas agencias te permiten realizar periodos de prueba.

Neerlandès Espanyol
gemakkelijk fácil
beter mejor
vele muchas
bureaus agencias
bovendien además
creaties creaciones

NL Zij wensen te beschikken over een geschikte ruimte om hun evenement te organiseren op de manier die zij wensen

ES Desean disponer de un espacio adecuado para organizar su evento de la forma que deseen

Neerlandès Espanyol
ruimte espacio
evenement evento
organiseren organizar
manier forma

NL Sortlist werkt zij aan zij met mailingbureaus en is de ideale tussenpersoon om u in contact te brengen met het gespecialiseerde bureau dat aan uw behoeften voldoet.

ES Al trabajar codo con codo con las agencias de correo, Sortlist es el intermediario ideal para ponerle en contacto con la agencia especializada que se ajuste a sus necesidades.

Neerlandès Espanyol
ideale ideal
contact contacto
gespecialiseerde especializada
behoeften necesidades
werkt trabajar

NL Zij heeft verschillende boeken geschreven over design, web usability en user experience, waarin zij het belang aantoont van kennis van de gebruiker bij het ontwerp van een webontwikkelingsproject.

ES Ha escrito varios libros sobre diseño, usabilidad web y experiencia de usuario, demostrando la importancia del conocimiento del usuario en el diseño de un proyecto de desarrollo web.

Neerlandès Espanyol
heeft ha
boeken libros
geschreven escrito
web web
en y
belang importancia

Es mostren 50 de 50 traduccions