NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
"werk" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
ES Compartir igual — Si mezclas, transformas o desarrollas el material, debes distribuir tus contribuciones bajo la misma licencia del original.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
delen | compartir |
materiaal | material |
verspreiden | distribuir |
onder | bajo |
licentie | licencia |
originele | original |
NL Bijvoorbeeld, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, of, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor het werk van basisschoolleraren?’.
ES Por ejemplo “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los que ejercen la docencia como segunda profesión?” o “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros de escuela primaria?”.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
betekenis | significado |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
ES Estos acertijos de códigos no son representativos del trabajo en el trabajo, y los resultados de dicha prueba de codificación no son representativos de la capacidad del candidato para desempeñarse en el trabajo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
vermogen | capacidad |
kandidaat | candidato |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
ES Compartir igual — Si mezclas, transformas o desarrollas el material, debes distribuir tus contribuciones bajo la misma licencia del original.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
delen | compartir |
materiaal | material |
verspreiden | distribuir |
onder | bajo |
licentie | licencia |
originele | original |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
ES Kanban ayuda a visualizar el trabajo, a limitar el trabajo en curso y a avanzar rápidamente del trabajo "en progreso" al "terminado".
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kanban | kanban |
helpt | ayuda |
werk | trabajo |
visualiseren | visualizar |
beperken | limitar |
en | y |
snel | rápidamente |
NL Laat uw werk zien met 200 afbeeldingen of video's. Curate uw werk in categorieën en kies uit galerij roosters, scrolls of slideshow formaten om uw werk weer te geven.
ES Muestre su trabajo con 200 imágenes o vídeos. Organice su trabajo en categorías y elija entre los formatos de galería, desplazamiento o presentación de diapositivas para mostrar su trabajo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
werk | trabajo |
zien | mostrar |
afbeeldingen | imágenes |
video | vídeos |
en | y |
kies | elija |
galerij | galería |
slideshow | diapositivas |
formaten | formatos |
NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk
ES La revisión no debe consistir únicamente en añadir nuevos trabajos, sino que debe ser implacable a la hora de eliminar los antiguos que considere que ya no son representativos de su mejor trabajo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
moet | debe |
toevoegen | añadir |
nieuw | nuevos |
beste | mejor |
herziening | revisión |
NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.
ES Muestra siempre sólo tu mejor trabajo. No pongas todo tu trabajo. Asegúrate de que conservas y clasificas tu trabajo adecuadamente.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
alleen | sólo |
en | y |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.
ES Crea, colabora y organiza todo tu trabajo en un único lugar.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
creëer | crea |
en | y |
organiseer | organiza |
één | un |
NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.
ES Podrás crear y organizar el trabajo en un solo lugar, así como colaborar en él, desde virtualmente cualquier sitio.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bouw | crear |
organiseer | organizar |
en | y |
één | un |
NL Een cultuur die werk van hoge kwaliteit, plezier in en trots op dat werk, snelheid van uitvoering en intense klantgerichtheid ondersteunt.
ES Una cultura que respalda el trabajo de alta calidad, la satisfacción y el orgullo por ese trabajo, la velocidad de ejecución y la priorización del cliente.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cultuur | cultura |
kwaliteit | calidad |
en | y |
trots | orgullo |
snelheid | velocidad |
uitvoering | ejecución |
ondersteunt | respalda |
NL Hiermee blijft de wedstrijd overzichtelijk en gemakkelijk te beoordelen, en is de hoeveelheid werk die tijdens een wedstrijd aanwezig is in balans met de hoeveelheid werk die ontwerpers dienen te verrichten
ES Una vez que hayas seleccionado un logo ganador, el diseñador trabajará contigo para crear la guía de marca perfecta para tu marca
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ontwerpers | diseñador |
NL Laat je professionele werk of werk als amateur zien met behulp van een breed scala aan lay-outs.
ES Promociona tus trabajos académicos y profesionales con un impresionante conjunto de composiciones.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
werk | trabajos |
NL Van het bieden van onmiddellijke en nauwkeurige aanbevelingen aan uw klanten tot het besparen van tijd voor uw ondersteuningsmedewerkers zodat ze zich kunnen concentreren op strategisch werk: met Freddy KI kunt u uw werk goed doen.
ES Desde ofrecer sugerencias instantáneas y precisas a sus clientes hasta liberar el tiempo de sus agentes de soporte para tareas más estratégicas, la IA de Freddy le brinda todo lo que necesita para hacer el mejor trabajo posible.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
nauwkeurige | precisas |
aanbevelingen | sugerencias |
klanten | clientes |
strategisch | estratégicas |
goed | mejor |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vietnam, azië, transport, werk, boot, rivier, berg, landschap, Halong Bay, transport, werk, boot, rivier, rivier, berg, landschap, Halong Bay
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vietnam, asia, transporte, trabajo, barco, río, montaña, paisaje, Halong Bay, transporte, trabajo, barco, río, río, montaña, paisaje, Halong Bay
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
foto | fotografía |
vietnam | vietnam |
azië | asia |
transport | transporte |
werk | trabajo |
rivier | río |
berg | montaña |
landschap | paisaje |
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek
ES Crea, colabora y organiza todo tu trabajo en un único lugar
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
creëer | crea |
en | y |
organiseer | organiza |
één | un |
NL Bij ons wordt iedereen gestimuleerd om verantwoordelijkheid te nemen voor zijn of haar werk en kwalitatief goed werk leveren, krijgt meer waardering dan alleen maar werken om winst de behalen.
ES Aquí, todos están capacitados para asumir la responsabilidad de su trabajo, y se valora el trabajo humano por encima de la mera consecución de números.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
en | y |
nemen | asumir |
NL Werk in real time online samen aan documenten in de Snelle modus of werk privé aan teksten en alinea's met de Strenge modus
ES Colabora en documentos online en tiempo real con el modo Rápido o trabaja de forma privada en textos y párrafos a través del modo Estricto
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
werk | trabaja |
real | real |
time | tiempo |
online | online |
documenten | documentos |
snelle | rápido |
teksten | textos |
en | y |
s | s |
NL Ons werk? Uw werk makkelijker maken.
ES ¿Nuestro trabajo? Facilitar el suyo.
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
ES “Es importante divertirse, y no tiene por qué perjudicar el trabajo”, continúa Howard Neville. “Es posible pasarla bien, además de trabajar. Lo que une a las personas es la sensación de tener un objetivo en común”.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
belangrijk | importante |
howard | howard |
gevoel | sensación |
doel | objetivo |
mensen | personas |
NL Bovendien is deze tool nuttig omdat het andere leden toegang geeft om feedback te geven over gedeeld werk. Functies zoals het toevoegen van opmerkingen, coediteren en stemmen, maken samenwerkend werk.
ES Además, esta herramienta es útil porque concede a otros miembros acceso para dar retroalimentación sobre el trabajo compartido. Características como agregar comentarios, coeditar y votar, representan el trabajo colaborativo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tool | herramienta |
leden | miembros |
toegang | acceso |
gedeeld | compartido |
toevoegen | agregar |
en | y |
stemmen | votar |
nuttig | útil |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
ES El Museo Zentrum Paul Klee inaugurado en 2005 se dedica a la persona, la vida y la obra de Paul Klee (1879?1940). Visite la colección mundialmente más grande de obras de Klee que se cuenta entre los artistas más importantes del siglo XX.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
persoon | persona |
en | y |
verzameling | colección |
kunstenaars | artistas |
eeuw | siglo |
paul | paul |
klee | klee |
wereldwijd | mundialmente |
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
ES “Me encanta llegar al trabajo sabiendo que ningún día será como el anterior. Puede aparecer una cara nueva o una función nueva... Con independencia de esto, trabajar aquí es fascinante.”
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gezicht | cara |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
misschien | tal vez |
NL Verdeel de werklast. Laat anderen helpen met het werk en verdeel de taken evenredig tussen iedereen, zodat al het werk niet op de schouders van één persoon terechtkomt.
ES Distribuye la carga de trabajo. Pide a otros que te ayuden y distribuye los trabajos de manera equitativa para que una persona no tenga que cargar con todo el trabajo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
werklast | carga de trabajo |
anderen | otros |
en | y |
persoon | persona |
verdeel | distribuye |
helpen | ayuden |
NL Als je de houding aanneemt dat je overal te goed voor bent, dan zullen mensen allergisch voor je worden. Werk er in plaats daarvan aan om dankbaar te zijn voor wat je hebt en werk om meer te verdienen, als dat is wat je wilt.
ES Si adoptas la actitud de que eres demasiado bueno para la escuela, la gente se volverá alérgica a ti. En lugar de ello, esfuérzate por ser agradecido por lo que tienes y trabaja para ganar más, si eso es lo que quieres.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
houding | actitud |
plaats | lugar |
dankbaar | agradecido |
en | y |
NL Als je werk fictief is, neem dan ook deze verklaring op: “Dit is een fictief werk
ES Si el trabajo es ficción, incluye esta afirmación: "Esta es una obra de ficción
NL Deze websites zijn plekken waar andere auteurs in je genre hun werk bespreken, en hun eigen werk promoten
ES Estos sitios web son lugares donde otros autores del mismo género discuten sus trabajos y promueven sus propios trabajos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
waar | donde |
auteurs | autores |
werk | trabajos |
en | y |
genre | género |
promoten | promueven |
NL Ik werk graag met Tradedoubler vanwege het handige en gebruiksvriendelijke platform waar ik gemakkelijk alle informatie kan vinden die ik nodig heb. De directe, vriendelijke en vlotte communicatie met de accountmanagers maakt het werk nog aangenamer!
ES Tradedoubler ha sido muy importante para el desarrollo de benifyDeals. Con su experiencia y profesionalidad, hemos podido asociarnos con algunas de las marcas más grandes de Europa.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
handige | experiencia |
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
ES “Puedo acceder al escritorio de mi trabajo desde cualquier lugar y trabajar con confianza. Me da la flexibilidad que necesito para combinar el trabajo y la vida personal ".
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
toegang | acceder |
en | y |
vertrouwen | confianza |
geeft | da |
flexibiliteit | flexibilidad |
nodig | necesito |
combineren | combinar |
leven | vida |
NL Ontworpen om zowel eenvoudig, maar krachtig te zijn, elimineert Sonix het vervelende werk en stelt u in staat om te focussen op het werk dat belangrijk is.
ES Diseñado para ser simple pero potente, Sonix elimina el trabajo tedioso y te permite centrarte en el trabajo que importa.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
krachtig | potente |
elimineert | elimina |
sonix | sonix |
en | y |
in staat | permite |
NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.
ES No sucede lo mismo con las mujeres. Tengo la sensación que las mujeres tenemos ganarnos el respeto trabajando, por eso trabajo muy duro, para demostrar a todo el mundo que no me encuentro aquí por error.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gevoel | sensación |
hard | duro |
laten zien | demostrar |
NL Het is belangrijk voor ons dat onze medewerkers trots zijn op hun werk en dat ze graag naar hun werk gaan
ES Es importante para nosotros que nuestros empleados se sientan orgullosos de su trabajo y que también disfruten el día a día
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
belangrijk | importante |
medewerkers | empleados |
trots | orgullosos |
en | y |
NL Hybride werk - De toekomst van werk - ServiceNow
ES Trabajo híbrido - Futuro del trabajo - ServiceNow
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
hybride | híbrido |
werk | trabajo |
servicenow | servicenow |
NL Wij geloven in de kracht van technologie om de complexiteit van ons werk te verminderen. Bij ServiceNow gebruiken we moderne digitale workflows om werk beter te laten werken voor mensen.
ES Creemos en el poder de la tecnología para reducir la complejidad del trabajo. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
technologie | tecnología |
complexiteit | complejidad |
moderne | modernos |
workflows | flujos de trabajo |
beter | mejor |
mensen | personas |
servicenow | servicenow |
NL Of het werk nu 100% op kantoor is, of slechts een paar dagen per week: automatiseer een veilige terugkeer voor iedereen en zorg dat het werk gedaan wordt.
ES Tanto si trabajas al 100 % en la oficina como si solamente lo haces unos días a la semana, automatiza una vuelta segura para todos que garantice que se puede trabajar.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kantoor | oficina |
dagen | días |
week | semana |
automatiseer | automatiza |
veilige | segura |
terugkeer | vuelta |
NL Beheer werk op locatie efficiënt en veilig. Plan de juiste mensen en apparatuur in om het werk bij het eerste bezoek af te ronden en los problemen proactief op met realtime IoT‑gegevens.
ES Gestiona de forma eficaz y segura el trabajo en función de la ubicación. Asigna al personal adecuado y los recursos necesarios para completar el trabajo a la primera, y corrige errores de manera proactiva con datos de IoT en tiempo real.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
beheer | gestiona |
locatie | ubicación |
efficiënt | eficaz |
en | y |
proactief | proactiva |
iot | iot |
af | completar |
NL Werk samen met andere IT-teams, gebruik productiviteitstools in de context van toegewezen werk en synchroniseer toegang van werknemers.
ES Colabora con equipos de TI, utiliza herramientas de productividad en el contexto del trabajo asignado y sincroniza el acceso de los empleados.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
werk | trabajo |
context | contexto |
toegewezen | asignado |
en | y |
toegang | acceso |
werknemers | empleados |
teams | equipos |
NL Een hoofddocument van enkele bladzijden met een samenvatting van uw verwachtingen, specifieke instructies, belangrijke data en het reeds verrichte werk zal het werk van het bureau, dat snel zal kunnen reageren, aanzienlijk vereenvoudigen.
ES Un documento principal de unas pocas páginas en el que se resuman sus expectativas, las instrucciones específicas, las fechas importantes y el trabajo ya realizado simplificará enormemente el trabajo de la agencia, que podrá responder rápidamente.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
verwachtingen | expectativas |
specifieke | específicas |
instructies | instrucciones |
belangrijke | importantes |
reeds | ya |
bureau | agencia |
snel | rápidamente |
reageren | responder |
aanzienlijk | enormemente |
vereenvoudigen | simplificar |
data | fechas |
NL De goede werking van het systeem hangt af van zijn werk en hij moet zeer nauwgezet te werk gaan; één enkele fout kan het systeem doen instorten
ES El buen funcionamiento de éste depende de su trabajo y debe ser muy meticuloso; un solo error puede hacer caer el sistema
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
goede | buen |
werking | funcionamiento |
en | y |
zeer | muy |
fout | error |
hangt af van | depende |
NL Het helpt recruiters om hun dagelijkse werk te vereenvoudigen en het management voldoende inzicht te geven om het werk van het team te volgen en de beste beslissingen te nemen voor toekomstige groei
ES Recarga tu productividad y aumenta las contrataciones
NL Moodboard op het werk: Om op het werk creatief te zijn, kan het van pas komen om bepaalde dingen te visualiseren
ES Lluvia de ideas en la oficina: Para ser creativo, puede ser de ayuda tener a la vista cosas concretos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
creatief | creativo |
dingen | cosas |
NL Als je aan het werk bent met sporenprints is het belangrijk om zo schoon mogelijk te werk te gaan. Een pincet is dan ook zeer handig om je sporenprint mee op te pakken of uit een gripzakje te halen.
ES Cuando se trabaja con impresión de esporas es muy importante hacerlo con pulcritud. Estas pinzas son perfectas para sacar una esporada de su bolsa.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
belangrijk | importante |
zeer | muy |
NL Hoe IT in drie kerncijfers van onderbroken werk naar gedistribueerd werk navigeerde
ES Cómo las TI navegaron desde el trabajo interrumpido hasta el trabajo distribuido en tres números clave
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
werk | trabajo |
NL Werk samen Werk naadloos samen met alle deelnemers aan de vergadering.
ES Colabore Colabore sin contratiempos con todos los participantes de la reunión.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
deelnemers | participantes |
vergadering | reunión |
NL Neem een stap naar een nieuwe baan met één enkele klik Wilt u de moeite uit het zoeken naar werk halen? Upload uw cv vandaag en laat ons het harde werk doen
ES Inicie su viaje hacia un nuevo trabajo con un solo clic ¿Desea encontrar trabajo sin esfuerzo? Cargue su CV hoy mismo y deje que nosotros nos encarguemos de todo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
klik | clic |
zoeken | encontrar |
upload | cargue |
en | y |
laat | deje |
NL Wilt u de rompslomp uit het zoeken naar werk halen? Upload uw cv vandaag en laat ons het harde werk doen.
ES ¿Quiere encontrar trabajo sin complicaciones? Cargue su CV hoy mismo y deje que nosotros nos encarguemos de todo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zoeken | encontrar |
upload | cargue |
en | y |
laat | deje |
NL Stroomlijn de meest complexe functieoverschrijdende processen. Automatiseer repetitief, handmatig werk terwijl je groeit en stel je teams in staat zich te concentreren op het werk dat ertoe doet.
ES Optimiza los procesos interfuncionales más complejos. Automatiza el trabajo manual repetitivo a medida que creces y capacita a tus equipos para que se concentren en el trabajo que importa.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
complexe | complejos |
processen | procesos |
handmatig | manual |
en | y |
teams | equipos |
NL Automatiseer repetitief werk zodat jij en jouw team zich kunnen concentreren op werk dat jouw talent vereist.
ES Automatiza el trabajo repetitivo para que tú y tu equipo puedan concentrarse en el trabajo que requiere su talento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
en | y |
team | equipo |
concentreren | concentrarse |
vereist | requiere |
NL Beheer al je middelen op een efficiënte manier om tijd te besparen, dubbel werk te voorkomen en zo meer tijd over te houden voor creatief werk.
ES Gestiona todos los recursos de manera eficiente para ahorrar tiempo, evitar la repetición de tareas y darle a tu equipo más tiempo para el trabajo creativo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
beheer | gestiona |
manier | manera |
besparen | ahorrar |
voorkomen | evitar |
en | y |
meer | más |
creatief | creativo |
Es mostren 50 de 50 traduccions