NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.
Tradueix "fotos zijn scherp" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "fotos zijn scherp" de Neerlandès a Espanyol
Traducció de fotos zijn scherp
"fotos zijn scherp" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
Traducció de Neerlandès a Espanyol de fotos zijn scherp
Neerlandès
Espanyol
ES Tradicionalmente, para tomar estas fotos, movías la cámara con la bicicleta mientras tomas la foto, desenfocando así el fondo mientras mantienes al sujeto nítido y enfocado.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| traditioneel | tradicionalmente |
| camera | cámara |
| fiets | bicicleta |
| achtergrond | fondo |
| en | y |
| maken | tomar |
NL Roksolyana Hilevych maakte deze opname met fotos gemaakt op de Lofoten-eilanden in Noorwegen en maakte ze samen door drie fotos scherp te stapelen voor het perfecte beeld.
ES Roksolyana Hilevych creó esta toma con imágenes tomadas en las islas Lofoten en Noruega y las elaboró juntas apilando tres fotos para obtener la imagen perfecta.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| noorwegen | noruega |
| perfecte | perfecta |
| gemaakt | creó |
| eilanden | islas |
NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.
ES En la aplicación Fotos, el contenido Compartido contigo se encuentra en la pestaña Para ti, así como en Fotos y recuerdos destacados. Las fotos compartidas contigo también se agregan automáticamente a tu biblioteca.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| staat | se encuentra |
| inhoud | contenido |
| tabblad | pestaña |
| fotos | fotos |
| herinneringen | recuerdos |
| automatisch | automáticamente |
| bibliotheek | biblioteca |
| app | aplicación |
NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.
ES En la aplicación Fotos, el contenido Compartido contigo se encuentra en la pestaña Para ti, así como en Fotos y recuerdos destacados. Las fotos compartidas contigo también se agregan automáticamente a tu biblioteca.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| staat | se encuentra |
| inhoud | contenido |
| tabblad | pestaña |
| fotos | fotos |
| herinneringen | recuerdos |
| automatisch | automáticamente |
| bibliotheek | biblioteca |
| app | aplicación |
NL Details zijn scherp en scherp, terwijl de achtergrondonscherpte diepte toevoegt en geen last heeft van onnatuurlijke en misselijkmakende bokeh zoals sommige speciale macrolenzen
ES Los detalles son nítidos y enfocados, mientras que el desenfoque del fondo agrega profundidad y no sufre de un bokeh antinatural y nauseabundo como lo hacen algunos lentes macro dedicados
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| details | detalles |
| en | y |
| diepte | profundidad |
| toevoegt | agrega |
| sommige | algunos |
| bokeh | bokeh |
NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.
ES Si está bastante oscuro, es posible que deba tocar para enfocar y normalmente necesitará encontrar algo que brinde algo de contraste para que la cámara pueda enfocar.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| vrij | bastante |
| donker | oscuro |
| tikken | tocar |
| en | y |
| contrast | contraste |
| camera | cámara |
NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.
ES Si está bastante oscuro, es posible que deba tocar para enfocar y normalmente necesitará encontrar algo que brinde algo de contraste para que la cámara pueda enfocar.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| vrij | bastante |
| donker | oscuro |
| tikken | tocar |
| en | y |
| contrast | contraste |
| camera | cámara |
NL Het AMOLED-scherm aan de voorkant van de OnePlus 9 is niet zo scherp als dat van de 9 Pro, maar met een pixeldichtheid van meer dan 400 pixels per inch is het scherp genoeg voor zo'n beetje alles wat je zou willen
ES La pantalla AMOLED de la parte frontal del OnePlus 9 no es tan nítida como la del 9 Pro, pero con una densidad de píxeles de más de 400 píxeles por pulgada es lo suficientemente nítida para casi todo lo que puedas desear
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| pixels | píxeles |
| scherm | pantalla |
| inch | pulgada |
| zou | puedas |
NL De gemaakte fotos zijn scherp en rijk van kleur
ES Las fotografías tomadas son nítidas y ricas en color
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| fotos | fotografías |
| kleur | color |
| scherp | nítidas |
NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.
ES No solo estaba nadando hacia nosotros, sino que también desaparecía y reaparecía del agua perturbada con cada golpe de mariposa, sino que la mayoría de los disparos de la cámara estaban enfocados cuando salía del agua.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| water | agua |
| camera | cámara |
NL Nu de meeste nieuwe drones zijn uitgerust met cameras van hoge kwaliteit die in staat zijn om geweldige fotos en videos te maken, worden de fotos alleen maar beter en beter
ES Ahora que la mayoría de los drones nuevos vienen equipados con cámaras de alta calidad capaces de capturar excelentes tomas y videos, las imágenes son cada vez mejores
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kwaliteit | calidad |
| fotos | imágenes |
| videos | videos |
| drones | drones |
| cameras | cámaras |
| in staat zijn | capaces |
NL Als de hoofdcamera goede fotos maakt, betekent dit dat de meeste van je fotos goed zullen zijn
ES Si la cámara principal toma buenas fotos, eso significa que la mayoría de sus imágenes serán buenas
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| betekent | significa |
NL Voor het eerst uitgerold in mei 2018, zijn 3D-fotos in wezen meeslepende fotos die in uw nieuwsfeed verschijnen
ES Lanzadas por primera vez en mayo de 2018, las fotos en 3D son esencialmente fotos inmersivas que aparecen en sus noticias
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| mei | mayo |
| fotos | fotos |
| verschijnen | aparecen |
NL Er is een capabele nachtmodus die meerdere fotos maakt en combineert om fatsoenlijke fotos bij weinig licht te krijgen, niet helemaal volgens de vlaggenschipnormen, maar goed genoeg om de moeite waard te zijn om te gebruiken.
ES Hay un modo nocturno capaz que tomará múltiples imágenes y se combinará para obtener fotos decentes con poca luz, no del todo a los estándares emblemáticos, pero lo suficientemente bueno como para que valga la pena usarlo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| weinig | poca |
| licht | luz |
| waard | valga |
NL We hebben enkele van de beste fotos verzameld die we hebben gezien, evenals nog veel meer van Dronestagram en de Skypixel-fotowedstrijd om te laten zien hoe verbluffend fotos van drones kunnen zijn
ES Hemos recopilado algunas de las mejores fotos que hemos visto, así como muchas más de Dronestagram y el concurso de fotografía Skypixel para mostrar lo impresionantes que pueden ser las fotos de drones
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| verzameld | recopilado |
| gezien | visto |
| drones | drones |
NL Voor het eerst uitgerold in mei 2018, zijn 3D-fotos in wezen meeslepende fotos die in uw nieuwsfeed verschijnen
ES Lanzadas por primera vez en mayo de 2018, las fotos en 3D son esencialmente fotos inmersivas que aparecen en sus noticias
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| mei | mayo |
| fotos | fotos |
| verschijnen | aparecen |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| en | y |
| videos | videos |
| plaats | lugar |
| verhaal | historia |
| biedt | ofrece |
| directe | directa |
| optie | opción |
| ontworpen | diseñada |
| beperkte | limitado |
NL Google Fotos is een app waarmee u al uw fotos en videos kunt opslaan en bekijken, en zelfs aangepaste animaties en GIFs kunt maken.
ES Google Photos es una aplicación que te permite almacenar y ver todas tus fotos y videos, e incluso crear animaciones personalizadas y GIF.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| app | aplicación |
| videos | videos |
| opslaan | almacenar |
| bekijken | ver |
| aangepaste | personalizadas |
| animaties | animaciones |
| gifs | gif |
NL Google Fotos is een app waarmee u al uw fotos en videos kunt opslaan en bekijken en zelfs aangepaste animaties en GIFs kunt maken.
ES Google Photos es una aplicación que te permite almacenar y ver todas tus fotos y videos e incluso crear animaciones y GIF personalizados.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| app | aplicación |
| videos | videos |
| opslaan | almacenar |
| bekijken | ver |
| aangepaste | personalizados |
| animaties | animaciones |
| gifs | gif |
NL Deze app kan de meeste basisfuncties voor het bewerken van fotos uitvoeren om de fotos die u op uw apparaat maakt, op te ruimen, zoals bijsnijden en rode ogen verwijderen
ES Esta aplicación es capaz de realizar la mayoría de las funciones básicas de edición de fotos para limpiar las fotos que toma en su dispositivo, como recortar y eliminar los ojos rojos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bewerken | edición |
| fotos | fotos |
| ogen | ojos |
| verwijderen | eliminar |
NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.
ES Combinar fotos es parte de la magia aquí, ya que permite instantáneas en diferentes configuraciones para seleccionar información y contribuir a la imagen final.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samenvoegen | combinar |
| deel | parte |
| magie | magia |
| verschillende | diferentes |
| instellingen | configuraciones |
| informatie | información |
| en | y |
| uiteindelijke | final |
| hier | aquí |
| mogelijk maakt | permite |
NL Hierdoor kunt u snel fotos en mediabestanden van uw telefoon naar uw pc verzenden. Met snelheden tot 45 MB/s zet je binnen een minuut zon 500 fotos over.
ES Esto habilita la capacidad de enviar fotos y archivos multimedia desde su teléfono a su PC de manera rápida. Con velocidades de hasta 45 MB / s, podrá transferir alrededor de 500 fotos en un minuto.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| en | y |
| mediabestanden | archivos multimedia |
| telefoon | teléfono |
| verzenden | enviar |
| s | s |
| minuut | minuto |
| pc | pc |
| mb | mb |
| kunt | podrá |
NL Als het u echt niet uitmaakt om Fotos te gebruiken voor bewerking en u Photoshop wilt behouden, betekent nieuwe ondersteuning van derden dat aangepaste afbeeldingen direct worden opgeslagen in Fotos.
ES Si realmente no le importa usar Fotos para editar y desea seguir con Photoshop, el nuevo soporte de terceros significa que las imágenes ajustadas se guardan directamente en Fotos.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| echt | realmente |
| photoshop | photoshop |
| betekent | significa |
| ondersteuning | soporte |
| direct | directamente |
NL (Pocket-lint) - Apple heeft met iOS 15 een nieuwe manier geïntroduceerd om te profiteren van tekst in fotos, of het nu gaat om fotos van plaatsen die je hebt bezocht of je handgeschreven notities.
ES (Pocket-lint) - Apple introdujo una nueva forma de aprovechar el texto en las fotos con iOS 15 , ya sean imágenes de lugares que ha visitado o sus notas escritas a mano.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ios | ios |
| nieuwe | nueva |
| manier | forma |
| geïntroduceerd | introdujo |
| profiteren | aprovechar |
| tekst | texto |
| plaatsen | lugares |
| bezocht | visitado |
| notities | notas |
NL Interessant genoeg zei Apple toen het de functie aankondigde dat Fotos slim genoeg is om de fotos over te brengen waar je "echt om geeft" - zodat je je geen zorgen hoeft te maken over schermafbeeldingen of memes-rommel.
ES Curiosamente, Apple dijo cuando anunció la función que Photos es lo suficientemente inteligente como para traer las fotos que "realmente te interesan", para que no tengas que preocuparte por las capturas de pantalla o el desorden de memes.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| genoeg | suficientemente |
| zei | dijo |
| functie | función |
| fotos | fotos |
| slim | inteligente |
| brengen | traer |
| zorgen | preocuparte |
| schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
| memes | memes |
NL Live Text werkt op fotos die u op dat moment maakt en op fotos in uw bibliotheek
ES Live Text funciona con las fotos que tomas en el momento y las que están en tu biblioteca
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| text | text |
| werkt | funciona |
| fotos | fotos |
| moment | momento |
| bibliotheek | biblioteca |
| live | live |
NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea hacer más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), videos y contenido web.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| later | más tarde |
| opnieuw | volver |
| bezoeken | visitar |
| fotos | fotos |
| herinnering | recordatorio |
| video | videos |
NL Beste Apple iPhone-fotos ooit gemaakt: adembenemende fotos gemaakt op slechts een smartphone
ES Las mejores fotos de Apple iPhone jamás tomadas: impresionantes imágenes tomadas con solo un teléfono inteligente
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ooit | jamás |
NL De gesprekswidget toont recente gesprekken en Fotos heeft een herinneringenwidget waarmee herinneringen uit Google Fotos rechtstreeks op uw startscherm kunnen worden weergegeven.
ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| toont | muestra |
| recente | recientes |
| fotos | fotos |
| herinneringen | recuerdos |
| rechtstreeks | directamente |
| startscherm | pantalla de inicio |
| kunnen | puede |
| weergegeven | mostrar |
NL Hoe de vergrendelde map van Google Fotos in te stellen en te gebruiken om gevoelige fotos te verbergen
ES Cómo configurar y usar la carpeta bloqueada de Google Photos para ocultar fotos confidenciales
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| map | carpeta |
| fotos | fotos |
| en | y |
| gebruiken | usar |
| verbergen | ocultar |
NL (Pocket-lint) - Facebook biedt een "tool voor het overbrengen van fotos" waarmee u eenvoudig afbeeldingen en videos van uw profiel op het sociale netwerk naar Google Fotos en andere opslagdiensten kunt overbrengen.
ES (Pocket-lint) - Facebook ofrece una "herramienta de transferencia de fotos" que está diseñada para permitirle transferir fácilmente imágenes y videos desde su perfil en la red social a Google Photos y otros servicios de almacenamiento.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| tool | herramienta |
| eenvoudig | fácilmente |
| en | y |
| videos | videos |
| profiel | perfil |
| andere | otros |
NL Tips en trucs voor Google Fotos: bewaar en bewerk uw fotos als een professional
ES Consejos y trucos de Google Fotos: almacena y edita tus fotos como un profesional
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| fotos | fotos |
| bewaar | almacena |
| bewerk | edita |
| als | como |
| uw | tus |
NL Google Fotos bestaat al een aantal jaren en is dé service voor veel mensen die hun fotos en videos willen opslaan.
ES Google Photos ha existido durante varios años y es el servicio al que recurren muchas personas que buscan almacenar sus fotos y videos.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| en | y |
| service | servicio |
| mensen | personas |
| videos | videos |
| opslaan | almacenar |
NL Op het bewerkingsfront krijgt Google Fotos een aantal nieuwe opties, waaronder Magic Eraser, waarmee afleidende elementen uit fotos worden verwijderd
ES En el frente de la edición, Google Photos tiene un par de opciones nuevas, incluido Magic Eraser, que eliminará los elementos que distraen de las fotos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| nieuwe | nuevas |
| opties | opciones |
| waaronder | incluido |
| elementen | elementos |
| magic | magic |
NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.
ES Combinar fotos es parte de la magia aquí, ya que permite instantáneas en diferentes configuraciones para seleccionar información y contribuir a la imagen final.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| samenvoegen | combinar |
| deel | parte |
| magie | magia |
| verschillende | diferentes |
| instellingen | configuraciones |
| informatie | información |
| en | y |
| uiteindelijke | final |
| hier | aquí |
| mogelijk maakt | permite |
NL Als u al een service zoals Google Fotos gebruikt om een back-up van uw fotos en videos te maken, kunt u deze deselecteren.
ES Si ya utiliza un servicio como Google Photos para hacer una copia de seguridad de sus fotos y videos, puede anular la selección de esos.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| al | ya |
| service | servicio |
| fotos | fotos |
| en | y |
| videos | videos |
| maken | hacer |
NL Deze modus is een nieuwe tool in Google Fotos waarmee je ongewenste objecten of items uit je fotos kunt verwijderen
ES Este modo es una nueva herramienta en Google Photos que le permite eliminar objetos o elementos no deseados de sus fotografías
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| modus | modo |
| nieuwe | nueva |
| tool | herramienta |
| fotos | fotografías |
| objecten | objetos |
| verwijderen | eliminar |
NL De gesprekswidget toont recente gesprekken en Fotos heeft een herinneringenwidget waarmee herinneringen uit Google Fotos rechtstreeks op uw startscherm kunnen worden weergegeven.
ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| toont | muestra |
| recente | recientes |
| fotos | fotos |
| herinneringen | recuerdos |
| rechtstreeks | directamente |
| startscherm | pantalla de inicio |
| kunnen | puede |
| weergegeven | mostrar |
NL Je hoeft ook geen fotos te maken met de Pixel 6 Pro om dit te gebruiken - het werkt met al je fotos.
ES Tampoco es necesario que tome fotos con el Pixel 6 Pro para usar esto; funcionará con todas sus imágenes.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| pixel | pixel |
NL "Ik vond het altijd saai om fotos van alleen de lucht te maken, maar op een dag zag ik de fotos van Marc Adamus met de aurora borealis boven een prachtig berglandschap en ik was echt onder de indruk
ES "Siempre pensé que era aburrido tomar fotografías solo del cielo, pero un día, vi las fotografías de Marc Adamus con la aurora boreal sobre un hermoso paisaje montañoso y quedé realmente impresionado
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| saai | aburrido |
| fotos | fotografías |
| lucht | cielo |
| zag | vi |
| aurora | aurora |
| prachtig | hermoso |
| echt | realmente |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| en | y |
| videos | videos |
| plaats | lugar |
| verhaal | historia |
| biedt | ofrece |
| directe | directa |
| optie | opción |
| ontworpen | diseñada |
| beperkte | limitado |
NL Google Fotos is een app waarmee u al uw fotos en videos kunt opslaan en bekijken, en zelfs aangepaste animaties en GIFs kunt maken.
ES Google Photos es una aplicación que te permite almacenar y ver todas tus fotos y videos, e incluso crear animaciones personalizadas y GIF.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| app | aplicación |
| videos | videos |
| opslaan | almacenar |
| bekijken | ver |
| aangepaste | personalizadas |
| animaties | animaciones |
| gifs | gif |
NL Interessant genoeg zei Apple toen het de functie aankondigde dat Fotos slim genoeg is om de fotos over te brengen waar je "echt om geeft" - zodat je je geen zorgen hoeft te maken over schermafbeeldingen of memes-rommel.
ES Curiosamente, Apple dijo cuando anunció la función que Photos es lo suficientemente inteligente como para traer las fotos que "realmente te interesan", para que no tengas que preocuparte por las capturas de pantalla o el desorden de memes.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| genoeg | suficientemente |
| zei | dijo |
| functie | función |
| fotos | fotos |
| slim | inteligente |
| brengen | traer |
| zorgen | preocuparte |
| schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
| memes | memes |
NL Details zijn scherp en de kleuren zijn goed uitgebalanceerd en levendig zonder overdreven verzadigd te zijn
ES Los detalles son nítidos y los colores están bien equilibrados y vibrantes sin estar demasiado saturados
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| details | detalles |
| en | y |
| de | los |
| zonder | sin |
NL De kijkhoeken zijn goed, de details zijn mooi en scherp, de kleuren springen eruit en er is meer dan voldoende helderheid, zelfs als de zon op zijn felst is.
ES Los ángulos de visión son buenos, los detalles son preciosos y nítidos, los colores son realmente llamativos y el brillo es más que suficiente, incluso cuando el sol está en su punto más alto.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| details | detalles |
| en | y |
| eruit | de |
| voldoende | suficiente |
| helderheid | brillo |
| zelfs | incluso |
| zon | sol |
NL De kijkhoeken zijn goed en afbeeldingen en tekst zijn scherp, terwijl de iPhone 11 ook een breed P3-kleurengamma ondersteunt, evenals True Tone-technologie
ES Los ángulos de visión son buenos y las imágenes y el texto son nítidos, mientras que el iPhone 11 también admite una amplia gama de colores P3, así como la tecnología True Tone
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| goed | buenos |
| afbeeldingen | imágenes |
| tekst | texto |
| breed | amplia |
| technologie | tecnología |
NL Dankzij beeldstabilisatie zijn de resultaten redelijk scherp met de hoofdlens - niet zo met de ultragroothoeklens - en we vinden het leuk dat OnePlus hier zijn mogelijkheden uitbreidt
ES Gracias a la estabilización de imagen, los resultados son bastante nítidos con la lente principal, aunque no con la ultra gran angular, y nos gusta que OnePlus esté mejorando sus capacidades aquí
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| resultaten | resultados |
| en | y |
| mogelijkheden | capacidades |
| hier | aquí |
NL Als je bijvoorbeeld Forza Street laadt, en terwijl je in de aanloop naar de race bent, kan het een seconde of twee duren voordat de graphics zijn ingehaald en scherp en geoptimaliseerd voor het scherm zijn - het is niet onmiddellijk
ES Cargar Forza Street, por ejemplo, y mientras se está preparando para correr, puede tomar un segundo o dos para que los gráficos se pongan al día y sean nítidos y optimizados para la pantalla: no es instantáneo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| street | street |
| en | y |
| graphics | gráficos |
| geoptimaliseerd | optimizados |
| scherm | pantalla |
NL Details zijn duidelijk, maar de aanpak van Google lijkt niet alleen te zijn om de hoogtepunten op te fleuren tot bijna het punt van overbelichting en het toevoegen van contrast om het er scherp uit te laten zien
ES Los detalles son claros, pero lo más importante es que el enfoque de Google parece no ser solo iluminar los aspectos más destacados hasta casi el punto de sobreexponer y agregar contraste para que se vea nítido
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| details | detalles |
| duidelijk | claros |
| aanpak | enfoque |
| punt | punto |
| en | y |
| toevoegen | agregar |
| contrast | contraste |
NL Dankzij beeldstabilisatie zijn de resultaten redelijk scherp met de hoofdlens - niet zo met de ultragroothoeklens - en we vinden het leuk dat OnePlus hier zijn mogelijkheden uitbreidt
ES Gracias a la estabilización de imagen, los resultados son bastante nítidos con la lente principal, aunque no con la ultra gran angular, y nos gusta que OnePlus esté mejorando sus capacidades aquí
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| resultaten | resultados |
| en | y |
| mogelijkheden | capacidades |
| hier | aquí |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
fotos zijn scherp scherp scherp voorwerp scherp was bijzonder scherp scherp je programmeer snede te scherp zijn zijn—of functionele cookies zijn bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars grootste uitdagingen zijn lekker zijn opdrachtregelprogramma's zijn nuttig integraties zijn waardevol eerder zijn gegeven verstoord zijn accenten aangeboden zijn representatief huis zijn derden afkomstig zijn schaduwen zijn substantieel zijn geworden sjablonen zijn geoptimaliseerd er zijn redelijk fit zijn factoren vereist zijn rapportagegegevens zijn anoniem paar fouten zijn correctieversies zijn uitgesloten deals zijn aangekondigd boven zijn gekomen materiaalblokkeringen zijn extensies belangrijke zijn mededelingen consument zijn vervaardigd dag zijn genomen teksten zijn klaar voorkeuren zijn afgestemd sky vip zijn tuinwerktuigen zijn gefabriceerd kruiden zijn volledige aarde zijn belangrijke beslissing zijn plafond zijn versierd keerzijde zijn services zijn gedefinieerd lifestyle hotels zijn server zijn geïnstalleerd
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab