Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "belangrijke beslissing zijn" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "belangrijke beslissing zijn" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de belangrijke beslissing zijn

"belangrijke beslissing zijn" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

belangrijke a a través de al clave contenido cosas crear cualquier del desde el elementos entre equipo es esta estas están fácil gran herramientas importante importantes información línea mejor mucho más muy más más de negocio no o otros para pero plataforma por principales puede que qué ser sobre sobre el software solo son también temas tener todos trabajo tres una uno ver
beslissing decisiones decisión
zijn 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos ambos aquí así aunque año años aún bien cada calidad características casa cliente como con cosas crear cualquier cuando cuáles cómo datos de de la de las de los debe del desde después diferentes disponibles donde dos durante día e ejemplo el elegir ellos en en el en línea entonces entre equipo es es posible eso esta estamos estar estas este esto estos está están existen gran ha hace hacer han han sido hasta hay haya hecho hemos igual igual que incluso información la la mayoría las le lo lo que los lugar línea mayor mayoría mejor mejorar mejores mientras mientras que mismo momento muchas mucho muchos mundo muy más más de no no es no hay no son nos nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevos o obtener otros para para el para que parte pero persona personas período plazo poco podría por por el porque posible primer primera productos puede puede ser pueden puedes página páginas que qué saber se sea sean sección seguro ser servicio servicios será serán sería si si bien sido siempre siguen sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo somos son su sus también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus términos un un poco una uno usar uso usted usuario varios veces ver vez web y y el ya ya que

Traducció de Neerlandès a Espanyol de belangrijke beslissing zijn

Neerlandès
Espanyol

NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing

ES Cuando hay vidas humanas en juego, cada decisión que toman los profesionales sanitarios es importante

Neerlandès Espanyol
spel juego
beslissing decisión
belangrijke importante

NL wanneer we u op de hoogte hebben gebracht van de beslissing en u 21 dagen hebben gegeven om ons te vragen de beslissing te heroverwegen;

ES si le hemos notificado la decisión y le hemos dado 21 días para que nos solicite reconsiderar la decisión;

Neerlandès Espanyol
beslissing decisión
en y
dagen días
gegeven dado

NL Hoe zou ik me voelen als mijn beslissing openbaar zou worden gemaakt? Kan de beslissing eerlijk worden uitgelegd en verdedigd?

ES ¿Cómo me sentiría si mi decisión se hiciera pública? ¿Podría la decisión ser sinceramente explicada y defendida?

NL De invoering van cloudservices kan een belangrijke beslissing zijn, die uiteindelijk de deur opent naar tal van bedrijfskritische voordelen

ES Adoptar servicios cloud puede ser una decisión importante, una que en última instancia abra las puertas a una amplia serie de ventajas críticas para el negocio

Neerlandès Espanyol
belangrijke importante
beslissing decisión
deur puertas
opent abra
voordelen ventajas

NL Een belangrijke beslissing is om te beslissen hoe groot je je horloge wilt hebben - de meeste smartwatches variëren van 38 mm tot 46 mm of zo, wat overeenkomt met de vele maten van normale horloges die beschikbaar zijn.

ES Una decisión clave es decidir qué tan grande quiere que sea su reloj: la mayoría de los relojes inteligentes tienen un tamaño de 38 mm a 46 mm más o menos, lo que refleja los muchos tamaños de relojes normales disponibles.

Neerlandès Espanyol
beslissing decisión
beslissen decidir
normale normales
beschikbaar disponibles
mm mm

NL Een belangrijke beslissing is hoe groot je je horloge wilt hebben - de meeste smartwatches variëren in grootte van 38 mm tot 46 mm of zo, een afspiegeling van de vele maten van normale horloges die verkrijgbaar zijn.

ES La mayoría de los smartwatches tienen un tamaño que oscila entre los 38 mm y los 46 mm, más o menos, lo que refleja la gran cantidad de tamaños de relojes normales disponibles.

Neerlandès Espanyol
normale normales
verkrijgbaar disponibles
mm mm

NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken

ES Adoptamos una visión a largo plazo y priorizamos las necesidades de nuestros clientes a la hora de tomar todas las decisiones importantes de la empresa

Neerlandès Espanyol
lange largo
behoeften necesidades
klanten clientes
belangrijke importantes
beslissing decisiones
bedrijf empresa

NL Anderen zetten data breed in en gebruiken het centraal voor elke belangrijke beslissing

ES Otras usan mucho los datos y basan en ellos cada decisión importante

Neerlandès Espanyol
anderen otras
en y
gebruiken usan
belangrijke importante
beslissing decisión

NL De prijs is een belangrijke factor bij de beslissing of ze onze lijst zullen halen en op welke plaats, en hoe lang ze naar verwachting meegaan is ook belangrijk, om voor de hand liggende redenen.

ES El precio es un factor importante para decidir si entran en nuestra lista y en qué posición, y la duración que se puede esperar de ellos también es importante, por razones obvias.

Neerlandès Espanyol
factor factor
lijst lista
en y
redenen razones
plaats posición

NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.

ES Estas son advertencias que informan al propietario del sitio sobre qué se puede mejorar. Y los menores son avisos, que no son advertencias importantes.

Neerlandès Espanyol
verbeterd mejorar
en y
belangrijke importantes
eigenaar propietario
site sitio

NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.

ES Ambos sitios son increíbles y es posible que le resulte difícil decidir cuál le conviene más. Sin embargo, expresaré mi opinión al final de esta revisión. Espero que mi revisión le sea útil para tomar su decisión final.

Neerlandès Espanyol
beide ambos
sites sitios
en y
moeilijk difícil
beslissen decidir
echter sin embargo
recensie revisión
mening opinión
hoop espero
nemen tomar
beslissing decisión

NL Dit zal voor de meeste mensen de kern van de beslissing zijn, omdat verschillende camera's gericht zijn op verschillende opnamestijlen

ES Este será el punto clave de la decisión para la mayoría de la gente, ya que las diferentes cámaras están orientadas a diferentes estilos de disparo

Neerlandès Espanyol
beslissing decisión
verschillende diferentes
camera cámaras

NL Het nieuwe ontwerp beschermt het een beetje meer, waterdichtheid is een belangrijke toevoeging, het is beter aanpasbaar en gemakkelijker voor jongere kinderen om aan en uit te trekken - maar die belangrijke sensormodule zou wel wat veiliger kunnen zijn.

ES El nuevo diseño lo protege un poco más, la impermeabilización es una adición importante, es más personalizable y más fácil de poner y quitar para los niños más pequeños, pero ese importante módulo de sensor podría ser un poco más seguro.

Neerlandès Espanyol
ontwerp diseño
beschermt protege
aanpasbaar personalizable
en y

NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site

ES La herramienta de auditoría web le mostrará un registro histórico de los cambios y correcciones importantes (y semi-importantes) que se han realizado recientemente en el sitio

Neerlandès Espanyol
tool herramienta
historisch histórico
belangrijke importantes
en y
recent recientemente
uitgevoerd realizado

NL Je familielid kan zelfs oprecht verdrietig zijn over je beslissing om de banden met hem te verbreken. Vergeet niet dat niemand je zou moeten overhalen om toch bij iemand te blijven die je ongelukkig maakt.

ES Tu familiar incluso podría sentirse triste de verdad por tu decisión de cortar vínculos con él. Tan solo recuerda que nunca debes estar cerca de alguien que te causa infelicidad solo por sentirte culpable.

Neerlandès Espanyol
beslissing decisión

NL Het opnieuw uitvinden van jezelf zal een stuk gemakkelijker zijn als de mensen van wie je houdt, collega's of andere mensen in je leven weet hebben van je beslissing

ES Reinventarte será mucho más fácil si tus seres queridos, compañeros de trabajo o cualquier otra persona en tu vida sabe acerca de tu decisión

Neerlandès Espanyol
s s
weet sabe
beslissing decisión

NL Bij het zoeken naar een nieuwe vlaggenschiptelefoon komt veel kijken. De grootste beslissing zal vaak zijn of je een iPhone koopt of een Android-telefoon krijgt.

ES Al buscar un nuevo teléfono insignia, hay mucho que considerar. La decisión más importante a menudo será si compra un iPhone u obtiene un teléfono Android.

Neerlandès Espanyol
nieuwe nuevo
beslissing decisión
of u
iphone iphone
koopt compra
telefoon teléfono

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

ES El mejor teléfono será el que mejor se adapte a sus necesidades, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, usted debe tomar la decisión y el teléfono adecuado para usted.

Neerlandès Espanyol
eisen necesidades
en y
aanbevelen recomendamos
testen probamos
beslissing decisión
nemen tomar
android android

NL De beslissing om het gebruik van Face ID volledig uit te schakelen, is echter misschien wel een van de meest anti-consumentenkeuzes die tot nu toe zijn gemaakt.

ES Sin embargo, la decisión de deshabilitar por completo el uso de Face ID es quizás una de las decisiones más anti-consumidor tomadas hasta ahora.

Neerlandès Espanyol
volledig completo

NL Over de hele linie is Babst tevreden met zijn beslissing om voor Splashtop te kiezen.

ES En general, Babst está satisfecho con su decisión de elegir Splashtop.

Neerlandès Espanyol
tevreden satisfecho
splashtop splashtop

NL De eerste beslissing tussen de twee Nest Doorbells komt neer op jouw huis en welke qua installatie het meest geschikt is. Voor sommigen zal de bedrade deurbel niet praktisch zijn en daarom is de batterijoptie de enige optie.

ES La primera decisión entre los dos timbres Nest se reducirá a su hogar y cuál es más adecuado en términos de instalación. Para algunos, el timbre con cable no será práctico y, por lo tanto, la opción de batería es su única opción.

Neerlandès Espanyol
beslissing decisión
en y
qua en términos de
installatie instalación
deurbel timbre
praktisch práctico
optie opción

NL De mix van FPS, basisopbouw en cartoon-graphics trekt jong en oud aan en we zijn het van harte eens met de beslissing van PlayStation om cross-platform spelen op deze specifieke titel te openen.

ES La mezcla de FPS, construcción de bases y gráficos de dibujos animados atrae a jóvenes y mayores por igual y aprobamos de todo corazón la decisión de PlayStation de abrir el juego multiplataforma en este título específico.

Neerlandès Espanyol
mix mezcla
fps fps
en y
jong jóvenes
beslissing decisión
playstation playstation
specifieke específico
titel título
openen abrir
platform bases
graphics gráficos
cartoon animados

NL De franchise naar het rijk van de open wereld brengen lijkt een geïnspireerde beslissing te zijn geweest, met zoveel te doen en missies te voltooien dat je urenlang zult spelen

ES Llevar la franquicia a los reinos del mundo abierto parece haber sido una decisión inspirada, con tanto por hacer y misiones por completar que estarás jugando durante horas

Neerlandès Espanyol
wereld mundo
lijkt parece
beslissing decisión
zoveel tanto
en y
missies misiones
spelen jugando
franchise franquicia

NL Er zijn tal van opties als het gaat om het kopen van een hardloophorloge, van ontwerp tot functionaliteit, waardoor het moeilijker wordt om een beslissing te nemen.

ES Hay muchas opciones a la hora de comprar un reloj para correr, desde el diseño hasta la funcionalidad, lo que dificulta la toma de decisiones.

Neerlandès Espanyol
opties opciones
kopen comprar
functionaliteit funcionalidad
beslissing decisiones
nemen toma

NL Toch is een van de grootste moeilijkheden - ik denk dat niet alleen andere ouders het met ons eens zijn - de beslissing: Wat moet ik vandaag koken? En vindt iedereen het dan leuk?

ES Aún así, una de las mayores dificultades, creo que no son solo otros padres los que están de acuerdo con nosotros, es la decisión: ¿Qué debo cocinar hoy? ¿Y a todo el mundo le gusta entonces?

Neerlandès Espanyol
moeilijkheden dificultades
denk creo
ouders padres
beslissing decisión
moet debo
vandaag hoy
koken cocinar

NL Zoals met alle soorten van de handel, gaan met een gereguleerde een gereglementeerde makelaar een verstandige beslissing zou zijn

ES Al igual que con todos los tipos de comercio, va con un broker regulado regulada una sería una decisión prudente

Neerlandès Espanyol
soorten tipos
handel comercio
beslissing decisión

NL Zowel Home als Echo zijn echte controlecentra voor thuis, de beslissing tussen hen zal waarschijnlijk neerkomen op het platform dat u verkiest of het systeem dat u hebt gekocht.

ES Tanto Home como Echo son verdaderos centros de control para el hogar, la decisión entre ellos probablemente se reducirá a la plataforma que prefiera o al sistema que haya comprado.

Neerlandès Espanyol
echo echo
beslissing decisión
waarschijnlijk probablemente
gekocht comprado

NL In deze situatie kan de beslissing angst veroorzaken, vooral in organisaties waar jaarlijkse CPI's niet de norm zijn en omdat het een aantal jaren geleden is dat een CPI is doorgevoerd.

ES En esta situación, la decisión puede crear angustia, particularmente en organizaciones en las que el IPC no es la norma y especialmente en donde han pasado años desde que se dio el IPC.

Neerlandès Espanyol
situatie situación
beslissing decisión
organisaties organizaciones
norm norma

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

ES El mejor teléfono será el teléfono que mejor se adapte a sus requisitos, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, debe tomar la decisión y elegir el teléfono adecuado para usted.

Neerlandès Espanyol
eisen requisitos
en y
aanbevelen recomendamos
testen probamos
beslissing decisión
nemen tomar
android android

NL Zowel Home als Echo zijn echte controlecentra voor thuis, de beslissing tussen hen zal waarschijnlijk neerkomen op het platform dat u verkiest of het systeem dat u hebt gekocht.

ES Tanto Home como Echo son verdaderos centros de control para el hogar, la decisión entre ellos probablemente se reducirá a la plataforma que prefiera o al sistema que haya comprado.

Neerlandès Espanyol
echo echo
beslissing decisión
waarschijnlijk probablemente
gekocht comprado

NL Er zijn echter tal van aanvullende overwegingen waarmee u rekening moet houden bij het nemen van een beslissing, zoals nachtzichtmogelijkheden, abonnementskosten, tweerichtingsaudio en compatibiliteit met Alexa, Google Assistant of Siri.

ES Sin embargo, hay muchas consideraciones adicionales a tener en cuenta al tomar una decisión, como las capacidades de visión nocturna, las tarifas de suscripción, el audio bidireccional y la compatibilidad con Alexa, Google Assistant o Siri.

Neerlandès Espanyol
aanvullende adicionales
overwegingen consideraciones
nemen tomar
beslissing decisión
compatibiliteit compatibilidad
alexa alexa
google google
siri siri

NL Uw beslissing om te blijven bezoeken en gebruik te maken van de Site nadat dergelijke wijzigingen zijn aangebracht, vormt uw formele aanvaarding van de nieuwe Algemene Voorwaarden

ES Su decisión de continuar visitando y haciendo uso del Sitio después de que se hayan realizado dichos cambios constituye su aceptación formal de los nuevos Términos de Servicio

Neerlandès Espanyol
beslissing decisión
bezoeken visitando
en y
gebruik uso
site sitio
wijzigingen cambios
vormt constituye
aanvaarding aceptación
nieuwe nuevos
voorwaarden términos

NL Qualcomm zegt dat Apples M1-lancering zijn vroege beslissing valideert om op ARM-gebaseerde pcs te stappen

ES Qualcomm dice que el lanzamiento del M1 de Apple valida su decisión inicial de ingresar a las PC basadas en ARM

Neerlandès Espanyol
qualcomm qualcomm
zegt dice
beslissing decisión
valideert valida
lancering lanzamiento
gebaseerde basadas
arm arm

NL De flexibiliteit en keuzes die beschikbaar zijn voor op maat gemaakte bierblikjes en op maat gemaakte bierflesetiketten is niet een lichtzinnige beslissing

ES La flexibilidad y las opciones disponibles para latas de cerveza personalizadas y las etiquetas de botellas de cerveza personalizadas no es una decisión que deba tomarse a la ligera

Neerlandès Espanyol
flexibiliteit flexibilidad
keuzes opciones
beschikbaar disponibles
beslissing decisión

NL We bespreken hoe het imperium begon met de beslissing van Walt Disney om het creatieve talent van zijn studio centraal te stellen

ES En esta charla nos cuenta sobre la colaboración con diferentes comunidades

NL Wij weten dat het kiezen van de juiste software voor 3D modelleren een moeilijke beslissing is, vooral wanneer de prijzen zo hoog zijn

ES Sabemos que elegir el software adecuado para el modelado 3D es una decisión difícil, especialmente cuando los precios son tan altos

Neerlandès Espanyol
software software
modelleren modelado
moeilijke difícil
zo tan
hoog altos
wij weten sabemos

NL Als je moeite hebt om hulp te krijgen bij een moeilijke beslissing of je hebt de neiging om andermans advies snel van de hand te wijzen, neem dan de tijd om na te denken over waarom dat zou kunnen zijn

ES Si tienes problemas para obtener ayuda con una decisión difícil o tiendes a ignorar apresuradamente los consejos de los demás, tómate un tiempo para reflexionar sobre la razón detrás de eso

Neerlandès Espanyol
moeite problemas
moeilijke difícil
beslissing decisión

NL Leg vervolgens alles uit waarmee je rekening moet houden in verband met die beslissing, zoals andere mensen die erbij betrokken zijn, de doelen die je probeert te bereiken, en wat de situatie moeilijker maakt

ES Luego, explica todo lo que tienes que considerar con respecto a esa decisión, como otras personas involucradas, las metas que quieres lograr y lo que dificulta la situación

Neerlandès Espanyol
moet tienes que
beslissing decisión
andere otras
mensen personas
doelen metas
situatie situación

NL Het opnieuw uitvinden van jezelf zal een stuk gemakkelijker zijn als de mensen van wie je houdt, collega's of andere mensen in je leven weet hebben van je beslissing

ES Reinventarte será mucho más fácil si tus seres queridos, compañeros de trabajo o cualquier otra persona en tu vida sabe acerca de tu decisión

Neerlandès Espanyol
s s
weet sabe
beslissing decisión

NL De beslissing om het gebruik van Face ID volledig uit te schakelen, is echter misschien wel een van de meest anti-consumentenkeuzes die tot nu toe zijn gemaakt.

ES Sin embargo, la decisión de deshabilitar por completo el uso de Face ID es quizás una de las decisiones más anti-consumidor tomadas hasta ahora.

Neerlandès Espanyol
volledig completo

NL Over de hele linie is Babst tevreden met zijn beslissing om voor Splashtop te kiezen.

ES En general, Babst está satisfecho con su decisión de elegir Splashtop.

Neerlandès Espanyol
tevreden satisfecho
splashtop splashtop

NL Met zoveel beschikbare alternatieven op de markt kan het maken van de juiste beslissing echt een uitdaging zijn

ES Con tantas alternativas disponibles en el mercado, tomar la decisión correcta puede ser un verdadero reto

NL We zijn blij om u te voorzien van een overzicht van de eisen van de wet en een informatie basis voor de beslissing om te werken met een interne of externe functionaris voor de gegevensbescherming.

ES Estamos encantados de proporcionar una visión general de los requisitos de la ley y de la información de base para decidir si va a trabajar con un interno o externo encargado de protección de datos.

NL U dient Aptean of andere professionele adviseurs die bekend zijn met uw specifieke feiten en omstandigheden om advies te vragen alvorens een beslissing te nemen.

ES Antes de tomar cualquier decisión, debe consultar a Aptean o a otros asesores profesionales que conozcan su situación y sus circunstancias específicas para que le asesoren.

NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen

ES Una plataforma ECN presenta un conglomerado de varios participantes principales en el mercado de divisas, lo que proporciona una profundización significativa de la liquidez en los pares de divisas

Neerlandès Espanyol
voorzien proporciona
deelnemers participantes
markt mercado
platform plataforma
forex divisas

NL De ontwikkeling van een business intelligence-strategie is een belangrijke eerste stap in de implementatie van een BI-oplossing. Stel belangrijke vragen, zoals:

ES Desarrollar una estrategia de inteligencia de negocios es un primer paso importante para implementar una solución de BI. Hágase las siguientes preguntas clave:

Neerlandès Espanyol
is es
belangrijke importante
stap paso
vragen preguntas
strategie estrategia
intelligence inteligencia
oplossing solución
bi bi

NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.

ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.

Neerlandès Espanyol
transcripties transcripciones
momenten momentos
markeren resaltar
fragmenten fragmentos
exporteren exportar
je tus

NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.

ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.

Neerlandès Espanyol
andere otros
teamleden miembros del equipo
en y
notities notas
onderdelen partes
transcript transcripción
documenten documentos
google google

NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.

ES Busque transcripciones en segundos y señale información y datos clave. También puedes buscar en todas tus transcripciones para aislar temas clave.

Neerlandès Espanyol
seconden segundos
transcripties transcripciones
en y
isoleren aislar

NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner

ES La "actualización de diseño significativa" que llegará a Windows en 2021 tiene el nombre en código Sun Valley y verá muchos elementos clave con una actualización, incluido el menú Inicio, el Centro de actividades y el Explorador de archivos

Neerlandès Espanyol
windows windows
en y
veel muchos
elementen elementos
valley valley

Es mostren 50 de 50 traduccions