NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
Tradueix "code vervalt omdat" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "code vervalt omdat" de Neerlandès a Espanyol
Traducció de code vervalt omdat
"code vervalt omdat" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
Traducció de Neerlandès a Espanyol de code vervalt omdat
Neerlandès
Espanyol
ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| code | código |
| korte | corto |
| nodig | necesitar |
| ingevoerd | ingresó |
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| code | código |
| korte | corto |
| nodig | necesitar |
| ingevoerd | ingresó |
NL U krijgt in elk geval vanaf 30 dagen voordat uw abonnement vervalt e-mails met de boodschap dat uw abonnement binnenkort vervalt en welke de volgende stappen zijn.
ES En cualquier caso, desde treinta días antes de su fecha de vencimiento, recibirá mensajes de correo electrónico informándole de que su suscripción está a punto de vencer y poniendo en su conocimiento los próximos pasos.
NL Het toevoegen van een label aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd het label zo klein mogelijk. Test uw gelabelde QR code grondig voordat u deze publiceert!
ES Agregar una etiqueta a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la etiqueta lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| toevoegen | agregar |
| label | etiqueta |
| leesbaar | legible |
| houd | mantén |
| klein | pequeña |
| mogelijk | posible |
| test | prueba |
| qr | qr |
NL Het toevoegen van een afbeelding aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd de afbeelding zo klein mogelijk. Test uw QR code grondig voordat u deze publiceert!
ES Agregar una imagen a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la imagen lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| toevoegen | agregar |
| afbeelding | imagen |
| leesbaar | legible |
| houd | mantén |
| klein | pequeña |
| mogelijk | posible |
| test | prueba |
| qr | qr |
NL U kunt de lengte van de registratie aanpassen tussen 1 en 5 jaar. Ik raad ook aan om 'Auto-Renew' te selecteren zodat uw domeinnaam niet per ongeluk vervalt. Controleer ook of u uw domein correct heeft getypt.
ES Puede ajustar la duración del registro entre 1 y 5 años. También recomiendo seleccionar "Auto-Renovación" para que tu nombre de dominio no expire accidentalmente. Comprueba que también has escrito correctamente tu dominio.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kunt | puede |
| lengte | duración |
| registratie | registro |
| aanpassen | ajustar |
| en | y |
| jaar | años |
| selecteren | seleccionar |
| niet | no |
| controleer | comprueba |
| correct | correctamente |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Bij beëindiging van de dienst vervalt uw recht om de dienst te gebruiken onmiddellijk. Als u uw account wilt beëindigen, kunt u het gebruik van de Service eenvoudigweg staken.
ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| beëindiging | terminación |
| recht | derecho |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| account | cuenta |
| beëindigen | cancelar |
| eenvoudigweg | simplemente |
NL Je kan je abonnement opzeggen door te kiezen voor de respectieve optie in je account instellingen. De downgrade gaat in wanneer je huidige vergunning vervalt.
ES Puedes cancelar tu suscripción eligiendo la opción correspondiente en la configuración de cuenta. Regresarás al plan inferior una vez que venza tu licencia actual.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| account | cuenta |
| instellingen | configuración |
| huidige | actual |
| vergunning | licencia |
NL Met het Pro-abonnement kun je meer dan 20 afbeeldingen tegelijk comprimeren en vervalt de limiet van 5 MB voor WordPress afbeeldingen.
ES El plan Pro permite comprimir más de 20 imágenes a la vez y elimina el límite de tamaño de 5 MB para imágenes WordPress.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| tegelijk | a la vez |
| comprimeren | comprimir |
| en | y |
| limiet | límite |
| wordpress | wordpress |
| abonnement | plan |
| mb | mb |
NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.
ES 5. Los vales no pueden pagarse en efectivo. La reventa de los vales tampoco está permitida. Si el valor del vale supera el monto total del pedido que se realiza, el monto restante caducará al momento de finalizar el pedido.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| contant | en efectivo |
| doorverkoop | reventa |
| toegestaan | permitida |
NL Elke vordering tot schadevergoeding tegen Splashtop vervalt na twaalf (12) maanden vanaf het eerste optreden van de vordering.
ES Cualquier reclamación por daños y perjuicios contra Splashtop cesará transcurridos doce (12) meses desde que se produzca la primera reclamación.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| twaalf | doce |
| maanden | meses |
| splashtop | splashtop |
NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!
ES Sin levadura y con yogur y levadura en polvo, se elimina el tiempo de espera para que la masa suba y se puede hornear ✈ ¡en seguida!
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| gist | levadura |
| en | y |
| yoghurt | yogur |
| deeg | masa |
| bakken | hornear |
NL Onze cadeaukaarten zijn tot en met drie jaar na de aankoopdatum geldig. Als er op de vervaldatum nog een saldo resteert, vervalt dit en kan het niet worden gebruikt voor toekomstige aankopen.
ES Nuestras Tarjetas Regalo tienen un período de validez de tres años desde el momento de la compra. Si la Tarjeta Regalo caduca con saldo, este se perderá y no podrá usarse para futuras compras.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| toekomstige | futuras |
NL Artikel L217-12 van de Consumentenwet: "De rechtsvordering als gevolg van gebrek aan overeenstemming vervalt twee jaar na levering van de goederen."
ES Artículo L.217-12 del Código de Consumo francés: «La acción resultante de la falta de conformidad prescribirá a los dos años a partir de la fecha de entrega del bien».
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| gebrek | falta |
| overeenstemming | conformidad |
| levering | entrega |
NL De rechtsvordering als gevolg van een conformiteitsgebrek vervalt twee jaar na levering van de goederen.
ES La acción que resulte de la falta de conformidad prescribe a los dos años a partir de la entrega del artículo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| levering | entrega |
NL Als je inlogt op je account en een product selecteert dat in aanmerking komt, ontvang je een tegoed van maximaal 30% korting op je account. Dit tegoed kun je direct gebruiken of bewaren voor een toekomstige aankoop. Het vervalt niet.
ES Inicia sesión en tu cuenta, selecciona el producto que quieres renovar y recibe un descuento del 30 %. Puedes utilizar el descuento al instante o guardarlo para más tarde, ya que no caduca.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| account | cuenta |
| en | y |
| selecteert | selecciona |
| ontvang | recibe |
| korting | descuento |
| gebruiken | utilizar |
NL Vervalt mijn tegoed op een gegeven moment?
ES ¿El descuento tiene caducidad?
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| een | el |
NL Het herroepingsrecht vervalt voortijdig bij overeenkomsten voor de levering van producten, wanneer deze na de levering vanwege hun aard ondeelbaar met andere goederen werden vermengd.
ES El derecho de rescisión se extingue anticipadamente en contratos de suministro de artículos si, tras su entrega, estos se mezclaron de forma inseparable con otros artículos debido a su naturaleza.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| overeenkomsten | contratos |
| aard | naturaleza |
| andere | otros |
NL In dit geval vervalt de registratie als niet meer aan de vereiste Euronorm kan worden voldaan.
ES En este caso, el registro expira si la Euronorma requerida ya no puede ser cumplida.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| registratie | registro |
| niet | no |
| vereiste | requerida |
NL Als u al een site heeft, koop dan gewoon een eenmalig pakket (het vervalt nooit en werkt op een willekeurig aantal websites) en comprimeer uw afbeeldingen in bulk.
ES Si ya tienes un sitio web, compra un paquete de una sola vez (nunca expira y funcionará en cualquier número de sitios web) y comprime tus imágenes a granel.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| koop | compra |
| pakket | paquete |
| en | y |
| afbeeldingen | imágenes |
| in | en |
NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.
ES 5. Los vales no pueden pagarse en efectivo. La reventa de los vales tampoco está permitida. Si el valor del vale supera el monto total del pedido que se realiza, el monto restante caducará al momento de finalizar el pedido.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| contant | en efectivo |
| doorverkoop | reventa |
| toegestaan | permitida |
NL Je kan je abonnement opzeggen door te kiezen voor de respectieve optie in je account instellingen. De downgrade gaat in wanneer je huidige vergunning vervalt.
ES Puedes cancelar tu suscripción eligiendo la opción correspondiente en la configuración de cuenta. Regresarás al plan inferior una vez que venza tu licencia actual.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| account | cuenta |
| instellingen | configuración |
| huidige | actual |
| vergunning | licencia |
NL Amazon Kids+ abonnementen worden 'geherstructureerd', goedkoopste abonnementsformule voor één kind vervalt
ES Los abonos de Amazon Kids+ se "reestructuran" y se elimina el nivel más barato para un solo niño
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| één | un |
NL Artikel L217-12 van de Consumentenwet: "De rechtsvordering als gevolg van gebrek aan overeenstemming vervalt twee jaar na levering van de goederen."
ES Artículo L.217-12 del Código de Consumo francés: «La acción resultante de la falta de conformidad prescribirá a los dos años a partir de la fecha de entrega del bien».
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| gebrek | falta |
| overeenstemming | conformidad |
| levering | entrega |
NL De rechtsvordering als gevolg van een conformiteitsgebrek vervalt twee jaar na levering van de goederen.
ES La acción que resulte de la falta de conformidad prescribe a los dos años a partir de la entrega del artículo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| levering | entrega |
NL Atlassian wikkelt de transactie onmiddellijk af (ook wel 'afwikkeling'), maar de machtigingsstop kan 1-5 dagen van kracht blijven totdat deze, afhankelijk van het beleid van de verstrekker van je betaalpas, vervalt.
ES Atlassian liquida la transacción de inmediato (lo que se conoce como "liquidación"), pero la autorización de retención puede mantenerse entre 1 y 5 días hasta que "caiga" en función de las políticas de la entidad emisora de la tarjeta.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| transactie | transacción |
| dagen | días |
NL Na 30 april 2021 vervalt je proefabonnement op Confluence Cloud Premium en wordt je abonnement automatisch geüpgraded naar het Confluence Cloud Premium-tariefplan.
ES Después del 30 de abril de 2021, tu versión de prueba de Confluence Cloud Premium caducará y tu suscripción mejorará automáticamente al plan de precios de Confluence Cloud Premium.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| april | abril |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| en | y |
| automatisch | automáticamente |
NL Bij beëindiging van de dienst vervalt uw recht om de dienst te gebruiken onmiddellijk. Als u uw account wilt beëindigen, kunt u het gebruik van de Service eenvoudigweg staken.
ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| beëindiging | terminación |
| recht | derecho |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| account | cuenta |
| beëindigen | cancelar |
| eenvoudigweg | simplemente |
NL Voegt het kenmerk signed_url toe aan het resultaatobject. Dit is een genest woordenboek dat de ondertekende URL in het url kenmerk bevat en wanneer het vervalt in date_expires .
ES Agrega el signed_url atributo al objeto de resultado. Este es un diccionario anidado que contiene la URL firmada en el atributo url y cuando caduca en date_expires .
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| voegt | agrega |
| url | url |
| woordenboek | diccionario |
| bevat | contiene |
| en | y |
| kenmerk | atributo |
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
ES Cada cookie vence al cabo de un periodo determinado, dependiendo de para qué la utilizamos.
NL Je tegoed vervalt niet aan het einde van de maand. JIJ betaal niet voor ongebruikte tegoeden. Geen verloren tegoed aangezien dit geen abonnement is.
ES Tus créditos no caducan a fin de mes. Vosotras no pague por créditos no utilizados. Sin pérdida de crédito ya que esto no es una suscripción.
NL Als je het artikel / de artikelen hebt beschadigd / misbruikt, vervalt de garantie van het product onmiddellijk
ES Si ha dañado o utilizado incorrectamente los artículos, la garantía del producto quedará anulada inmediatamente
NL Bovendien kan het voorkomen dat een winkeltegoed geldig is op het moment dat je een bestelling plaatst, maar dat het vervalt voordat de proefdruk is goedgekeurd, aangezien er pas kosten in rekening worden gebracht na goedkeuring van je proefdruk.
ES Además, dado que no cobramos hasta la aprobación de la prueba, es posible que los créditos sean válido en el momento en que se realiza un pedido pero venza antes de la aprobación de la prueba.
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.
ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bieden | ofrecemos |
| plek | lugar |
| team | equipo |
| samenwerken | colaborar |
| code | código |
| concept | concepto |
| cloud | nube |
| testen | pruebas |
| en | e |
| vertrouwen | seguridad |
| implementeren | implementar |
NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.
ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| als | si |
| bent | su |
| vergeten | olvidado |
| of | o |
| gegevens | información |
| wilt | desea |
| adres | dirección |
| mijn | mi |
| code | código |
| nummer | número |
| iata | iata |
NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).
ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| aanvragen | formulario |
| vergeten | olvidado |
| gegevens | datos |
| wilt | desea |
| adres | dirección |
| code | código |
| iata | iata |
NL IATA-code (of een andere id-code, zoals een TRUE-, CLIA- of RT-code)
ES IATA (o cualquier otro identificador, como TRUE, CLIA, códigos RT…)
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zoals | como |
| iata | iata |
| code | códigos |
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.
ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bieden | ofrecemos |
| plek | lugar |
| team | equipo |
| samenwerken | colaborar |
| code | código |
| concept | concepto |
| cloud | nube |
| testen | pruebas |
| en | e |
| vertrouwen | seguridad |
| implementeren | implementar |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
vervalt herroepingsrecht vervalt voortijdig vervalt de garantieclaim tegen splashtop vervalt code van code gegeven omdat omdat omdat zij apple omdat vaak aanbevolen omdat uur omdat implementatie omdat vertrouwen omdat omdat samsung spanje omdat omdat ontwikkelaars weten omdat uniek omdat aarde omdat komt omdat vooral omdat omdat iterable vervelend omdat gewoon omdat omdat hij passen omdat gebruiken omdat mobiel bankieren omdat evalueren omdat omdat ruimte huis omdat omdat hackers springen omdat omdat cyberbeveiliging enthousiasme omdat uitgekozen omdat gamers omdat bekijken omdat belangrijk omdat zendesk omdat omdat apps kijken omdat seo omdat tools omdat vertalen omdat reageren omdat behouden omdat vooral belangrijk omdat omdat iedereen handig omdat
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab