Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "bezorgd bent omdat" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "bezorgd bent omdat" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de bezorgd bent omdat

"bezorgd bent omdat" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

bent a a través de acceso ahora al algo aquí así cada casa cliente como como si completo con control correo crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde deseas después diferentes donde dos durante e el en en el encontrar eres es eso esta estar estará este esto estos está están estás fácil gran ha hace hacer hacerlo haga has hasta hay haya hayas incluso información la las le lo lo que los línea mejor mientras mismo muchas mucho muy más más de necesita no no es no te nombre nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener ofrece otros para paso permite pero persona por posible pregunta productos puede que quieres qué respuesta saber se sea ser si si es siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener tengas ti tiempo tiene tienes todas todo todos tu tus tú un una uno usar usted ver vida y ya ya sea
omdat a a la a los a medida que a través de acceder además ahora al algunas algunos antes aplicación aquí así aunque años aún bien cada casa como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo dado que de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde dos durante dónde el ellos en en el en la en los en lugar de entre era es esa ese eso eso es esos esta estas este esto estos está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso información la la mayoría las le les lo los lugar línea manera mantener mayor mayoría mejor mejores mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de ni no nosotros nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte pero persona por por ejemplo porque productos puede página que quieres qué sea seguridad ser si sido sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto tener tener que tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un una uno usar uso usted usuario veces ver vez web y ya ya que

Traducció de Neerlandès a Espanyol de bezorgd bent omdat

Neerlandès
Espanyol

NL Je realiseert je dan misschien dat je bezorgd bent omdat je niet wilt dat ze geen geld meer heeft om van te leven, omdat jij niet de middelen hebt om voor haar te zorgen.

ES Luego podrías percatarte de que estás preocupado porque no quieres que se quede sin recursos para mantenerse económicamente, ya que no contarás con los medios para apoyarla.

Neerlandès Espanyol
misschien podrías

NL Het bedrijf heeft zelfs Vital Signs, een autobiografische show over hiphopartiest Dr. Dre, op de lange baan geschoven omdat Apple CEO Tim Cook "bezorgd" zou zijn over het gebruik van wapens, seks en drugs.

ES La compañía incluso archivó Vital Signs, un programa autobiográfico sobre el artista de hip hop Dr. Dre, ya que se dijo que el CEO de Apple, Tim Cook, estaba "preocupado" por su uso de armas, sexo y drogas.

Neerlandès Espanyol
bedrijf compañía
ceo ceo
gebruik uso
wapens armas
en y
dr dr

NL Waarom verberg ik mijn problemen voor mijn familie? Waarom raakt dit familieprobleem mij zo? Je bent bijvoorbeeld bezorgd om hoe je moeder haar geld uitgeeft

ES ¿Por qué le oculto mi problema a mi familia? ¿Por qué me molesto tanto por este problema familiar? Por ejemplo, quizás tengas dificultades con los problemas económicos relacionados con la manera en la que tu madre gasta su dinero

Neerlandès Espanyol
familie familia
moeder madre
geld dinero

NL Serienummer. Apple-serienummers zijn er in drie verschillende indelingen, met een vierde die binnenkort wordt bezorgd. Ze coderen en linken naar een groot aantal nuttige informatie.

ES # De serie. Los números de serie de Apple vienen en tres formatos diferentes, con un cuarto que llegará en breve. Codifican y enlazan a una gran variedad de información útil.

Neerlandès Espanyol
indelingen formatos
vierde cuarto
binnenkort en breve
en y
linken enlazan
groot gran
informatie información
nuttige útil

NL Een back-up kan zeer nuttig zijn: bezorgd over ransomware die uw gegevens wist? Dat is geen probleem als je een back-up hebt

ES Tener una copia de seguridad puede ser extremadamente útil: ¿le preocupa que el ransomware borre sus datos? Eso no es un problema si tienes una copia de seguridad

Neerlandès Espanyol
ransomware ransomware
gegevens datos
probleem problema
zeer extremadamente
nuttig útil

NL Hongerig? Haal het eten dat je wilt, van de restaurants waar je van houdt, bezorgd door een Uber en je kunt zelfs je bestelling in realtime volgen.

ES ¿Hambriento? Obtenga la comida que desea, de los restaurantes que ama, entregada por un Uber, e incluso puede rastrear su pedido en tiempo real.

Neerlandès Espanyol
haal obtenga
eten comida
restaurants restaurantes
en e
bestelling pedido
volgen rastrear
uber uber

NL Deze OTP kan ook per SMS worden bezorgd om een veilige authenticatie te verwezenlijken

ES Esta OTP también puede ser entregada por SMS para lograr una autenticación segura

Neerlandès Espanyol
otp otp
sms sms
veilige segura
authenticatie autenticación

NL Out-of-band passcodes kunnen op verschillende manieren aan mobiele toestellen worden bezorgd:

ES Los códigos de acceso fuera de banda pueden enviarse de diversas maneras a los dispositivos móviles:

Neerlandès Espanyol
kunnen pueden
verschillende diversas
manieren maneras
mobiele móviles
toestellen dispositivos
op los
out fuera
band banda

NL Bezorgd over andere veiligheidsaspecten? We zijn waarschijnlijk de veiligste maker van digitale flipbooks

ES ¿Te inquietan otros aspectos de la seguridad? Probablemente seamos el generador más seguro de flipbook digitales

Neerlandès Espanyol
waarschijnlijk probablemente
veiligste más seguro
maker generador
digitale digitales

NL Wanneer wordt mijn bestelling bezorgd?

ES ¿Cómo funcionan los créditos?

NL Lever overal ter wereld met de diverse modules die door de PrestaShop community zijn ontwikkeld. De bestelling wordt aan uw klanten bezorgd door de vervoerders in hun land: een vertrouwde, lokale situatie in een internationale omgeving.

ES Uno de los grandes retos de la venta internacional es la entrega de los productos. Da servicio a tus clientes en cualquier parte del mundo gracias a los múltiples módulos de entrega desarrollados por la comunidad PrestaShop.

Neerlandès Espanyol
modules módulos
prestashop prestashop
community comunidad
ontwikkeld desarrollados
klanten clientes

NL Wat betreft de vraag "Wat is beter?" is bezorgd, het hangt allemaal af van uw wensen.

ES Ahora en cuanto a la pregunta "¿Cuál es mejor?" se refiere, todo depende de sus requisitos.

Neerlandès Espanyol
vraag pregunta
beter mejor
wensen requisitos

NL Hoe kan ik ervoor zorgen dat mijn e-mails er op alle apparaten goed uitzien wanneer ze worden bezorgd?

ES ¿Cómo puedo asegurarme de que mis correos electrónicos se vean bien en todos los dispositivos? 

Neerlandès Espanyol
apparaten dispositivos
goed bien

NL Hoe werkt Amazon Prime Air en waar kan drone worden bezorgd?

ES ¿Cómo funciona Amazon Prime Air y dónde está disponible la entrega de drones?

Neerlandès Espanyol
werkt funciona
amazon amazon
air air
en y
prime prime
worden está
drone drones

NL Wanneer uw verzenddozen en producten worden bezorgd, weten uw klanten wat ze krijgen

ES Cuando se entregan las cajas de envío y los productos, sus clientes saben lo que están recibiendo

Neerlandès Espanyol
weten saben
klanten clientes

NL De meeste ransomware-betalingseisen worden bezorgd nadat een cybercrimineel inbreekt in een systeem via een zwak of gecompromitteerd wachtwoord

ES La mayoría de las cargas de programas de secuestro de datos se envían después de que un ciberdelincuente haya irrumpido en el sistema utilizando una contraseña débil o en riesgo

Neerlandès Espanyol
zwak débil
wachtwoord contraseña

NL Producten die via deze website zijn besteld worden alleen in Nederland bezorgd.

ES Los productos comprados a través de este sitio web solo se envían a la península Ibérica y las Islas Baleares. No enviaremos productos a Portugal, Ceuta & Melilla, Andorra, Gibraltar, Islas Canarias.

Neerlandès Espanyol
alleen solo

NL Binnen 10 minuten! Bezorgd door onze legendarische rider crew.

ES Sus compras en 10 minutos. Siempre hay riders que se los entregan en muy poco tiempo.

NL De Producten worden bezorgd op het afleveradres dat door de Klant tijdens het bestelproces is opgegeven

ES Los Productos se entregan en la dirección de entrega indicada por el Cliente durante el proceso de pedido

Neerlandès Espanyol
klant cliente

NL We hebben een systeem geïmplementeerd op onze betaalpagina dat automatisch de invoerrechten en btw van jouw land berekent en betaalt (daar waar mogelijk). Je hoeft dus niets te betalen wanneer jouw horloge wordt bezorgd.

ES Hemos implementado un sistema en nuestro carrito que calcula y paga automáticamente los derechos de aduana y el IVA de su país, en los lugares donde esto es posible. Así que no tendrá que pagar nada cuando reciba su reloj.

Neerlandès Espanyol
systeem sistema
geïmplementeerd implementado
automatisch automáticamente
en y
btw iva
berekent calcula
mogelijk posible
horloge reloj

NL Nee. We hebben een systeem op onze betaalpagina geïmplementeerd waardoor de invoerrechten en respectievelijke BTW van jouw land, automatisch worden doorberekend en betaald. Dus wanneer jouw horloge wordt bezorgd, hoef je niets te betalen.

ES No. Hemos implementado un sistema en nuestro carrito que permite calcular y pagar automáticamente los derechos de aduana y el IVA de su país. Por lo tanto, no tendrá que pagar nada al recibir su reloj.

Neerlandès Espanyol
systeem sistema
geïmplementeerd implementado
en y
btw iva
land país
automatisch automáticamente
dus por lo tanto
horloge reloj

NL Alle bestellingen worden bezorgd door onze bezorgpartner DHL.

ES Todos los pedidos serán entregados por nuestro socio DHL.

Neerlandès Espanyol
bestellingen pedidos

NL ) en dogado tussen 99%-99,99%, afhankelijk van het bestanddeel. RAIDBOXES is uiterst bezorgd om het behoud van deze waarden.

ES ) y dogado entre el 99%-99,99% según el componente. RAIDBOXES está muy pendiente de mantener estos valores.

Neerlandès Espanyol
en y
raidboxes raidboxes
uiterst muy
waarden valores

NL Teezily zorgt er tevens voor dat de producten binnen recordtijd bezorgd worden, en biedt een uitstekende klantenservice in verschillende talen.

ES Teezily también es capaz de obtener tiempos de envío récord y asegurar un excelente servicio postventa en varios idiomas.

Neerlandès Espanyol
en y
uitstekende excelente
talen idiomas

NL Bovendien werden bij kinderen in Hamburg, Düsseldorf, Augsburg, Stuttgart, Frankfurt, Keulen en Berlijn een beetje vreugde voor Kerstmis bezorgd

ES Además, los niños de Hamburgo, Düsseldorf, Augsburgo, Stuttgart, Fráncfort, Colonia y Berlín recibieron una pequeña alegría prenavideña

Neerlandès Espanyol
bovendien además
kinderen niños
keulen colonia
en y
berlijn berlín
beetje pequeña
vreugde alegría
hamburg hamburgo
frankfurt fráncfort

NL Flexbox zou inmiddels bij iedereen bekend moeten zijn en heeft al veel ontwikkelaars een rustige nacht bezorgd. Maar wat als...

ES Flexbox debería ser familiar para todos nosotros a estas alturas y ya ha dado a muchos desarrolladores una noche tranquila. Pero, ¿y si...?

Neerlandès Espanyol
bekend familiar
en y
veel muchos
ontwikkelaars desarrolladores
rustige tranquila
nacht noche

NL We speelden al onze testtracks op een fractie van het maximale volume - tussen de 10 en 20 procent - en waren zelfs toen al bezorgd wat de buren zouden denken.

ES Reproducimos todas nuestras pistas de prueba a una pequeña fracción del volumen máximo, entre el 10 y el 20 por ciento, e incluso entonces nos preocupábamos por lo que pensarían los vecinos.

Neerlandès Espanyol
maximale máximo
volume volumen
procent por ciento
buren vecinos
denken pensar

NL Toen we zagen dat dit ding een RTX 3080 had, waren we bijna een beetje bezorgd

ES Cuando vimos que esta cosa tenía un RTX 3080, estábamos un poco preocupados

Neerlandès Espanyol
rtx rtx
had tenía

NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.

ES Pero ahora, para aquellos que no están tan preocupados por las emisiones y que desean potencia, potencia y aún más potencia bruta, llega el Audi SQ7.

Neerlandès Espanyol
zo tan
emissies emisiones
kracht potencia
willen desean
audi audi

NL Zakenreizigers zijn het meest bezorgd over quarantaine-maatregelen na de reis, gevolgd door sociale afstand en hygiëne van hun omgeving tijdens de reis

ES BCD Travel, la empresa global de gestión de viajes, lanzará una nueva versión de su aplicación móvil líder en la industria, TripSource durante julio de 2019

Neerlandès Espanyol
reis viajes

NL Wanneer uw verzenddozen en producten worden bezorgd, weten uw klanten wat ze krijgen

ES Cuando se entregan las cajas de envío y los productos, sus clientes saben lo que están recibiendo

Neerlandès Espanyol
weten saben
klanten clientes

NL De meeste ransomware-betalingseisen worden bezorgd nadat een cybercrimineel inbreekt in een systeem via een zwak of gecompromitteerd wachtwoord

ES La mayoría de las cargas de programas de secuestro de datos se envían después de que un ciberdelincuente haya irrumpido en el sistema utilizando una contraseña débil o en riesgo

Neerlandès Espanyol
zwak débil
wachtwoord contraseña

NL Onderdeel van een groot reisgezelschap dat Australië gaat verkennen? Bezorgd over het vinden van een efficiënt vervoermiddel? Huur een busje en ontdek de geweldige stad in je eigen tempo.

ES ¿Parte de una gran fiesta de viajes que se propuso explorar Australia? ¿Le preocupa encontrar un modo de transporte eficiente? Alquile una furgoneta y descubra la gran ciudad a su propio ritmo.

Neerlandès Espanyol
onderdeel parte
australië australia
efficiënt eficiente
en y
stad ciudad
tempo ritmo
huur alquile

NL Onderdeel van een groot reisgezelschap om Oman te verkennen? Bezorgd over het vinden van een efficiënt vervoermiddel? Huur een busje en ontdek de geweldige stad in je eigen tempo

ES ¿Parte de una gran fiesta de viajes para explorar Omán? ¿Preocupado por encontrar un modo de transporte eficiente? Alquile una furgoneta y descubra la gran ciudad a su propio ritmo

Neerlandès Espanyol
onderdeel parte
efficiënt eficiente
en y
stad ciudad
tempo ritmo
huur alquile

NL Onderdeel van een groot reisgezelschap dat erop uit is om Maleisië te verkennen? Bezorgd over het vinden van een efficiënt vervoermiddel? Huur een busje en ontdek de geweldige stad in je eigen tempo

ES ¿Parte de una gran fiesta de viajes que se propuso explorar Malasia? ¿Le preocupa encontrar un modo de transporte eficiente? Alquile una furgoneta y descubra la gran ciudad a su propio ritmo

Neerlandès Espanyol
onderdeel parte
efficiënt eficiente
en y
stad ciudad
tempo ritmo
huur alquile

NL Onderdeel van een groot reisgezelschap dat erop uit is om Marokko te verkennen? Bezorgd over het vinden van een efficiënt vervoermiddel? Huur een busje en ontdek in je eigen tempo

ES ¿Parte de una gran fiesta de viajes que se propone explorar Marruecos? ¿Le preocupa encontrar un modo de transporte eficiente? Alquile una furgoneta y descubra a su propio ritmo

Neerlandès Espanyol
onderdeel parte
groot gran
marokko marruecos
efficiënt eficiente
en y
tempo ritmo
huur alquile

NL Onderdeel van een groot reisgezelschap dat Moskou gaat verkennen? Bezorgd over het vinden van een efficiënt vervoermiddel? Huur een busje en ontdek de geweldige stad in je eigen tempo

ES ¿Parte de una gran fiesta de viajes que se propuso explorar Moscú? ¿Le preocupa encontrar un modo de transporte eficiente? Alquile una furgoneta y descubra la gran ciudad a su propio ritmo

Neerlandès Espanyol
onderdeel parte
efficiënt eficiente
en y
stad ciudad
tempo ritmo
moskou moscú
huur alquile

NL Onderdeel van een groot reisgezelschap om Zwitserland te verkennen? Bezorgd over het vinden van een efficiënt vervoermiddel? Huur een busje en ontdek de geweldige stad in je eigen tempo

ES ¿Es parte de una gran fiesta de viajes que se propone explorar Suiza? ¿Le preocupa encontrar un modo de transporte eficiente? Alquile una furgoneta y descubra la gran ciudad a su propio ritmo

Neerlandès Espanyol
onderdeel parte
zwitserland suiza
efficiënt eficiente
en y
stad ciudad
tempo ritmo
huur alquile

NL Onderdeel van een groot reisgezelschap dat erop uit is om Thailand te verkennen? Bezorgd over het vinden van een efficiënt vervoermiddel? Huur een busje en ontdek de geweldige stad in je eigen tempo

ES ¿Es parte de una gran fiesta de viajes que se propuso explorar Tailandia? ¿Le preocupa encontrar un modo de transporte eficiente? Alquile una furgoneta y descubra la gran ciudad a su propio ritmo

Neerlandès Espanyol
onderdeel parte
efficiënt eficiente
en y
stad ciudad
tempo ritmo
thailand tailandia
huur alquile

NL Onderdeel van een groot reisgezelschap dat Londen gaat verkennen? Bezorgd over het vinden van een efficiënt vervoermiddel? Huur een busje en ontdek de geweldige stad in je eigen tempo

ES ¿Parte de una gran fiesta de viajes para explorar Londres? ¿Preocupado por encontrar un modo de transporte eficiente? Alquile una furgoneta y descubra la gran ciudad a su propio ritmo

Neerlandès Espanyol
onderdeel parte
londen londres
efficiënt eficiente
en y
stad ciudad
tempo ritmo
huur alquile

NL Kies een bedrijf dat bij u in de buurt is gevestigd of een snelle levering op uw locatie aanbiedt, als u opgehaald en bezorgd wilt worden.

ES Elija una empresa que esté ubicada cerca de usted u ofrezca entrega rápida en su ubicación, si necesita que lo recojan y lo entreguen.

Neerlandès Espanyol
kies elija
bedrijf empresa
of u
snelle rápida
levering entrega
locatie ubicación
en y

NL Producten die via deze website zijn besteld worden alleen in Nederland bezorgd.

ES Los productos comprados a través de este sitio web solo se envían a la península Ibérica y las Islas Baleares. No enviaremos productos a Portugal, Ceuta & Melilla, Andorra, Gibraltar, Islas Canarias.

Neerlandès Espanyol
alleen solo

NL Je producten worden bezorgd na overboeking van je betaling

ES Procederemos al envío de los artículos una vez que el pago se haya autorizado

Neerlandès Espanyol
betaling pago

NL Waarom technologie klanten bezorgd kan maken

ES Motivos por los que la tecnología preocupa a los consumidores

Neerlandès Espanyol
technologie tecnología
klanten consumidores

NL Ik kan me voorstellen dat Nintendo en Panasonic een andere bedrijfscultuur hebben. Je was bezorgd of ze jouw verhaal interessant zouden vinden.

ES No me cabe duda de que existen diferencias culturales entre Nintendo y Panasonic. Te preocupaba que malinterpretasen tus palabras.

Neerlandès Espanyol
nintendo nintendo
en y
panasonic panasonic

NL De Producten worden bezorgd op het afleveradres dat door de Klant tijdens het bestelproces is opgegeven

ES Los Productos se entregan en la dirección de entrega indicada por el Cliente durante el proceso de pedido

Neerlandès Espanyol
klant cliente

NL Serienummer. Apple-serienummers zijn er in drie verschillende indelingen, met een vierde die binnenkort wordt bezorgd. Ze coderen en linken naar een groot aantal nuttige informatie.

ES # De serie. Los números de serie de Apple vienen en tres formatos diferentes, con un cuarto que llegará en breve. Codifican y enlazan a una gran variedad de información útil.

Neerlandès Espanyol
indelingen formatos
vierde cuarto
binnenkort en breve
en y
linken enlazan
groot gran
informatie información
nuttige útil

NL Een back-up kan zeer nuttig zijn: bezorgd over ransomware die uw gegevens wist? Dat is geen probleem als je een back-up hebt

ES Tener una copia de seguridad puede ser extremadamente útil: ¿le preocupa que el ransomware borre sus datos? Eso no es un problema si tienes una copia de seguridad

Neerlandès Espanyol
ransomware ransomware
gegevens datos
probleem problema
zeer extremadamente
nuttig útil

NL Hongerig? Haal het eten dat je wilt, van de restaurants waar je van houdt, bezorgd door een Uber en je kunt zelfs je bestelling in realtime volgen.

ES ¿Hambriento? Obtenga la comida que desea, de los restaurantes que ama, entregada por un Uber, e incluso puede rastrear su pedido en tiempo real.

Neerlandès Espanyol
haal obtenga
eten comida
restaurants restaurantes
en e
bestelling pedido
volgen rastrear
uber uber

NL Bezorgd over andere veiligheidsaspecten? We zijn waarschijnlijk de veiligste maker van digitale flipbooks

ES ¿Te inquietan otros aspectos de la seguridad? Probablemente seamos el generador más seguro de flipbook digitales

Neerlandès Espanyol
waarschijnlijk probablemente
veiligste más seguro
maker generador
digitale digitales

Es mostren 50 de 50 traduccions