Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "products expected" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "products expected" de Anglès a Alemany

Traducció de products expected

"products expected" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

products ab aber alle allen als am an anbieten andere auch auf auf der aus auswahl bei bei der beim bieten bietet bis damit dann das dass daten deiner dem den denen der deren des dich die dienstleistungen dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entwickeln entwicklung erhalten erstellen erstellung es fertigung fragen für ganz geräten gibt gut haben hast hat hersteller hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem informationen ist ist ein ist eine ist es ja kann keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne pro produkt produkte produkten qualität sehen sein seit seite server services sich sicher sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stellen support technologie um und und dienstleistungen uns unser unsere unserer unter unternehmen verbessern verwalten verwenden verwendet viele vom von von der vor vorlagen was website welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zugriff zum zur über
expected erwarten erwartet erwartete erwarteten voraussichtlich

Traducció de Anglès a Alemany de products expected

Anglès
Alemany

EN By 2026, the global number of rugby players is expected to hit 15 million and 150 countries are expected to embrace the sport.

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

Anglès Alemany
global weltweite
expected voraussichtlich
million millionen
countries länder
sport sport
number of zahl
and und

EN As might be expected, Cookiebot offers all of the features expected of a cookie consent tool: a cookie banner that blocks cookies until users have consented to them.

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

Anglès Alemany
banner banner
users nutzer
offers bietet
cookie cookie
cookies cookies
tool tools
consent zustimmung
all alle
of von

EN As might be expected, Cookiebot offers all of the features expected of a cookie consent tool: a cookie banner that blocks cookies until users have consented to them.

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

Anglès Alemany
banner banner
users nutzer
offers bietet
cookie cookie
cookies cookies
tool tools
consent zustimmung
all alle
of von

EN GMV is expected to grow by 31-36% to 14.0-14.6 billion euros, and revenues are expected to grow by 26-31% to 10.1-10.5 billion euros

DE Das Unternehmen erwartet ein Wachstum des Bruttowarenvolumens in Höhe von 31-36% auf 14,0-14,6 Milliarden Euro und ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro

Anglès Alemany
expected erwartet
billion milliarden
euros euro
and und
grow wachstum

EN By 2026, the global number of rugby players is expected to hit 15 million and 150 countries are expected to embrace the sport.

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

Anglès Alemany
global weltweite
expected voraussichtlich
million millionen
countries länder
sport sport
number of zahl
and und

EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

Anglès Alemany
function funktion
errors fehler
formulas formeln
contact contact
reference reference
date date
this diese
not keine
caused verursacht
by durch
example beispiel
for zum

EN Next, we recommend performing some random checks on the imported products in your shop. This allows you to determine whether the import worked as expected and whether the products appear as they should.

DE Abschliessend empfiehlt es sich in Ihrem Shop Stichproben von importierten Produkten zu machen. Auf diese Weise können Sie prüfen, ob der Import wie gewünscht funktioniert hat und ob die Produkte so dargestellt werden, wie sie sollten.

Anglès Alemany
recommend empfiehlt
checks prüfen
shop shop
import import
in in
worked funktioniert
whether ob
products produkte
to zu
and und
appear werden
the der
on auf
you sie
this diese
they es

EN You can no longer purchase new apps for your existing Server licenses. App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

DE Du kannst keine neuen Apps mehr für deine vorhandenen Server-Lizenzen kaufen. App-Verlängerungen werden voraussichtlich mit dem Enddatum 2. Februar 2024 (PT) entsprechend dem Enddatum des Supports deiner Server-Produkte anteilig berechnet.

Anglès Alemany
licenses lizenzen
renewals verlängerungen
expected voraussichtlich
end date enddatum
server server
app app
february februar
products produkte
new neuen
apps apps
no keine
you can kannst
for für
with mit
to mehr
purchase werden

EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.

Anglès Alemany
consumption konsum
organic bio
deforestation abholzung
certification zertifizierung
expected voraussichtlich
production produktion
and und
a r
sustainable nachhaltige
of von
in statt

EN Supply chain management can use augmented analytics to understand why certain locations aren’t delivering products at the expected rate.

DE Für das Lieferkettenmanagement lässt sich mithilfe von Augmented Analytics nachvollziehen, warum bestimmte Standorte die Produkte nicht in der erwarteten Frequenz bereitstellen.

Anglès Alemany
augmented augmented
analytics analytics
delivering bereitstellen
expected erwarteten
to understand nachvollziehen
use mithilfe
certain bestimmte
products produkte

EN Products appear to be out of stock in the shop on my Facebook Page - This is expected

DE Im Shop auf meiner Facebook-Seite werden Produkte als nicht vorrätig angezeigt – Damit ist zu rechnen

Anglès Alemany
my meiner
products produkte
shop shop
facebook facebook
page seite
is ist
appear angezeigt
to zu
on auf

EN Products appear sold out on Instagram - This is expected, as your product inventory is based in your Squarespace site and not in an Instagram store

DE Produkte erscheinen auf Instagram ausverkauft – Damit ist zu rechnen, da dein Produktinventar auf deiner Squarespace-Website und nicht auf deinem Instagram-Shop basiert

Anglès Alemany
instagram instagram
based basiert
site website
store shop
is ist
not nicht
products produkte
on auf
and und
appear erscheinen
your dein

EN Apple is reported to have pulled rival audio products from its stores ahead of new launches from the company.We've long-expected a new HomePod 2 - or ...

DE Es wird berichtet, dass Apple vor den Neueinführungen des Unternehmens konkurrierende Audioprodukte aus seinen Läden gezogen hat. Wir haben lange erwa...

Anglès Alemany
apple apple
reported berichtet
pulled gezogen
stores läden
company unternehmens
long lange
ahead vor
from aus

EN Omnichannel services such as click & collect or delivery of products purchased in a brick and mortar shop are not only popular today, but also expected

DE Omnichannel-Services wie Click & Collect oder die anschließende Lieferung vor Ort gekaufter Produkte werden nicht nur gerne genutzt, sondern längst auch erwartet

Anglès Alemany
omnichannel omnichannel
click click
expected erwartet
amp amp
collect collect
services services
or oder
delivery lieferung
also auch
products produkte
not nicht
are werden
only nur

EN Please allow approximately one week for the delivery of conference materials and Unishop products. For larger quantities, a longer delivery time is to be expected.

DE Bitte planen Sie für die Bestellung der Konferenzmaterialien und der Produkte aus dem Unishop etwa eine Woche Lieferzeit ein. Bei größeren Mengen ist mit einer längeren Lieferzeit zu rechnen.

Anglès Alemany
week woche
larger größeren
longer längeren
please bitte
and und
products produkte
quantities mengen
for für
is ist
to zu

EN Irregular flow behaviour and high temperatures are often to be expected with chemical products

DE Ungewöhnliches Fließverhalten und hohe Temperaturen sind häufig bei Chemieprodukten zu erwarten

Anglès Alemany
behaviour verhalten
temperatures temperaturen
often häufig
expected erwarten
and und
to zu
are sind
with bei
high hohe

EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.

Anglès Alemany
consumption konsum
organic bio
deforestation abholzung
certification zertifizierung
expected voraussichtlich
production produktion
and und
a r
sustainable nachhaltige
of von
in statt

EN Please allow approximately one week for the delivery of conference materials and Unishop products. For larger quantities, a longer delivery time is to be expected.

DE Bitte planen Sie für die Bestellung der Konferenzmaterialien und der Produkte aus dem Unishop etwa eine Woche Lieferzeit ein. Bei größeren Mengen ist mit einer längeren Lieferzeit zu rechnen.

Anglès Alemany
week woche
larger größeren
longer längeren
please bitte
and und
products produkte
quantities mengen
for für
is ist
to zu

EN Omnichannel services such as click & collect or delivery of products purchased in a brick and mortar shop are not only popular today, but also expected

DE Omnichannel-Services wie Click & Collect oder die anschließende Lieferung vor Ort gekaufter Produkte werden nicht nur gerne genutzt, sondern längst auch erwartet

Anglès Alemany
omnichannel omnichannel
click click
expected erwartet
amp amp
collect collect
services services
or oder
delivery lieferung
also auch
products produkte
not nicht
are werden
only nur

EN These products are expected to be in great demand by the oil & gas, water treatment and industrial process industries because their innovative design offers very high efficiency, power factor and competitive cost

DE Für diese Produkte ist eine hohe Nachfrage seitens der Öl- und Gas-, Wasseraufbereitungs- und Prozessindustrie zu erwarten, da ihre innovative Gestaltung einen sehr hohen Wirkungsgrad und Leistungsfaktor sowie wettbewerbsfähige Kosten bietet

Anglès Alemany
expected erwarten
gas gas
innovative innovative
competitive wettbewerbsfähige
cost kosten
efficiency wirkungsgrad
demand nachfrage
offers bietet
design gestaltung
to zu
and und
products produkte
very sehr
high hohe
great hohen
because da

EN Irregular flow behaviour and high temperatures are often to be expected with chemical products

DE Ungewöhnliches Fließverhalten und hohe Temperaturen sind häufig bei Chemieprodukten zu erwarten

Anglès Alemany
behaviour verhalten
temperatures temperaturen
often häufig
expected erwarten
and und
to zu
are sind
with bei
high hohe

EN For these products, we perform a very simple functionality test, to check that basic functions of their replacement firewalls work as expected

DE Für diese Produkte führen wir einen sehr einfachen Funktionstest durch, um zu prüfen, ob die grundlegenden Funktionen ihrer eigenen Firewalls wie erwartet funktionieren

Anglès Alemany
firewalls firewalls
expected erwartet
we wir
perform führen
to zu
check prüfen
very sehr
as wie
these diese
products produkte
simple einfachen
a einen
functions funktionen
basic grundlegenden
for um

EN You can no longer purchase new apps for your existing Server licenses. App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

DE Du kannst keine neuen Apps mehr für deine vorhandenen Server-Lizenzen kaufen. App-Verlängerungen werden voraussichtlich mit dem Enddatum 15. Februar 2024 (PT) entsprechend dem Ende des Supports deiner Server-Produkte anteilig berechnet.

Anglès Alemany
licenses lizenzen
renewals verlängerungen
expected voraussichtlich
end date enddatum
server server
app app
february februar
products produkte
new neuen
apps apps
end ende
no keine
you can kannst
for für
with mit
to mehr
purchase werden

EN You can no longer purchase new apps for your existing server licenses. App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.

DE Du kannst keine neuen Apps mehr für deine vorhandenen Server-Lizenzen kaufen. App-Verlängerungen werden voraussichtlich mit dem Enddatum 2. Februar 2024 (PT) entsprechend dem Enddatum des Supports deiner Server-Produkte anteilig berechnet.

Anglès Alemany
licenses lizenzen
renewals verlängerungen
expected voraussichtlich
end date enddatum
server server
app app
february februar
products produkte
new neuen
apps apps
no keine
you can kannst
for für
with mit
to mehr
purchase werden

EN The Amazon-owned Ring will have a decent presence at CES next week, with a couple of products expected to launch during the show at the very least.

DE Der Ring im Besitz von Amazon wird nächste Woche eine ordentliche Präsenz auf der CES haben, wobei zumindest einige Produkte voraussichtlich

Anglès Alemany
ring ring
presence präsenz
ces ces
week woche
expected voraussichtlich
amazon amazon
least zumindest
products produkte
with wobei
owned besitz

EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)

DE Die ?Testgruppen? können sich zusammensetzen aus: spezifischen Produkten, spezifischen Kategorien, Gruppen von personalisierten Produkten (z. B: Alle Produkte mit einem Preis <100 €, alle Produkte einer bestimmten Marke etc.)

Anglès Alemany
groups gruppen
can können
categories kategorien
personalised personalisierten
brand marke
etc etc
products produkte
all alle
a von

EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

Anglès Alemany
expected erwartete
unexpected unerwartete
responding reagieren
network netzwerk
or oder
infrastructure infrastruktur
websites websites
applications anwendungen
performance performance
can können
and und

EN the CTR Underperformer Report shows you which keywords have a lower CTR than expected based on their ranking position

DE Hier zeigen wir Dir, welche Keywords eine kleinere Klickrate (CTR) aufweisen als man mit Blick auf ihre Position in den Google Suchergebnissen erwarten würde

Anglès Alemany
ctr ctr
shows zeigen
keywords keywords
expected erwarten
position position
have aufweisen

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

Anglès Alemany
rapidly schnell
atlassian atlassian
solutions lösungen
teams teams
organization unternehmen
work erledigen
and und
more mehr
to zu
the desto

EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected

DE Dies ist besonders bei Web- und Software-Services von Bedeutung, da hier nahtlose Verfügbarkeit erwartet wird

Anglès Alemany
important bedeutung
web web
availability verfügbarkeit
expected erwartet
software software
services services
and und
this dies
is wird
especially besonders

EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

Anglès Alemany
low geringen
cost kosten
allows ermöglicht
built gebaut
expected erwartet
services dienste
we wir
save sparen
money geld
are sind
however jedoch
benefit profitieren
to support unterstützen

EN Only open files that you completely trust and expected to be sent

DE Öffnen Sie nur Dateien, denen Sie voll und ganz vertrauen und von denen Sie erwarten, dass sie gesendet werden

Anglès Alemany
files dateien
trust vertrauen
expected erwarten
and und
sent gesendet
only nur
you sie
completely voll
that dass

EN It is expected that these protocols will be used more often for DDoS attacks in the future.

DE Es ist zu erwarten, dass diese Protokolle in Zukunft häufiger für DDoS-Angriffe verwendet werden.

Anglès Alemany
expected erwarten
protocols protokolle
used verwendet
ddos ddos
attacks angriffe
it es
in in
is ist
that dass
for für
often häufiger
be werden
the diese

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

DE Von jeder Person, die am oder nach dem Umstellungsdatum für die Zeitschrift einreicht, wird erwartet, dass sie die Artikelveröffentlichungsgebühr für die Veröffentlichung in der Zeitschrift übernimmt

Anglès Alemany
journal zeitschrift
expected erwartet
or oder
in in
publishing veröffentlichung
to dass
cover für
the wird
article sie

EN You should not rely on our Tachometer to evaluate our business or expected financial results.

DE Sie sollten sich daher bei der Beurteilung unseres Unternehmens oder der zu erwartenden Geschäftsergebnisse nicht auf unseren Tachometer verlassen.

Anglès Alemany
evaluate beurteilung
business unternehmens
or oder
rely verlassen
our unseren
not nicht
you sie
to zu
on auf

EN Users on desktop and laptop devices are used to hitting Tab to move to the next field in a form, for instance, and this gives developers better control for creating the expected user experience and controlling how they navigate through a page.

DE Benutzer auf Desktop und Laptop-Geräten sind es gewohnt, die Tabulatortaste zu drücken, um von einem Feld in einem Formular zum nächsten zu gelangen. Entwickler können mit dieser Funktionaltität nun die Navigation durch eine Seite festlegen.

Anglès Alemany
desktop desktop
laptop laptop
devices geräten
form formular
developers entwickler
navigate navigation
in in
for um
users benutzer
and und
field feld
page seite
are sind
instance die
they es
a eine

EN With the web getting faster by the day, your site is expected to load instantaneously no matter where your clients may be

DE Alles wird immer schneller, und auch Ihre Website muss sofort angezeigt werden, egal wo sich Ihre Kunden befinden

Anglès Alemany
faster schneller
clients kunden
where wo
site website
your ihre
instantaneously sofort
to auch
the wird
with sich

EN We have anticipated things you may not have expected and our goal is to offer you the best in terms of hosting.

DE Wir rüsten Sie für Notfälle aus und wollen Ihnen die bestmögliche Housing-Lösung anbieten.

Anglès Alemany
best bestmögliche
we wir
and und
the ihnen
to offer anbieten
you sie

EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”

DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."

Anglès Alemany
expected erwartet
try versuchen
both beide
grow wachsen
example beispiel
but aber
in in
of meiner
as dadurch
is ist

EN Our unified Single Customer View holds all the most relevant data about the past, present, and expected future behavior of every single customer

DE In unserem Single Customer View laufen alle relevanten Daten zum Verhalten einzelner Kund*innen zusammen – vom vergangenen, gegenwärtigen bis hin zum zukünftigen Kundenverhalten

Anglès Alemany
customer customer
view view
data daten
future zukünftigen
behavior verhalten
our unserem
all alle
of vom
relevant relevanten

EN Testimonials/success stories may be fictionalized / should not be viewed as expected results.

DE Testimonials/Erfolgsgeschichten können erfunden sein / dürfen nicht mit den zu erwartenden Ergebnisse gleichgesetzt werden.

Anglès Alemany
success stories erfolgsgeschichten
results ergebnisse
not nicht
may mit
should zu

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.

Anglès Alemany
labeled beschriftet
content inhalt
to herstellen
links links
must müssen
be werden
page seite
pages seiten
or bzw
the den

EN And that number is expected to increase.

DE Und es wird ein weiterer Anstieg dieser Zahl erwartet.

Anglès Alemany
expected erwartet
increase anstieg
and und
is wird
to dieser

EN While any basic DAM system is designed to store, manage, and distribute digital marketing assets, a truly state-of-the-art one should be expected to deliver much greater value

DE Während ein einfaches DAM-System für die Speicherung, Verwaltung und Verteilung digitaler Marketing-Assets konzipiert ist, sind die Anforderungen an ein komplexeres System um einiges größer

Anglès Alemany
distribute verteilung
marketing marketing
assets assets
system system
manage verwaltung
store speicherung
and und
a digitaler
is ist

EN When she fielded a concept testing survey for a new product to our online survey panel, she expected her responses back the next day

DE Als sie eine Konzepttestumfrage für ein neues Produkt an unser Online-Umfragepanel schickte, ging sie davon aus, dass sie ihre Beantwortungen am nächsten Tag erhalten würde

Anglès Alemany
new neues
online online
product produkt
responses sie
for für
the nächsten
day tag
a ein
to dass
our unser
her ihre

EN For instance, if there are multiple investments being weighed by an organization, the firm may use the profitability index to rank the projects according to whether the expected revenue is higher than its initial investment (ROI).

DE Wenn ein Unternehmen zum Beispiel mehrere Investitionen in Erwägung zieht, kann es anhand des Wirtschaftlichkeitsindex feststellen, bei welchen Projekten der erwartete Erlös größer ist als das investierte Kapital (ROI).

Anglès Alemany
expected erwartete
roi roi
projects projekten
firm unternehmen
there es
investments investitionen
may kann
is ist

EN Woman with chopsticks eats sushi. Lady tasting sushi rolls. Better than I expected. Excellent taste of japanese food.

DE Frauen mit Stäbchen essen Sushi. Dame, die Sushi-Rollen probiert. Besser, als ich erwartet hatte. Ausgezeichneter Geschmack der japanischen Küche.

Anglès Alemany
sushi sushi
rolls rollen
expected erwartet
excellent ausgezeichneter
taste geschmack
better besser
lady dame
i ich
japanese japanischen
with mit
than als
woman frauen
of der
food essen

EN Expected Goals Model Explained, FBref Coverage, StatsBomb

DE Das Erwartete-Tore-Modell erklärt, FBref-Bericherstattung, StatsBomb

Anglès Alemany
expected erwartete
model modell
explained erklärt

EN The expected cost for the first exit is € 145.00 p.p. The fee includes: double room with breakfast and a 4 hour trip with the photographer. NOTE The outings will be held in any weather.

DE Anmerkung Die Ausflüge finden bei jedem Wetter statt. Pflichtanmeldung, min. 4 Teilnehmer: info@enjoycortina.com

Anglès Alemany
note anmerkung
trip ausflüge
weather wetter
the statt
and die

EN Yet you are expected to release software faster than ever to meet customer expectations.

DE Dennoch wird von Ihnen erwartet, dass Sie Software schneller als je zuvor veröffentlichen, um die Kundenzufriedenheit zu sichern.

Anglès Alemany
expected erwartet
software software
faster schneller
customer kundenzufriedenheit
to zu
release von
than als
are wird
yet die
ever je

Es mostren 50 de 50 traduccions