Tradueix "sollten sich daher" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "sollten sich daher" de Alemany a Anglès

Traducció de sollten sich daher

"sollten sich daher" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

sollten a a few able after all already and any are as at at the available be be able be able to because but by can can be check come create do doesn don each even features few following for for the from get go has have here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make may might must need need to needs next no not now of of the on one or our own personal possible questions right see should should have shouldn so some such such as take team than that the their them then there there are these they they should things this those through time to to be to get to keep to make to the understand up us use used using want want to we were what when where whether which who why will with would you you are you can you do you have you may you need you should you want you will your yourself you’re
sich a about across after all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available away away from back be because been before being best between but by by the can check complete content create customer data day different do don don’t each easy employees even ever every everything first for for the free from from the get getting go great has have have to having here home how how to i if in in the information into is it it is its itself it’s just keep know learn like live ll located location look looking make making many may more most move much need needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people person place private product products questions really right s same security see set should so some stay still sure take team than that that you the the same their them themselves there there are there is these they they are thing this this is those through time to to be to get to make to the today together too two under unique up us used using very view want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have your yourself you’ll you’re
daher a a lot a result able about after all also an and any are around as as a result as well as well as at at the based be because been before being both but by by the can can be content data different do does each even every first following for for the from from the full get had has have have to hence high how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll looking lot made make makes making many matter may means more most much must need need to no not now of of the on on the one only other our out over own pages part please re reason right same see should site so some such such as sure take than that that is that you that’s the the first the most their them there there are there is therefore these they they are this this is those through thus time to to be to have to make to the together two understand up us using various very want was way we we are we have what when where which who why will will be with would you you are you can your

Traducció de Alemany a Anglès de sollten sich daher

Alemany
Anglès

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

Alemany Anglès
erwägung consider
url url
schlüsselwort keyword
nutzlos useless
es it
anderer other
in in
verwendung using
nicht not
erstellen create
sie you
aber although
daher therefore
ein a

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Sie sich nicht zu sehr unter Druck setzen sollten, wenn Sie gerade erst mit CS: GO beginnen, und sich zunächst darauf konzentrieren sollten, Spaß zu haben - alles andere kommt mit der Zeit

EN To sum it up, if youre just starting out with CS: GO, don’t put too much pressure on yourself and focus on having fun firsteverything else will come with time

Alemany Anglès
druck pressure
cs cs
spaß fun
go go
zeit time
zunächst first
beginnen starting
konzentrieren focus
alles everything
zu to
mit with

DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen

EN Inkscape is open source, so its constantly evolving and improving—and you can adapt it to suit your needs

DE Um sich für eine Zertifizierungsprüfung anzumelden, sollten sich Talend-Kunden an die Schulungsadministration wenden, wohingegen Talend-Partner das Anfrage-Center im Talend-Partnerportal aufrufen sollten

EN To register for a credential exam attempt, Talend customers should contact training administration, while Talend partners should visit the Talend Partner Portal Request Center

Alemany Anglès
sollten should
talend talend
kunden customers
center center
wenden contact
anzumelden to register
anfrage request
eine a
um for

DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

Alemany Anglès
kunde customer
zweitens secondly
endprodukt final product
website website
design design
es it
erstens first
nächstes next
ansehen view
ihr your
als as
aus from
aussieht looks
wird the

DE Sie sollten sich daher bei der Beurteilung unseres Unternehmens oder der zu erwartenden Geschäftsergebnisse nicht auf unseren Tachometer verlassen.

EN You should not rely on our Tachometer to evaluate our business or expected financial results.

Alemany Anglès
beurteilung evaluate
unternehmens business
oder or
nicht not
unseren our
verlassen rely
zu to
sie you

DE Da es sich um ein Kondensatormikrofon handelt, ist es sehr empfindlich und nimmt leicht Hintergrundgeräusche auf, daher sollten Sie die Verstärkungspegel so niedrig wie möglich halten

EN Being a condenser microphone, it is very sensitive and will easily pick up background sound so make sure to keep the gain levels as low as possible

Alemany Anglès
kondensatormikrofon condenser microphone
empfindlich sensitive
niedrig low
es it
leicht easily
so so
möglich possible
sehr very
halten to keep
und and
ein a

DE Wenn Sie uns wieder besuchen, sollten Sie sich daher die Datenschutzhinweise erneut durchlesen.

EN If you visit us again, you should therefore read through the information on data protection again.

Alemany Anglès
besuchen visit
wenn if
wieder again
uns us
daher therefore

DE Diese AUP kann sich mit dem Wachstum und der Weiterentwicklung von Staffbase ändern; daher sollten Sie diese AUP regelmäßig auf Aktualisierungen und Änderungen überprüfen

EN This policy may change as Staffbase grows and evolves, so please check back regularly for updates and changes

Alemany Anglès
staffbase staffbase
regelmäßig regularly
überprüfen check
wachstum grows
ändern change
Änderungen changes
aktualisierungen updates
und and
diese this
kann may
daher so

DE Das kann natürlich jedes Unternehmen von sich behaupten. Daher sollten Sie auf unsere Kollegen bei Qlik hören:

EN Don’t just take it from usheres what our fellow Qlikkies say.

Alemany Anglès
unsere our
von from
behaupten say
daher it

DE Sie sollten daher überlegen, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren und ob Sie es sich leisten können, dieses hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money

Alemany Anglès
cfds cfds
risiko risk
verlieren losing
ob whether
ihr your
können can
geld money
leisten afford
hohe high
und and
verstehen understand

DE Daher sollten Sie diese Bedingungen regelmäßig überprüfen, um sich über etwaige Änderungen zu informieren.

EN Therefore, You should review these terms regularly to learn about any changes.

Alemany Anglès
daher therefore
bedingungen terms
regelmäßig regularly
überprüfen review
Änderungen changes
sie you
zu to
diese these

DE Als Betreiber eines WooCommerce-Shops sollten Sie sich daher Gedanken über die Gebiete machen, in die Sie verkaufen.

EN As such, if you run a WooCommerce store, think about the territories you sell to.

Alemany Anglès
gebiete territories
verkaufen sell
woocommerce woocommerce
shops store
gedanken think
als as
machen to

DE Daher widmen sich die neuen DAN Sicherheitskampagnen und Projekte der Einstellung, die Taucher (Sporttaucher und Profis) zum Thema Sicherheit haben sollten, damit das Tauchen noch sicherer wird und Unfälle verhindert werden können.

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

Alemany Anglès
projekte projects
einstellung attitude
profis pros
unfälle accidents
taucher divers
tauchen diving
neuen new
dan dan
und and
sollten should
damit to
daher therefore
wird the

DE Daher sollten Sie es Nutzern so einfach wie möglich machen, sich regulär von Newslettern abzumelden

EN You should therefore make it as easy as possible for users to unsubscribe in a normal way from newsletters

Alemany Anglès
newslettern newsletters
abzumelden to unsubscribe
es it
möglich possible
nutzern users
daher therefore
einfach easy
sie you
machen to

DE Wenn Sie uns wieder besuchen, sollten Sie sich daher die Datenschutzhinweise erneut durchlesen.

EN If you visit us again, you should therefore read through the information on data protection again.

Alemany Anglès
besuchen visit
wenn if
wieder again
uns us
daher therefore

DE Sie sollten daher die Verwendung von WebP gegenüber JPEG oder PNG bevorzugen. Es wird sich positiv auf Ihre Ladezeit auswirken.

EN You should thus prioritize the use of WebP over JPEG or PNG. It will positively impact your loading time.

Alemany Anglès
webp webp
jpeg jpeg
png png
positiv positively
ladezeit loading time
auswirken impact
es it
oder or
über over
verwendung use
wird the
ihre your
die thus

DE Da es sich um ein Kondensatormikrofon handelt, ist es sehr empfindlich und nimmt leicht Hintergrundgeräusche auf, daher sollten Sie die Verstärkungspegel so niedrig wie möglich halten

EN Being a condenser microphone, it is very sensitive and will easily pick up background sound so make sure to keep the gain levels as low as possible

Alemany Anglès
kondensatormikrofon condenser microphone
empfindlich sensitive
niedrig low
es it
leicht easily
so so
möglich possible
sehr very
halten to keep
und and
ein a

DE Wenn Sie uns wieder besuchen, sollten Sie sich daher die Datenschutzhinweise erneut durchlesen.

EN If you visit us again, you should therefore read through the information on data protection again.

Alemany Anglès
besuchen visit
wenn if
wieder again
uns us
daher therefore

DE Daher widmen sich die neuen DAN Sicherheitskampagnen und Projekte der Einstellung, die Taucher (Sporttaucher und Profis) zum Thema Sicherheit haben sollten, damit das Tauchen noch sicherer wird und Unfälle verhindert werden können.

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

Alemany Anglès
projekte projects
einstellung attitude
profis pros
unfälle accidents
taucher divers
tauchen diving
neuen new
dan dan
und and
sollten should
damit to
daher therefore
wird the

DE Sie sollten sich daher bei der Beurteilung unseres Unternehmens oder der zu erwartenden Geschäftsergebnisse nicht auf unseren Tachometer verlassen.

EN You should not rely on our Tachometer to evaluate our business or expected financial results.

Alemany Anglès
beurteilung evaluate
unternehmens business
oder or
nicht not
unseren our
verlassen rely
zu to
sie you

DE Daher empfiehlt sich der Kauf besonders für Nutzer:innen eines OnePlus-Smartphones – aber auch Markenfremde sollten die Kopfhörer bei der Entscheidung in Erwägung ziehen.

EN Therefore, we would highly recommend purchasing the OnePlus Buds Pro for OnePlus smartphone users. But even those who do not own a OnePlus device should consider the earbuds when making their decision.

Alemany Anglès
empfiehlt recommend
kauf purchasing
oneplus oneplus
smartphones smartphone
nutzer users
erwägung consider
kopfhörer earbuds
entscheidung decision
sollten should
für pro
daher therefore
aber but
auch even

DE Daher empfiehlt sich der Kauf besonders für Nutzer:innen eines OnePlus-Smartphones – aber auch Markenfremde sollten die Kopfhörer bei der Entscheidung in Erwägung ziehen.

EN Therefore, we would highly recommend purchasing the OnePlus Buds Pro for OnePlus smartphone users. But even those who do not own a OnePlus device should consider the earbuds when making their decision.

Alemany Anglès
empfiehlt recommend
kauf purchasing
oneplus oneplus
smartphones smartphone
nutzer users
erwägung consider
kopfhörer earbuds
entscheidung decision
sollten should
für pro
daher therefore
aber but
auch even

DE Diese AUP kann sich mit dem Wachstum und der Weiterentwicklung von Staffbase ändern; daher sollten Sie diese AUP regelmäßig auf Aktualisierungen und Änderungen überprüfen

EN This policy may change as Staffbase grows and evolves, so please check back regularly for updates and changes

Alemany Anglès
staffbase staffbase
regelmäßig regularly
überprüfen check
wachstum grows
ändern change
Änderungen changes
aktualisierungen updates
und and
diese this
kann may
daher so

DE Wenn Sie sich in der Nähe der Alpen aufhalten, können Sie alle 4 Jahreszeiten an einem Tag erleben, daher sollten Sie immer eine zusätzliche Schicht und Regenkleidung mitnehmen.

EN When you are close to the Alps, you can see all 4 seasons change in the same day, so your best bet is to always bring an extra layer and rain gear.

Alemany Anglès
alpen alps
jahreszeiten seasons
zusätzliche extra
schicht layer
daher so
und and
in in
mitnehmen bring
nähe close
können can
immer always
an an
alle all
wenn to

DE Unternehmen, die Nachhaltigkeitsstandards bei sich berücksichtigen, sind produktiver. Daher sollten Unternehmen bei ihren Mitarbeitenden ein umfassendes Verständnis für Nachhaltigkeit und Klimaschutz schaffen.

EN Companies that take sustainability standards into account are more productive. Companies should therefore create a comprehensive understanding of sustainability and climate action among their employees.

Alemany Anglès
umfassendes comprehensive
unternehmen companies
nachhaltigkeit sustainability
sind are
mitarbeitenden employees
ein a
sollten should
produktiver more productive
daher therefore
verständnis understanding

DE In den frühen Morgenstunden kann es recht kühl sein, daher sollten Sie sich warm anziehen, bis die Sonne die Luft erwärmt hat

EN It can be quite cool in the early mornings, so you?ll want to dress warmly in layers until the sun has a chance to warm up the air

Alemany Anglès
frühen early
recht quite
kühl cool
warm warm
luft air
es it
in in
kann can
sein be
sonne sun
hat has
den the
sie want

DE Wenn Sie uns wieder besuchen, sollten Sie sich daher die Datenschutzhinweise erneut durchlesen.

EN If you visit us again, you should therefore read through the information on data protection again.

Alemany Anglès
besuchen visit
wenn if
wieder again
uns us
daher therefore

DE Die Größe Ihrer Dateien wirkt sich direkt auf die Geschwindigkeit Ihrer Website aus, daher sollten Sie versuchen, sie so weit wie möglich zu reduzieren

EN The size of your files directly impacts website speed, so try to reduce them as much as possible

Alemany Anglès
größe size
dateien files
direkt directly
geschwindigkeit speed
website website
versuchen try
möglich possible
so so
reduzieren reduce
zu to

DE Daher sollten Unternehmen nur mit solchen Zulieferern und Fabriken zusammenarbeiten, die sich zur Einhaltung der empfohlenen Arbeitszeiten verpflichten

EN Therefore, companies should only work with suppliers and facto-ries that commit to the recommended working hours

Alemany Anglès
sollten should
empfohlenen recommended
arbeitszeiten working hours
unternehmen companies
mit with
und and
daher therefore
nur only

DE Die Anmietung eines Studios kann ziemlich teuer sein, daher sollten Sie überlegen, ob Sie sich ein Fotostudio zu Hause einrichten wollen.

EN Studio rentals can be fairly expensive so consider building a home photography studio on a budget.

Alemany Anglès
studios studio
teuer expensive
daher so
kann can
überlegen consider
sein be
sie home

DE Daher sollten Sie diese Bedingungen regelmäßig überprüfen, um sich über etwaige Änderungen zu informieren.

EN Therefore, You should review these terms regularly to learn about any changes.

Alemany Anglès
daher therefore
bedingungen terms
regelmäßig regularly
überprüfen review
Änderungen changes
sie you
zu to
diese these

DE Täglich geöffnet. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison, daher sollten Sie sich auf der Website über die aktuellen Öffnungszeiten informieren. Bitte beachten Sie, dass der letzte Eintritt eine Stunde vor der Schließung erfolgt.

EN Open daily; hours vary by season, so be sure to check website for current hours. Please note last entry is one hour before close.

Alemany Anglès
variieren vary
saison season
beachten note
eintritt entry
schließung close
täglich daily
website website
letzte last
stunde hour
geöffnet open
daher so
aktuellen current
bitte please

DE Das ist nicht gut für die Suchmaschinenoptimierung, daher sollten Sie sich diese Angaben genau ansehen.

EN This isn’t good for SEO, so make sure to look at them carefully.

DE Daher sollten Sie sich für ein Notebook entscheiden, das für eine lange Lebensdauer ausgelegt ist, und es dann auch lange behalten

EN Therefore, you should choose a laptop that is built to last, and then keep it for a long time

DE Ihr Team und Ihre Mitarbeiter stehen bei dieser Veränderung an vorderster Front. Daher sollten Sie sie ermutigen, sich an das neue System anzupassen, und ihnen während des gesamten Prozesses Unterstützung anbieten.

EN Your team and employees are at the forefront of this change, so you should make sure youre encouraging them to adapt to the new system and offer them support throughout the process. 

DE Sie sollten daher vorsichtig sein, wenn Sie Informationen über sich selbst auf der Website veröffentlichen.

EN You should therefore be careful when submitting information about yourself to the Website.

DE Nicht alle Fahrzeugsticker sind gleich, daher sollten Sie, sobald Sie sich für das Aussehen Ihres Stickers entschieden haben, diese Checkliste durchgehen, um damit nur für die beste Stickerqualität zu sorgen.

EN Not all vehicle stickers are created equal, so once you’ve finalized your sticker’s appearance, make sure to tick off this checklist to ensure only the best sticker quality.

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...

Alemany Anglès
glauben believe
investieren invest
anforderungen requirements
externer external
unabhängiger independent
in in
folgende the
produkte products
für for
und and
unsere our
daher therefore
haben have

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:

Alemany Anglès
anbieter provider
einfluss effect
umfang amount
plugins plugin
informiert informs
nutzer users
facebook facebook
daten data
entsprechend according to
und and
hat has
daher therefore
den the
dieses this

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.

Alemany Anglès
einfluss influence
umfang scope
facebook facebook
hilfe help
plugins plugin
informiert inform
nutzer users
daten data
und and
daher therefore
den the
mit with
dieses this

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law

Alemany Anglès
systematischen systematic
analyse analysis
risiken risks
vertraut familiar
gut well
anforderungen requirements
vorbereitet prepared
im in the
mit with
und and
sind are
daher therefore

DE Hier sind ein paar Listen, die Sie sich unserer Meinung nach ansehen sollten. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie weitere Listen kennen, die vorgestellt werden sollten.

EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.

Alemany Anglès
vorgestellt featured
wenn if
hier here
listen lists
sind are
sie you
lassen let
uns us
wissen know
unserer we
sollten should

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

Alemany Anglès
positive positive
oder or
für for
werbeanzeigen ads
nicht not
anzeige ad
wenn when
den the
nur only

DE Die erste Regel, die Sie sich merken sollten: Alle Erfahrungen sollten eine Übergabe zwischen Bot und Mensch ermöglichen

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff

Alemany Anglès
erfahrungen experiences
ermöglichen facilitate
mensch human
regel rule
und and
merken remember
alle all
bot bot
erste the first

DE Führungskräfte sollten über die Bedeutung dieser Triebfedern des Wandels für ihre eigene Branche nachdenken. Sie sollten sich die folgenden Fragen stellen:

EN Business leaders need to reflect on these change drivers in terms of their relevance to their own industry. They ought to ask themselves the following questions:

Alemany Anglès
führungskräfte leaders
bedeutung relevance
wandels change
nachdenken reflect
branche industry
fragen questions
sollten ought
folgenden following
die themselves

DE Sollten Sie sich mit der Auswahl von Designs schwer tun und nicht wissen, welche Möbelhäuser Sie besuchen sollten, kann ein Innenarchitekt dabei helfen, zu klären, was Ihrem Zuhause fehlt und wie Sie es umgestalten können.

EN Should you struggle with picking designs and knowing which furniture stores to visit, a Mallorca interior designer can help clarify what your home needs and in what ways it can be achieved.

Alemany Anglès
helfen help
klären clarify
designs designs
es it
auswahl picking
besuchen visit
zu to
dabei with
sie you
ein a
zuhause home
kann can
und and

DE Diejenigen, die sich im Freizeit- und Gastgewerbe auskennen, sollten keine Schwierigkeiten haben, Arbeit zu finden, aber die saisonale Schwankungen eines Reiseziels wie Cala d?Or sollten einem bewusst sein.

EN Those with skills in the leisure and hospitality industry shouldn’t struggle to find work, but the seasonal nature of a destination such as Cala d’Or can’t be stressed enough.

Alemany Anglès
gastgewerbe hospitality
schwierigkeiten struggle
saisonale seasonal
cala cala
freizeit leisure
im in the
arbeit work
finden find
sein be
und and
diejenigen the
zu to
aber but

DE Sie sollten wissen, dass ein langer oder dauerhafter Verlust von hohen Positionen Ihrem Unternehmen wirklich schaden kann, und deshalb sollten Sie sich der folgenden Ursachen bewusst sein, die den Google Page Rank Ihrer Website verringern können:

EN You should know that long or permanent loss of high positions can really harm your business, and thus, you should be mindful of the following causes that can make your website’s Google page rank drop:

Alemany Anglès
langer long
hohen high
unternehmen business
ursachen causes
google google
verlust loss
positionen positions
page page
oder or
schaden harm
rank rank
wirklich really
dass that
folgenden following
und and
kann can
der thus
sein be
den the
von of

Es mostren 50 de 50 traduccions