EN Using New Relic, the Morningstar.com team can visualize, trace, and alert on their Lambda functions, and drill down to the invocation level for fast debugging when something isn’t behaving as expected
"behaving as expected" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
expected | erwarten erwartet erwartete erwarteten voraussichtlich |
EN Using New Relic, the Morningstar.com team can visualize, trace, and alert on their Lambda functions, and drill down to the invocation level for fast debugging when something isn’t behaving as expected
DE Dank New Relic kann das Team von Morningstar.com alle Details zu seinen Lambda-Funktionen visualisieren, Tracing und Alerting bei Bedarf zur Fehleranalyse und -behebung auf Ebene einzelner Aufrufe durchführen
Anglès | Alemany |
---|---|
new | new |
visualize | visualisieren |
lambda | lambda |
functions | funktionen |
level | ebene |
relic | relic |
team | team |
can | kann |
and | und |
to | zu |
as | bedarf |
the | zur |
on | auf |
EN Employees Behaving Badly? Why Awareness Training Matters
DE Verhalten sich Ihre Mitarbeiter unangemessen? Deshalb ist Awareness Training (Bewusstseinsschärfung) wichtig
Anglès | Alemany |
---|---|
employees | mitarbeiter |
why | ist |
training | training |
matters | wichtig |
awareness | awareness |
EN We are sure that we are able to deliver our very best performance by thinking and behaving with the customer's perspective in mind
DE Schließlich sind wir davon überzeugt, dass wir die besten Leistungen erbringen, wenn wir aus der Sicht des Kunden denken und danach handeln
Anglès | Alemany |
---|---|
performance | leistungen |
customers | kunden |
best | besten |
deliver | erbringen |
we | wir |
and | und |
are | sind |
to | danach |
that | dass |
thinking | denken |
EN Behaving with integrity in everyday working life
DE Integres Verhalten im Arbeitsalltag
EN They can detect unattended luggage and individuals behaving suspiciously
DE Herrenlose Gepäckstücke können genauso erkannt werden wie Personen, die sich verdächtig verhalten
Anglès | Alemany |
---|---|
can | können |
individuals | personen |
they | sich |
EN She has a special way of behaving when there?s a hard cock around.
DE Sie hat eine besondere Art, sich zu verhalten, wenn ein harter Schwanz in der Nähe ist.
Anglès | Alemany |
---|---|
cock | schwanz |
way | art |
when | wenn |
has | hat |
a | besondere |
of | der |
around | zu |
EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.
DE Restaurants werden zu echten Boutique-Brands und Gäste verhalten sich wie Fans. Sie möchten mit Ihnen interagieren, sich mit Ihnen identifizieren und rund um die Uhr bei Ihnen einkaufen.
Anglès | Alemany |
---|---|
restaurants | restaurants |
real | echten |
brands | brands |
guests | gäste |
fans | fans |
identify | identifizieren |
boutique | boutique |
buy | einkaufen |
interact | interagieren |
becoming | werden |
and | und |
to | zu |
with | mit |
the | ihnen |
want to | möchten |
EN We are sure that we are able to deliver our very best performance by thinking and behaving with the customer's perspective in mind
DE Schließlich sind wir davon überzeugt, dass wir die besten Leistungen erbringen, wenn wir aus der Sicht des Kunden denken und danach handeln
Anglès | Alemany |
---|---|
performance | leistungen |
customers | kunden |
best | besten |
deliver | erbringen |
we | wir |
and | und |
are | sind |
to | danach |
that | dass |
thinking | denken |
EN How do your users feel? Why are they behaving in a certain way? Why are they dropping off in certain online funnels? To fully understand your hard data, you’re going to need soft data to complement it
DE Wie fühlen sich Ihre Nutzer? Warum verhalten sie sich auf eine bestimmte Weise? Warum fallen sie in bestimmten Online-Trichtern ab? Um Ihre Hard Data vollständig zu verstehen, benötigen Sie Soft Data, um sie zu ergänzen
Anglès | Alemany |
---|---|
users | nutzer |
feel | fühlen |
way | weise |
dropping | fallen |
online | online |
hard | hard |
data | data |
complement | ergänzen |
soft | soft |
in | in |
understand | verstehen |
your | ihre |
fully | vollständig |
certain | bestimmte |
to | zu |
why | warum |
need | sie |
a | eine |
how | wie |
are | sich |
EN Employees Behaving Badly? Why Awareness Training Matters
DE Verhalten sich Ihre Mitarbeiter unangemessen? Deshalb ist Awareness Training (Bewusstseinsschärfung) wichtig
Anglès | Alemany |
---|---|
employees | mitarbeiter |
why | ist |
training | training |
matters | wichtig |
awareness | awareness |
EN If your computer or laptop starts behaving oddly after installing a new piece of software or visiting a strange website, scan it immediately using anti-virus and anti-malware software.
DE Gehen Sie den Dingen auf den Grund, wenn sich Ihr Computer merkwürdig verhält. Möglicherweise haben Sie sich bösartige Malware eingefangen.
Anglès | Alemany |
---|---|
computer | computer |
malware | malware |
your | ihr |
if | wenn |
EN If your computer or laptop starts behaving oddly after installing a new piece of software or visiting a strange website, scan it immediately using anti-virus and anti-malware software.
DE Gehen Sie den Dingen auf den Grund, wenn sich Ihr Computer merkwürdig verhält. Möglicherweise haben Sie sich bösartige Malware eingefangen.
Anglès | Alemany |
---|---|
computer | computer |
malware | malware |
your | ihr |
if | wenn |
EN Behaving with integrity in everyday working life
DE Integres Verhalten im Arbeitsalltag
EN They can detect unattended luggage and individuals behaving suspiciously
DE Herrenlose Gepäckstücke können genauso erkannt werden wie Personen, die sich verdächtig verhalten
Anglès | Alemany |
---|---|
can | können |
individuals | personen |
they | sich |
EN The grip in our guts accompanies us everywhere, even though spring is breaking out in all its glory and our son is behaving as if we were on holidays
DE Das Grimmen im Bauch begleitet uns, auch wenn draußen der Frühling mit aller Macht losbricht und unser Sohn sich verhält, als wären wir im Urlaub
Anglès | Alemany |
---|---|
accompanies | begleitet |
son | sohn |
holidays | urlaub |
spring | frühling |
out | im |
and | und |
if | wenn |
everywhere | aller |
as | als |
our | mit |
us | uns |
we | wir |
EN Build a whitelist to keep track of extra-sensitive devices or devices behaving suspiciously.
DE Erstellen Sie eine Whitelist, um besonders sensible Geräte oder Geräte mit verdächtigen Verhaltensweisen im Blick zu behalten.
Anglès | Alemany |
---|---|
devices | geräte |
sensitive | sensible |
or | oder |
to | zu |
build | erstellen |
to keep | behalten |
a | eine |
keep | sie |
EN By 2026, the global number of rugby players is expected to hit 15 million and 150 countries are expected to embrace the sport.
DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.
Anglès | Alemany |
---|---|
global | weltweite |
expected | voraussichtlich |
million | millionen |
countries | länder |
sport | sport |
number of | zahl |
and | und |
EN As might be expected, Cookiebot offers all of the features expected of a cookie consent tool: a cookie banner that blocks cookies until users have consented to them.
DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.
Anglès | Alemany |
---|---|
banner | banner |
users | nutzer |
offers | bietet |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
tool | tools |
consent | zustimmung |
all | alle |
of | von |
EN As might be expected, Cookiebot offers all of the features expected of a cookie consent tool: a cookie banner that blocks cookies until users have consented to them.
DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.
Anglès | Alemany |
---|---|
banner | banner |
users | nutzer |
offers | bietet |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
tool | tools |
consent | zustimmung |
all | alle |
of | von |
EN GMV is expected to grow by 31-36% to 14.0-14.6 billion euros, and revenues are expected to grow by 26-31% to 10.1-10.5 billion euros
DE Das Unternehmen erwartet ein Wachstum des Bruttowarenvolumens in Höhe von 31-36% auf 14,0-14,6 Milliarden Euro und ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro
Anglès | Alemany |
---|---|
expected | erwartet |
billion | milliarden |
euros | euro |
and | und |
grow | wachstum |
EN By 2026, the global number of rugby players is expected to hit 15 million and 150 countries are expected to embrace the sport.
DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.
Anglès | Alemany |
---|---|
global | weltweite |
expected | voraussichtlich |
million | millionen |
countries | länder |
sport | sport |
number of | zahl |
and | und |
EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
Anglès | Alemany |
---|---|
function | funktion |
errors | fehler |
formulas | formeln |
contact | contact |
reference | reference |
date | date |
this | diese |
not | keine |
caused | verursacht |
by | durch |
example | beispiel |
for | zum |
EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.
DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.
Anglès | Alemany |
---|---|
expected | erwartete |
unexpected | unerwartete |
responding | reagieren |
network | netzwerk |
or | oder |
infrastructure | infrastruktur |
websites | websites |
applications | anwendungen |
performance | performance |
can | können |
and | und |
EN the CTR Underperformer Report shows you which keywords have a lower CTR than expected based on their ranking position
DE Hier zeigen wir Dir, welche Keywords eine kleinere Klickrate (CTR) aufweisen als man mit Blick auf ihre Position in den Google Suchergebnissen erwarten würde
Anglès | Alemany |
---|---|
ctr | ctr |
shows | zeigen |
keywords | keywords |
expected | erwarten |
position | position |
have | aufweisen |
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen
Anglès | Alemany |
---|---|
rapidly | schnell |
atlassian | atlassian |
solutions | lösungen |
teams | teams |
organization | unternehmen |
work | erledigen |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
the | desto |
EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected
DE Dies ist besonders bei Web- und Software-Services von Bedeutung, da hier nahtlose Verfügbarkeit erwartet wird
Anglès | Alemany |
---|---|
important | bedeutung |
web | web |
availability | verfügbarkeit |
expected | erwartet |
software | software |
services | services |
and | und |
this | dies |
is | wird |
especially | besonders |
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.
Anglès | Alemany |
---|---|
low | geringen |
cost | kosten |
allows | ermöglicht |
built | gebaut |
expected | erwartet |
services | dienste |
we | wir |
save | sparen |
money | geld |
are | sind |
however | jedoch |
benefit | profitieren |
to support | unterstützen |
EN Only open files that you completely trust and expected to be sent
DE Öffnen Sie nur Dateien, denen Sie voll und ganz vertrauen und von denen Sie erwarten, dass sie gesendet werden
Anglès | Alemany |
---|---|
files | dateien |
trust | vertrauen |
expected | erwarten |
and | und |
sent | gesendet |
only | nur |
you | sie |
completely | voll |
that | dass |
EN It is expected that these protocols will be used more often for DDoS attacks in the future.
DE Es ist zu erwarten, dass diese Protokolle in Zukunft häufiger für DDoS-Angriffe verwendet werden.
Anglès | Alemany |
---|---|
expected | erwarten |
protocols | protokolle |
used | verwendet |
ddos | ddos |
attacks | angriffe |
it | es |
in | in |
is | ist |
that | dass |
for | für |
often | häufiger |
be | werden |
the | diese |
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
DE Von jeder Person, die am oder nach dem Umstellungsdatum für die Zeitschrift einreicht, wird erwartet, dass sie die Artikelveröffentlichungsgebühr für die Veröffentlichung in der Zeitschrift übernimmt
Anglès | Alemany |
---|---|
journal | zeitschrift |
expected | erwartet |
or | oder |
in | in |
publishing | veröffentlichung |
to | dass |
cover | für |
the | wird |
article | sie |
EN You should not rely on our Tachometer to evaluate our business or expected financial results.
DE Sie sollten sich daher bei der Beurteilung unseres Unternehmens oder der zu erwartenden Geschäftsergebnisse nicht auf unseren Tachometer verlassen.
Anglès | Alemany |
---|---|
evaluate | beurteilung |
business | unternehmens |
or | oder |
rely | verlassen |
our | unseren |
not | nicht |
you | sie |
to | zu |
on | auf |
EN Users on desktop and laptop devices are used to hitting Tab to move to the next field in a form, for instance, and this gives developers better control for creating the expected user experience and controlling how they navigate through a page.
DE Benutzer auf Desktop und Laptop-Geräten sind es gewohnt, die Tabulatortaste zu drücken, um von einem Feld in einem Formular zum nächsten zu gelangen. Entwickler können mit dieser Funktionaltität nun die Navigation durch eine Seite festlegen.
Anglès | Alemany |
---|---|
desktop | desktop |
laptop | laptop |
devices | geräten |
form | formular |
developers | entwickler |
navigate | navigation |
in | in |
for | um |
users | benutzer |
and | und |
field | feld |
page | seite |
are | sind |
instance | die |
they | es |
a | eine |
EN With the web getting faster by the day, your site is expected to load instantaneously no matter where your clients may be
DE Alles wird immer schneller, und auch Ihre Website muss sofort angezeigt werden, egal wo sich Ihre Kunden befinden
Anglès | Alemany |
---|---|
faster | schneller |
clients | kunden |
where | wo |
site | website |
your | ihre |
instantaneously | sofort |
to | auch |
the | wird |
with | sich |
EN We have anticipated things you may not have expected and our goal is to offer you the best in terms of hosting.
DE Wir rüsten Sie für Notfälle aus und wollen Ihnen die bestmögliche Housing-Lösung anbieten.
Anglès | Alemany |
---|---|
best | bestmögliche |
we | wir |
and | und |
the | ihnen |
to offer | anbieten |
you | sie |
EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”
DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."
Anglès | Alemany |
---|---|
expected | erwartet |
try | versuchen |
both | beide |
grow | wachsen |
example | beispiel |
but | aber |
in | in |
of | meiner |
as | dadurch |
is | ist |
EN Our unified Single Customer View holds all the most relevant data about the past, present, and expected future behavior of every single customer
DE In unserem Single Customer View laufen alle relevanten Daten zum Verhalten einzelner Kund*innen zusammen – vom vergangenen, gegenwärtigen bis hin zum zukünftigen Kundenverhalten
Anglès | Alemany |
---|---|
customer | customer |
view | view |
data | daten |
future | zukünftigen |
behavior | verhalten |
our | unserem |
all | alle |
of | vom |
relevant | relevanten |
EN Testimonials/success stories may be fictionalized / should not be viewed as expected results.
DE Testimonials/Erfolgsgeschichten können erfunden sein / dürfen nicht mit den zu erwartenden Ergebnisse gleichgesetzt werden.
Anglès | Alemany |
---|---|
success stories | erfolgsgeschichten |
results | ergebnisse |
not | nicht |
may | mit |
should | zu |
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.
Anglès | Alemany |
---|---|
labeled | beschriftet |
content | inhalt |
to | herstellen |
links | links |
must | müssen |
be | werden |
page | seite |
pages | seiten |
or | bzw |
the | den |
EN And that number is expected to increase.
DE Und es wird ein weiterer Anstieg dieser Zahl erwartet.
Anglès | Alemany |
---|---|
expected | erwartet |
increase | anstieg |
and | und |
is | wird |
to | dieser |
EN While any basic DAM system is designed to store, manage, and distribute digital marketing assets, a truly state-of-the-art one should be expected to deliver much greater value
DE Während ein einfaches DAM-System für die Speicherung, Verwaltung und Verteilung digitaler Marketing-Assets konzipiert ist, sind die Anforderungen an ein komplexeres System um einiges größer
Anglès | Alemany |
---|---|
distribute | verteilung |
marketing | marketing |
assets | assets |
system | system |
manage | verwaltung |
store | speicherung |
and | und |
a | digitaler |
is | ist |
EN When she fielded a concept testing survey for a new product to our online survey panel, she expected her responses back the next day
DE Als sie eine Konzepttestumfrage für ein neues Produkt an unser Online-Umfragepanel schickte, ging sie davon aus, dass sie ihre Beantwortungen am nächsten Tag erhalten würde
Anglès | Alemany |
---|---|
new | neues |
online | online |
product | produkt |
responses | sie |
for | für |
the | nächsten |
day | tag |
a | ein |
to | dass |
our | unser |
her | ihre |
EN For instance, if there are multiple investments being weighed by an organization, the firm may use the profitability index to rank the projects according to whether the expected revenue is higher than its initial investment (ROI).
DE Wenn ein Unternehmen zum Beispiel mehrere Investitionen in Erwägung zieht, kann es anhand des Wirtschaftlichkeitsindex feststellen, bei welchen Projekten der erwartete Erlös größer ist als das investierte Kapital (ROI).
Anglès | Alemany |
---|---|
expected | erwartete |
roi | roi |
projects | projekten |
firm | unternehmen |
there | es |
investments | investitionen |
may | kann |
is | ist |
EN Woman with chopsticks eats sushi. Lady tasting sushi rolls. Better than I expected. Excellent taste of japanese food.
DE Frauen mit Stäbchen essen Sushi. Dame, die Sushi-Rollen probiert. Besser, als ich erwartet hatte. Ausgezeichneter Geschmack der japanischen Küche.
Anglès | Alemany |
---|---|
sushi | sushi |
rolls | rollen |
expected | erwartet |
excellent | ausgezeichneter |
taste | geschmack |
better | besser |
lady | dame |
i | ich |
japanese | japanischen |
with | mit |
than | als |
woman | frauen |
of | der |
food | essen |
EN Expected Goals Model Explained, FBref Coverage, StatsBomb
DE Das Erwartete-Tore-Modell erklärt, FBref-Bericherstattung, StatsBomb
Anglès | Alemany |
---|---|
expected | erwartete |
model | modell |
explained | erklärt |
EN The expected cost for the first exit is € 145.00 p.p. The fee includes: double room with breakfast and a 4 hour trip with the photographer. NOTE The outings will be held in any weather.
DE Anmerkung Die Ausflüge finden bei jedem Wetter statt. Pflichtanmeldung, min. 4 Teilnehmer: info@enjoycortina.com
Anglès | Alemany |
---|---|
note | anmerkung |
trip | ausflüge |
weather | wetter |
the | statt |
and | die |
EN Yet you are expected to release software faster than ever to meet customer expectations.
DE Dennoch wird von Ihnen erwartet, dass Sie Software schneller als je zuvor veröffentlichen, um die Kundenzufriedenheit zu sichern.
Anglès | Alemany |
---|---|
expected | erwartet |
software | software |
faster | schneller |
customer | kundenzufriedenheit |
to | zu |
release | von |
than | als |
are | wird |
yet | die |
ever | je |
EN To achieve the expected value that patients demand, healthcare companies have to scale their software, systems, and operations
DE Um den erwarteten Mehrwert zu erzielen, den die Patienten verlangen, müssen Healthcare-Unternehmen ihre Software, Systeme und Operationen skalieren
Anglès | Alemany |
---|---|
expected | erwarteten |
patients | patienten |
demand | verlangen |
healthcare | healthcare |
scale | skalieren |
companies | unternehmen |
software | software |
systems | systeme |
operations | operationen |
achieve | erzielen |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN In a few months, it will be expected to do the same job running purely on electricity
DE In wenigen Monaten soll er, elektrisch betrieben, den gleichen Job erfüllen
Anglès | Alemany |
---|---|
in | in |
months | monaten |
job | job |
on | betrieben |
a | wenigen |
EN It is expected to transport material down from a mountain ridge and into the valley 20 times a day – more precisely, from a quarry on the slopes of the Chasseral to the Ciments Vigier SA cements works near Biel
DE 20 Mal täglich soll er Material zu Tal befördern – von einem Steinbruch an den Hängen des Chasserals ins Zementwerk der Firma Ciments Vigier SA nahe Biel
EN We offer both comfortable apartments and luxury suites, making each easily match them to their individual needs, the expected standard and the proposed budget. Reservations: 510-510-994 or rezerwacja@grandapartments.pl…
DE Wir bieten sowohl komfortable und gemütliche Apartments und Luxus-Suiten, so dass jeder leicht passen sie an ihre individuellen Bedürfnisse, den erwarteten Standard und der geplanten Budget. Reservierung: 510-510-994 oder…
Es mostren 50 de 50 traduccions