Prevedi "door" na njemački

DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.

• Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen
• indem wir komplementäre
• bündeln
• gleichzeitig die Kultur
• Einzelnen respektieren
• Kundennähe

DE Das ganze Jahr über werden diese evaluiert und verbessert; dies erfolgt durch interne Auditteams, aber auch extern, manchmal im Auftrag unserer Kunden

• evaluiert
• verbessert
• Auditteams
• extern
• manchmal im Auftrag
• Kunden

DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.

• Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen
• indem wir komplementäre
• bündeln
• gleichzeitig die Kultur
• Einzelnen respektieren
• Kundennähe

DE KI-Chatbots können dabei helfen, relevante Inhalte zu empfehlen, Transaktionen wie eine Rückgabe oder den Bestellstatus zu bearbeiten und zu wissen, wann es Zeit ist, einen Kunden an einen Supportmitarbeiter weiterzuleiten.

• KI-Chatbots können dabei
• Bestellstatus zu bearbeiten
• wissen
• wann es Zeit

DE „Durch Tests haben wir herausgefunden, dass die beste Reaktivierungssequenz eine E-Mail-Nachricht ist, gefolgt von einer Direktwerbungs-Postkarte, auf die dann eine weitere E-Mail-Nachricht folgt“, bemerkt Julia

• folgt
• bemerkt Julia

DE Die PCI DSS Konformität (Compliance) gilt für die gesamte elektronische Zahlungsplattform und wird vom Händler eingehalten, indem er die PCI DSS-konformen Bausteine seines Dienstleisters verwendet

• PCI DSS Konformität
• Compliance
• elektronische Zahlungsplattform
• Händler eingehalten
• DSS-konformen Bausteine seines
• verwendet

DE Die Cookies auf unserer Website werden von uns selbst, von Drittanbietern, mit denen wir zusammenarbeiten, oder von unabhängigen Dritten, wie z. B. Werbeunternehmen, gesetzt.

• Cookies auf unserer
• selbst
• Drittanbietern
• denen wir zusammenarbeiten
• unabhängigen Dritten
• Werbeunternehmen

DE Das Unternehmen spart Lager- und Entsorgungskosten und auch Überproduktionen sind hinfällig, da viaprinto viele Produkte bereits ab Auflage eins druckt

• Unternehmen spart Lager-
• Entsorgungskosten
• Überproduktionen sind hinfällig
• da viaprinto viele
• bereits ab Auflage
• druckt

DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben

• senden die Punktzahl
• Partner
• Bewertung durch EcoVadis
• geben diese Punktzahl
• anderen Partner weiter

DE eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder per Gesetz genehmigt ist, und

• Erklärung Ihrerseits
• Urheberrechtsinhaber
• dessen Vertreter
• per Gesetz genehmigt

DE Rohstoffe können auch indirekt durch den Aktienmarkt, durch Investmentfonds, durch Exchange Traded Funds (ETFs) oder durch einen Differenzkontrakt (CFD) gehandelt werden

• Aktienmarkt
• Investmentfonds
• Exchange Traded Funds
• ETFs
• Differenzkontrakt
• CFD

DE Sie können sehen, was Ihr Broker für den Handel bietet entweder durch Drücken von Strg + + U, oder indem Sie auf ‚Ansicht‘ in der oberen Navigationsleiste, gefolgt von ‚Symbolen‘ (klicken Sie auf Ansicht -> Symbole)

• sehen
• Handel bietet entweder
• Drücken von Strg
• oberen Navigationsleiste
• Symbole

DE Du kannst auch nach einem Block suchen, indem du seinen Namen in das Suchfeld eingibst oder einen Schrägstrich gefolgt vom Blocknamen eintippst, z. B. /markdown.

• Block suchen
• indem du seinen
• Suchfeld eingibst
• eintippst

DE Verbessere deine Präsenz auf Social Media, indem du dich von deinen Konkurrenten sowie von den Trends der Branche inspirieren lässt. So stellst du sicher, dass du der Konkurrenz immer einen Schritt voraus bist.

• Verbessere deine Präsenz
• Social Media
• indem du dich
• Trends der Branche
• lässt
• stellst du sicher
• voraus

DE Wir sammeln personenbezogene Daten, die Sie uns bspw. durch das Abonnement unseres Newsletters, durch das Ausfüllen der Kontaktformulare und durch die Zusendung einer E-Mail freiwillig mitteilen.

• sammeln personenbezogene Daten
• bspw
• Abonnement unseres Newsletters
• Ausfüllen der Kontaktformulare
• Zusendung einer E-Mail

DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen sensationellen Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz über Herkunft und Kosten bot, das Label Swiss Made ins Rampenlicht rückte und seiner Community Macht verlieh

• Welt der Uhrmacherei
• indem es totale
• Herkunft
• Kosten bot
• Label Swiss Made
• Rampenlicht rückte
• seiner Community Macht

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf der Webseite fortsetzen oder auf „Ich stimme zu“ klicken, stimmen Sie der Speicherung von Erst- und Drittanbieter-Cookies auf Ihrem Gerät zu den oben genannten Zwecken zu.

• Webseite fortsetzen
• klicken
• Erst-
• Drittanbieter-Cookies auf Ihrem
• oben genannten Zwecken

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

• leben unsere Leidenschaft
• Technologie
• Abenteuer
• gemeinsam

DE Sorge für Unterstützung, indem du Flyer und Flugblätter verteilst sowie durch Mundpropaganda, Werbung und moderne Technologie.

• Sorge für Unterstützung
• indem du Flyer
• Mundpropaganda
• Werbung
• moderne

DE Erwähne, wie beeindruckt du von ihrer Freundlichkeit, ihrem Mitgefühl oder ihren organisatorischen Fertigkeiten bist

• Erwähne
• Freundlichkeit
• ihrem Mitgefühl
• ihren organisatorischen Fertigkeiten

DE Doch die Gesellschaft wird durch Drohungen einer militanten Affenfraktion, angeführt von Aldo (gespielt von Claude Akins), der die Menschen unterwürfig machen will, auseinandergerissen

• Doch die Gesellschaft
• Drohungen einer militanten
• angeführt von Aldo
• gespielt von Claude
• Menschen unterwürfig machen
• auseinandergerissen

DE Cherry – gespielt von Tom Holland – wird vom Studienabbrecher zum Armeesanitäter im Irak, verankert von seiner einzigen wahren Liebe Emily – gespielt von Ciara Bravo

• Cherry
• gespielt von Tom
• Studienabbrecher zum Armeesanitäter
• Irak
• verankert von seiner
• wahren Liebe Emily
• gespielt von Ciara

DE Dieser Film stellt auch neue Avengers vor: The Scarlet Witch (gespielt von Elizabeth Olson), Quicksilver (gespielt von Aaron Taylor-Johnson) und Vision (gespielt von Paul Bettany).

• The Scarlet Witch
• gespielt von Elizabeth
• Quicksilver
• gespielt von Aaron
• Vision
• gespielt von Paul

DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz

• Mountainbike auf spektakulären
• Alpen
• Genfersee
• Voralpen einmal quer
• ganze Schweiz

DE und werden durch Urheberrechte und andere Gesetze zum geistigen Eigentum der USA und seiner Bundesstaaten, durch die Urheber- und Geschmacksmusterrechte anderer Länder und durch internationale Verträge geschützt.

• Urheberrechte
• Eigentum der USA
• seiner Bundesstaaten
• Urheber-
• Geschmacksmusterrechte anderer Länder
• internationale Verträge

DE Ja, wenn Sie feststellen, dass Sie durch die Verwendung des kostenlosen Logos eingeschränkt sind, Wählen Sie das hochauflösende oder das Premium-Abonnement

• Ja
• feststellen
• Verwendung des kostenlosen
• Premium-Abonnement

DE und/oder seine Tochterunternehmen haften nicht für Schäden, die sich aus der Benutzung der Website oder den Informationen ergeben, die auf der Website oder durch diese bereitgestellt werden

• seine Tochterunternehmen haften
• Schäden
• Benutzung der Website
• ergeben
• Website

DE Die heiße Luft aus dem Feuerzeug mischt sich mit kühlerer Umgebungsluft während sie durch inhalieren durch den Stamm der Pfeife durch die Kolben gezogen werden

• kühlerer Umgebungsluft während

DE Die Bluse punktet durch den Mix unterschiedlicher Dessins, durch die lässige, figurumschmeichelnde Blousonform mit Gummizug an den langen Ärmeln und am Saum und die fließende Viskose-Qualität

• Mix unterschiedlicher Dessins
• lässige
• langen Ärmeln
• Saum
• fließende Viskose-Qualität

DE Die PCI DSS Konformität (Compliance) gilt für die gesamte elektronische Zahlungsplattform und wird vom Händler eingehalten, indem er die PCI DSS-konformen Bausteine seines Dienstleisters verwendet

• PCI DSS Konformität
• Compliance
• elektronische Zahlungsplattform
• Händler eingehalten
• DSS-konformen Bausteine seines
• verwendet

DE Dies wird durch die oben genannten Comply-Schaumstoffspitzen unterstützt, die Umgebungsgeräusche passiv unterdrücken, sowie durch den adaptiven ANC, der sich an die Umgebungsgeräusche anpassen kann

• oben genannten Comply-Schaumstoffspitzen
• Umgebungsgeräusche passiv unterdrücken
• adaptiven ANC

DE Sie können sehen, was Ihr Broker für den Handel bietet entweder durch Drücken von Strg + + U, oder indem Sie auf ‚Ansicht‘ in der oberen Navigationsleiste, gefolgt von ‚Symbolen‘ (klicken Sie auf Ansicht -> Symbole)

• sehen
• Handel bietet entweder
• Drücken von Strg
• oberen Navigationsleiste
• Symbole

DE Rohstoffe können auch indirekt durch den Aktienmarkt, durch Investmentfonds, durch Exchange Traded Funds (ETFs) oder durch einen Differenzkontrakt (CFD) gehandelt werden

• Aktienmarkt
• Investmentfonds
• Exchange Traded Funds
• ETFs
• Differenzkontrakt
• CFD

DE Die Ring Door View Cam fügt einen Sucher hinzu, mit der Idee, dass Sie Ihren vorhandenen Türspion durch die Door View Cam ersetzen und ihn in ein Sicherheitsgerät verwandeln. Es ist wirklich für diejenigen gedacht, die in Wohnungen leben oder mieten.

• Ring Door View
• fügt einen Sucher
• Idee
• Ihren vorhandenen Türspion
• Door View Cam
• verwandeln
• wirklich für diejenigen
• Wohnungen leben

DE Verbessere deine Präsenz auf Social Media, indem du dich von deinen Konkurrenten sowie von den Trends der Branche inspirieren lässt. So stellst du sicher, dass du der Konkurrenz immer einen Schritt voraus bist.

• Verbessere deine Präsenz
• Social Media
• indem du dich
• Trends der Branche
• lässt
• stellst du sicher
• voraus

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

• leben unsere Leidenschaft
• Technologie
• Abenteuer
• gemeinsam

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf der Webseite fortsetzen oder auf „Ich stimme zu“ klicken, stimmen Sie der Speicherung von Erst- und Drittanbieter-Cookies auf Ihrem Gerät zu den oben genannten Zwecken zu.

• Webseite fortsetzen
• klicken
• Erst-
• Drittanbieter-Cookies auf Ihrem
• oben genannten Zwecken

DE Ja, wenn Sie feststellen, dass Sie durch die Verwendung des kostenlosen Logos eingeschränkt sind, Wählen Sie das hochauflösende oder das Premium-Abonnement

• Ja
• feststellen
• Verwendung des kostenlosen
• Premium-Abonnement

DE Bestimmungen dieser Vereinbarung dürfen nur dann hinzugefügt oder entfernt werden, wenn diese Änderung schriftlich erfolgt und von beiden Parteien schriftlich angenommen oder von Getty Images elektronisch ausgefertigt und von Ihnen angenommen wird

• Bestimmungen dieser Vereinbarung
• dann hinzugefügt
• Änderung schriftlich erfolgt
• beiden Parteien schriftlich
• Getty Images elektronisch

DE Dieser proaktive Ansatz wird nicht von fadenscheinigen, externen Trends befeuert, sondern von der täglichen Verwendung unserer Produkte durch unsere Führungskräfte und Mitarbeiter

• fadenscheinigen
• externen Trends befeuert
• Verwendung unserer Produkte
• Führungskräfte
• Mitarbeiter

DE Die durch Tornados verursachten Schäden sind für Familien und ihre Gemeinde verheerend. Hilf von einem Tornado betroffenen Menschen, indem du für ihre Fundraiser spendest oder für eine Person, die dir wichtig ist, eine Kampagne startest.

• Tornados verursachten Schäden
• Familien
• Gemeinde verheerend
• betroffenen Menschen
• Fundraiser spendest
• Person
• Kampagne

DE In diesem Film werden auch neue Avengers eingeführt: Die Scarlet Witch (gespielt von Elizabeth Olson), Quicksilver (gespielt von Aaron Taylor-Johnson) und Vision (gespielt von Paul Bettany).

• Avengers eingeführt
• Scarlet Witch
• gespielt von Elizabeth
• Quicksilver
• gespielt von Aaron
• Vision
• gespielt von Paul

DE Im dritten Solofilm von Thor wird der Held nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers durch seine lange verschollene Schwester Hella, gespielt von Cate Blanchett, durch den Weltraum geschleudert

• seines Vaters
• Zerstörung seines Hammers
• seine lange verschollene
• Hella
• gespielt von Cate
• Weltraum geschleudert

DE Verwaltete Benutzer werden von dir (und deinem Atlassian-Organisationsadministrator) und nicht von Atlassian verwaltet und bieten dir die größte Sicherheit und Zugriffskontrolle über die Verwendung von Atlassian-Produkten in deinem Unternehmen.

• dir
• deinem Atlassian-Organisationsadministrator
• Atlassian verwaltet
• Sicherheit
• Atlassian-Produkten in deinem

DE Zur Diskussion anregen Moderator*innen sollten aktiv in der Community sein und zu Diskussionen anregen, indem sie twittern und/oder auf Tweets von anderen Mitgliedern der Community antworten

• Diskussion anregen
• Diskussionen anregen
• indem sie twittern
• Tweets von anderen
• Community antworten

DE Bestimmungen dieser Vereinbarung dürfen nur dann hinzugefügt oder entfernt werden, wenn diese Änderung schriftlich erfolgt und von beiden Parteien schriftlich angenommen oder von Getty Images elektronisch ausgefertigt und von Ihnen angenommen wird

• Bestimmungen dieser Vereinbarung
• dann hinzugefügt
• Änderung schriftlich erfolgt
• beiden Parteien schriftlich
• Getty Images elektronisch

DE Designer können ihre Arbeiten auf der Plattform veröffentlichen und sie von den Nutzern bewerten lassen; außerdem können sie tonnenweise Arbeiten ihrer Kollegen durchsehen

• Plattform veröffentlichen
• Nutzern bewerten lassen
• Arbeiten ihrer Kollegen

DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen sensationellen Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz über Herkunft und Kosten bot, das Label Swiss Made ins Rampenlicht rückte und seiner Community Macht verlieh

• Welt der Uhrmacherei
• indem es totale
• Herkunft
• Kosten bot
• Label Swiss Made
• Rampenlicht rückte
• seiner Community Macht

DE Die Quelle wurde vom externen Dienst gesperrt und kann von der API erst aufgerufen werden, wenn der Benutzer sie entsperrt hat. Die API-Nachricht enthält Anweisungen dazu, wie dies für den jeweiligen Dienst durchgeführt wird.

• Dienst gesperrt
• API erst aufgerufen
• Benutzer sie entsperrt
• API-Nachricht enthält Anweisungen
• Dienst durchgeführt

DE Mit Ihrer Anmeldung auf der von ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen und online gestellten Website greifen Sie auf gesetzlich, insbesondere durch die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, geschützte Inhalte zu

• ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen
• gestellten Website greifen
• gesetzlich
• Urheberrechtsgesetzes