DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.
Prevedi "ohne" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ohne" sa njemački na Dutch
Prijevodi ohne
"ohne" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
| ohne | - aan al alle alles als andere bij dan dat de deze die dit doen door een elk elke en extra gebruik gebruiken geen hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de is kan krijgen maar maken meer met naar niet of om ons ook op op de over te toe tot u uit uw van van de via voor wanneer wat wij ze zijn zodat zonder |
Prijevod njemački na Dutch od ohne
njemački
Dutch
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Inmitten geschäftlicher und kultureller Umbrüche veröffentlichte das Unternehmen seine neue Vision einer Welt „ohne Unfälle, ohne Emissionen und ohne Staus“
NL Te midden van een zakelijke en culturele transformatie onthulde het bedrijf zijn visie om een wereld te creren met nul ongelukken, nul uitstoot en nul files
| njemački | Dutch |
|---|---|
| vision | visie |
| welt | wereld |
| emissionen | uitstoot |
| und | en |
| unternehmen | bedrijf |
| einer | een |
| das | het |
| seine | zijn |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Dieses Set enthält ein ME2-II-Ansteck-Lav-Mikrofon - das Sie auch ohne das drahtlose System verwenden können, wenn Sie wollen. Sie können das gleiche System auch ohne Mikrofon für 50 Dollar billiger bekommen.
NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| set | set |
| drahtlose | draadloze |
| mikrofon | microfoon |
| billiger | goedkoper |
| system | systeem |
| enthält | bevat |
| ohne | zonder |
| auch | ook |
| für | voor |
| gleiche | een |
| sie | de |
| können | kunt |
DE Als der erste Schock vorbei war kamen die Fragen: Wie stemmt sie das als freischaffende Künstlerin? Irina ist ohne Familie hier, ohne Krankengeld oder andere soziale Hil...
NL De wereld buiten gaat door, leeftijdgenoten maken plannen voor reizen, samenwonen, kinderen...
| njemački | Dutch |
|---|---|
| erste | voor |
| als | |
| der | de |
DE Servern mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt, einschließlich Game Anti-DDoS-Schutz ohne zusätzliche Kosten. Widmen Sie sich ganz Ihrer Leidenschaft ohne irgendwelche Einschränkungen!
NL met de beste prijs-kwaliteitsverhouding op de markt en met Game Anti-DDoS gratis inbegrepen. Uw passie kent geen limieten meer!
| njemački | Dutch |
|---|---|
| markt | markt |
| game | game |
| leidenschaft | passie |
| zusätzliche | meer |
| kosten | gratis |
| ihrer | uw |
| mit | op |
| dem | de |
| besten | beste |
| einschließlich | met |
| sich | en |
| irgendwelche | geen |
DE Sky Glass ist der Fernseher ohne Teller und ohne Box mit integrierten Sky-Diensten
NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde Sky-services
| njemački | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| fernseher | tv |
| box | box |
| integrierten | ingebouwde |
| und | en |
| ist | is |
| ohne | zonder |
| der | de |
DE Sky hat gerade Glass vorgestellt, seinen Fernseher ohne Teller und ohne Boxen, komplett mit integrierten Sky-Diensten. Der Streaming- und Inhaltsanbie...
NL Sky heeft zojuist Glass onthuld, zijn no-dish, no-box-tv, compleet met ingebouwde Sky-services. De streaming- en contentprovider organiseerde op donde...
| njemački | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| fernseher | tv |
| integrierten | ingebouwde |
| und | en |
| komplett | compleet |
| ohne | met |
| hat | heeft |
| mit | op |
| der | de |
DE Es projiziert Geräusche von außerhalb der Ohren eines Benutzers, ohne dass ein physisches Gerät getragen werden muss und ohne Personen in der Nähe zu stören
NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| geräusche | geluid |
| ohren | oren |
| benutzers | gebruiker |
| gerät | apparaat |
| nähe | in de buurt |
| ohne | zonder |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| außerhalb | buiten |
DE So stellen Sie Ihre iTunes iOS-Sicherungsdaten ohne iTunes oder ohne das iOS-Gerät selbst wieder her.
NL U kunt als volgt uw iTunes iOS-back-upgegevens herstellen zonder iTunes of het iOS-apparaat zelf.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ios-gerät | ios |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| ihre | uw |
| wieder | herstellen |
| sie | u |
| selbst | zelf |
DE Wir veröffentlichen alle zwei bis drei Wochen neue Releases für unser Kernsystem – ohne Downtime und ohne Beeinträchtigung unserer Kunden.
NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| veröffentlichen | publiceren |
| wochen | week |
| neue | nieuwe |
| releases | releases |
| kunden | klanten |
| wir | we |
| und | en |
| ohne | zonder |
| für | in |
| bis | van |
| unserer | onze |
| unser | ons |
| alle | elke |
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
| njemački | Dutch |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| zugangscode | toegangscode |
| ohne | zonder |
| ihren | uw |
| ein | in |
DE Und das alles kann in Echtzeit mit oder ohne menschliches Eingreifen erfolgen, was dem Finanzinstitut eine verbesserte Betrugsprävention bietet, ohne unnötige Reibungen in der Kundensitzung zu verursachen
NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie
| njemački | Dutch |
|---|---|
| menschliches | menselijke |
| verbesserte | betere |
| betrugsprävention | fraudepreventie |
| unnötige | onnodige |
| verursachen | veroorzaken |
| in | in |
| zu | zodat |
| und | en |
| erfolgen | gebeuren |
| alles | alles |
| kann | kan |
| oder | of |
| ohne | zonder |
DE Mit den Citrix Lösungen für einheitliches Endgeräte-Management sorgen Sie für eine hervorragende Employee Experience auf jedem Gerät – ohne Abstriche bei der Sicherheit und ohne es der IT schwer zu machen.
NL Met Citrix Unified Endpoint Management oplossingen zorgt u voor een geweldige werknemerservaring op elk device, zonder de security te verzwakken of de complexiteit te verhogen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| management | management |
| lösungen | oplossingen |
| gerät | device |
| sicherheit | security |
| bei | te |
| sie | u |
| hervorragende | geweldige |
| ohne | zonder |
| auf | op |
| der | de |
DE Mit wenigen Klicks bringst du deine Webseite online! Ob mit Vorlage oder ohne, selbst als Neuling gelingt dir die Gestaltung einer Webseite ohne Probleme.
NL Met slechts een paar keer klikken zet je je website online! Of het nu een sjabloon is of niet, zelfs als nieuweling lukt het je om zonder problemen een website te ontwerpen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| klicks | klikken |
| online | online |
| vorlage | sjabloon |
| probleme | problemen |
| wenigen | een |
| oder | of |
| webseite | website |
| ohne | zonder |
| deine | je |
| einer | is |
| als |
DE Warum fragst du? Möglicherweise, weil dieses Content-Management-System es unannehmbar, eine Website zu erstellen und zu verwalten, ohne zu wissen, ohne zu wissen, wie man codiert
NL Waarom vraag je? Mogelijk omdat dit Content Management System het enorm gemakkelijk maakt om een website te bouwen en te beheren zonder te weten hoe te weten
| njemački | Dutch |
|---|---|
| möglicherweise | mogelijk |
| website | website |
| verwalten | beheren |
| ohne | zonder |
| und | en |
| content | content |
| management | management |
| system | system |
| zu | om |
| wissen | weten |
| man | je |
| warum | waarom |
| weil | omdat |
| wie | hoe |
| dieses | een |
DE Wenn Sie Sicherheiten, die Ihnen ohne weiteres zur Verfügung stehen, um alles wieder herzustellen, werden die Auswirkungen von so etwas so ernst minimiert und nicht so ernst, wie sie ohne Backups sein würden.
NL Als u back-ups direct voor u beschikbaar heeft om alles te herstellen, worden de effecten van zoiets geminimaliseerd en niet zo ernstig als zonder back-ups.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| verfügung | beschikbaar |
| auswirkungen | effecten |
| backups | back-ups |
| so | zo |
| und | en |
| ohne | zonder |
| alles | alles |
| wenn | als |
| zur | te |
| wieder | herstellen |
| werden | worden |
| von | van |
| nicht | niet |
DE Wir können jederzeit aus beliebigem Grund oder ohne Grund Ihr Konto sperren oder Ihr Konto oder Ihren Zugang zu Teilen von Glassdoor beenden ohne Sie zu benachrichtigen
NL We behouden ons het recht voor uw account of uw toegang tot gedeelten van Glassdoor, voor elke of geen reden, zonder kennisgeving op te schorten
| njemački | Dutch |
|---|---|
| konto | account |
| zugang | toegang |
| ohne | zonder |
| wir | we |
| oder | of |
| ihren | uw |
| grund | reden |
DE „Wir kuratieren ohne Unterschied bezüglich religiöser Perspektive und ohne ideologische Voreingenommenheit.“
NL “We cureren ongeacht het religieuze perspectief en zonder vooroordelen over ideologie.”
DE Besitzer der PS4™-Disc-Version, die die PS5™-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden die PS5™-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.
NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.
DE Besitzer der Xbox One-Disc-Version, die die Xbox Series S-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden diese Xbox Series S-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.
NL Als je een Xbox One-disk en de Xbox Series S-console zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk te upgraden.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| series | series |
| konsole | console |
| version | upgraden |
| xbox | xbox |
| ohne | zonder |
| der | de |
| werden | een |
| nicht | niet |
| bekommen | hebt |
DE Ohne großen Aufwand und vor allem ohne Dreck und Lärm können damit an jedem Ort im Gebäude neue Möglichkeiten zur Steuerung von Licht, Jalousien und Szenen per Funk installiert werden.
NL Zonder veel moeite en vooral zonder rommel en lawaai kunnen daarmee op iedere plek in het gebouw nieuwe mogelijkheden voor de besturing van licht, jaloezieën en scènes draadloos worden geïnstalleerd.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| aufwand | moeite |
| lärm | lawaai |
| gebäude | gebouw |
| neue | nieuwe |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| steuerung | besturing |
| licht | licht |
| jalousien | jaloezieën |
| szenen | scènes |
| funk | draadloos |
| installiert | geïnstalleerd |
| ohne | zonder |
| und | en |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| an | op |
| jedem | het |
| von | plek |
DE Ohne MTA-STS kann ein Angreifer einen MITM-TLS-Downgrade-Angriff initiieren, indem er den STARTTLS-Befehl ersetzt oder löscht, sodass die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung im Klartext an den Empfangsserver gesendet wird
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
| njemački | Dutch |
|---|---|
| angreifer | aanvaller |
| ersetzt | vervangen |
| tls-verschlüsselung | tls |
| gesendet | gestuurd |
| mitm | mitm |
| sodass | zodat |
| ohne | zonder |
| kann | kan |
| oder | of |
| indem | in |
| an | naar |
| wird | wordt |
| ein | een |
| den | de |
DE Sie können jetzt Follower entfernen, ohne sie blockieren zu müssen und ohne dass sie über die Entfernung benachrichtigt werden
NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering
| njemački | Dutch |
|---|---|
| jetzt | nu |
| follower | volgers |
| blockieren | blokkeren |
| und | en |
| entfernen | verwijderen |
| entfernung | verwijdering |
| ohne | zonder |
| über | van |
| können | kunt |
| dass | dat |
| werden | worden |
DE Wenn Sie die Funktionen eines Google Pixel-Telefons nutzen möchten, ohne eines zu kaufen, bietet Ihnen diese App viele dieser Funktionen ohne das Pixel-Preisschild.
NL Als je de functies van een Google Pixel-telefoon wilt zonder er een te kopen, biedt deze app je veel van die functies zonder het Pixel-prijskaartje.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| kaufen | kopen |
| funktionen | functies |
| möchten | wilt |
| bietet | biedt |
| app | app |
| ohne | zonder |
| viele | veel |
| wenn | als |
DE Sie können Anrufe tätigen und empfangen, ohne die Musik anzuhalten, Geräte wechseln, ohne einen Takt auszulassen, und den Akku Ihres Telefons schonen.
NL U kunt bellen en gebeld worden zonder de muziek te stoppen, van apparaat wisselen zonder een tel te missen en de batterij van uw telefoon sparen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| musik | muziek |
| geräte | apparaat |
| wechseln | wisselen |
| akku | batterij |
| und | en |
| ohne | zonder |
| telefons | telefoon |
| ihres | uw |
| können | kunt |
| einen | een |
DE Funktioniert als Video-Türklingel ohne Abonnement - jedoch ohne Aufnahmen / Verlauf
NL Functioneert als een videodeurbel zonder abonnement - maar minus opnames / geschiedenis
| njemački | Dutch |
|---|---|
| funktioniert | functioneert |
| video-türklingel | videodeurbel |
| ohne | zonder |
| abonnement | abonnement |
| aufnahmen | opnames |
| verlauf | geschiedenis |
| als | |
| jedoch | maar |
DE Ohne den gleichen Support von Drittanbietern (insbesondere beim Musikstreaming) und ohne kontaktloses Bezahlen in Europa/UK ist es derzeit noch ein bisschen von diesem Traum entfernt.
NL Op dit moment, zonder hetzelfde niveau van ondersteuning door derden (vooral als het gaat om muziekstreaming) en zonder contactloze betalingen in Europa/VK, is het nog steeds een beetje ver van die droom.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| support | ondersteuning |
| insbesondere | vooral |
| bezahlen | betalingen |
| europa | europa |
| uk | vk |
| traum | droom |
| ohne | zonder |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| derzeit | op dit moment |
| noch | nog |
| gleichen | als |
| ein | beetje |
| beim | op |
| bisschen | een |
| entfernt | van |
DE Seien Sie etwas zarter und 240 wird Sie nicht stören. Wir glauben jedoch, dass das 290-Zitat nur im Eco-Modus wirklich erreicht werden kann, ohne Klimaanlage, ohne Gas und wahrscheinlich nur in den wärmeren Sommermonaten.
NL Wees een beetje delicater en 240 zal geen last zijn. We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| glauben | denken |
| erreicht | bereikt |
| klimaanlage | airconditioning |
| gas | gas |
| im | in de |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| in | in |
| und | en |
| wirklich | echt |
| ohne | zonder |
| wir | we |
| nur | alleen |
| werden | worden |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
DE (Pocket-lint) - Sky hat gerade Glass vorgestellt, seinen Fernseher ohne Teller und ohne Boxen, komplett mit integrierten Sky-Diensten.
NL (Pocket-lint) - Sky heeft zojuist Glass onthuld, zijn no-dish, no-box-tv, compleet met ingebouwde Sky-services.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| fernseher | tv |
| integrierten | ingebouwde |
| hat | heeft |
| komplett | compleet |
| ohne | met |
DE Tatsächlich verfügt das Combo-Paket ohne Verpackung über eine Schutzbrille, die anscheinend über eine Antenne verfügt, ohne Zweifel, um eine zuverlässige Verbindung über die Entfernung zu gewährleisten.
NL In feite bevat het combo-pakket zonder doos die bril die een antenne lijkt te hebben, ongetwijfeld om een betrouwbare verbinding over afstand te garanderen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| tatsächlich | in feite |
| verpackung | doos |
| antenne | antenne |
| zuverlässige | betrouwbare |
| verbindung | verbinding |
| entfernung | afstand |
| gewährleisten | garanderen |
| ohne | zonder |
| zu | om |
| verfügt | hebben |
| das | het |
DE Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen! Ohne Jetlag und ohne Stau. Die KSS ist das sommerliche Ferienparadies für schöne Stunden und die Erholungs- und Sportoase im Winter.
NL Laat je dagelijkse beslommeringen achter je en ga genieten! Zonder jetlag en file. KSS is het zomervakantieparadijs voor heerlijke uren en de ontspannings- en sportoase in de winter.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| alltag | dagelijkse |
| stunden | uren |
| winter | winter |
| im | in de |
| und | en |
| ohne | zonder |
| ist | is |
| für | voor |
| dem | de |
DE Das Restaurant 'osteria del Centenario' liegt an der Uferpromenade von Locarno, in Muralto. Der Chef Egon Bajardi empfängt Feinschmecker über das ganze Jahr. Die Ausstattung des Restaurant ist elegant ohne Luxus, gepflegt aber ohne Extravaganzen.
NL Onze keuken weerspiegelt in zekere zin de geest van dit kasteel. Van buitenaf gezien heel solide want, als kunstenaars in de keuken bewerken we onze grondstoffen vanaf hun levering tot hun eindbestemming.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| restaurant | keuken |
| in | in |
| liegt | dit |
| der | de |
| über | van |
DE VyprVPN ist ein VPN ohne Protokollierung, das Ihre gesamte Internetverbindung verschlüsselt, Bandbreitenbeschränkungen verhindert und Ihre Online-Aktivitäten privat hält, ohne Ihre Aktivitäten aufzuzeichnen.
NL VyprVPN is een geen-logs VPN, die uw hele internetverbinding versleutelt, bandbreedtebeperking voorkomt en uw online activiteiten privé houdt zonder uw activiteit te loggen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gesamte | hele |
| internetverbindung | internetverbinding |
| verhindert | voorkomt |
| hält | houdt |
| online | online |
| privat | privé |
| und | en |
| ohne | zonder |
| ihre | uw |
| aktivitäten | activiteiten |
| ist | is |
| ein | een |
DE Geben Sie Kunden die Möglichkeit, im Rahmen des Bezahlvorgangs zu spenden – ganz ohne Auswirkung auf die Reconciliation und auch ohne zusätzliche Kosten für Sie.
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| kosten | kosten |
| geben | bied |
| zu | om |
| die | de |
| zusätzliche | extra |
| ohne | zonder |
| auf | op |
| im | binnen |
| sie | jou |
| und | een |
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
| njemački | Dutch |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| zugangscode | toegangscode |
| ohne | zonder |
| ihren | uw |
| ein | in |
DE Ihre persönlich identifizierbare Informationen zu sammeln (ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung) Ihre vertraulichen Informationen zu sammeln (ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung) Ihre persönlich identifizierbaren Daten an Dritte weiter zu geben
NL Persoonlijke data te vergaren zonder jouw toestemming Gevoelige data van jou te vergaren. Persoonlijke data over jou te delen met derden
| njemački | Dutch |
|---|---|
| zustimmung | toestemming |
| dritte | derden |
| daten | data |
| ihre | jou |
| persönlich | persoonlijke |
| ohne | zonder |
DE Weich ohne zu gedeckt zu sein und warm ohne zu lavendelfarben zu werden, dies ist ein wunderschönes, feminines Blau.
NL Een prachtige, vrouwelijke tint blauw: zacht en warm van sfeer.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| weich | zacht |
| warm | warm |
| wunderschönes | prachtige |
| blau | blauw |
| und | en |
| ein | een |
DE Alle Hybriden verwalten den Energiefluss automatisch und bei vielen können Sie auf Wunsch rein elektrisch (aus der Batterie) fahren. Dies bedeutet, dass das Auto ohne Auspuffemissionen und leise ohne das Geräusch des laufenden Motors fährt.
NL Alle hybrides beheren de energiestroom automatisch en bij veel hybrides kun je ervoor kiezen om desgewenst puur elektrisch (op de accu) te rijden. Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| verwalten | beheren |
| automatisch | automatisch |
| rein | puur |
| elektrisch | elektrisch |
| batterie | accu |
| bedeutet | betekent |
| leise | stil |
| motors | motor |
| und | en |
| ohne | zonder |
| alle | alle |
| auf | op |
| auto | de |
| dies | dit |
| dass | dat |
DE Dalgona Kaffee ♥ ohne Zucker & ohne Koffein
NL Dalgona koffie ♥ zonder suiker & zonder cafeïne
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
ohne feed ohne werbung ganz ohne programmierkenntnisse kontakte ohne icloud ende ohne ende normalerweise ohne stativ bilder ohne titel plattform ohne reibungen druck ohne rahmen ganz ohne vpn mac ohne neustart teammitglieder ohne zugehoerige kuchen ohne eier jedoch ohne eingebaute hulu ohne werbung icloud ohne speicherangst zwecke ohne zugriffstoken bislang ohne musik verdampfer ohne kompromisse ressourcen ohne hohe später ohne qualitätsverlust iphone ohne datenverbindung lang ohne ihr unternehmenslösungen ohne programmierung automatisieren ohne programmierensynesty alexa ohne fernbedienung lendenwirbelsäulenstenose ohne anastomosenoperation unterhaltungszenario ohne programmierung autorisierungssteuerung ohne zusätzliche domainportfolio ohne zwischeninstanzen wandgarderobe ohne bohren plugin ohne administratorrechte auto ohne auspuffemissionen test ohne angabe sicherheitsanwendungen ohne ausfallzeiten allem ohne dreck scheinbar ohne grund oft ohne vorherige fortschritt ohne transparenz klimatisiert ohne balkon erreichbar ohne umsteigen grenze ohne probleme ort ohne lichtverschmutzung angebote ohne gesonderte konsole ohne disc auditierungen ohne hilfe dkim ohne spf ganz ohne expertenwissen katzennetz ohne bohren dokumentationsvorlagen ohne eugdpracademy
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski