EN Tensions between France and Niger, a former French colony, have mounted in recent weeks, with French diplomats surviving on military rations as they are holed up in the embassy.
"french diplomats surviving" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
EN Tensions between France and Niger, a former French colony, have mounted in recent weeks, with French diplomats surviving on military rations as they are holed up in the embassy.
PT Acompanhe a atualidade da Europa e do Mundo. Fique a par das notícias mais recentes da Política, dos Negócios, do Desporto e da Cultura.
Engleski | portugalski |
---|---|
france | europa |
recent | recentes |
the | a |
and | e |
a | par |
between | do |
in | dos |
EN Tensions between France and Niger, a former French colony, have mounted in recent weeks, with French diplomats surviving on military rations as they are holed up in the embassy.
PT Acompanhe a atualidade da Europa e do Mundo. Fique a par das notícias mais recentes da Política, dos Negócios, do Desporto e da Cultura.
Engleski | portugalski |
---|---|
france | europa |
recent | recentes |
the | a |
and | e |
a | par |
between | do |
in | dos |
EN Join an active community of Fortune 50 business leaders, national security experts, diplomats, and elected officials committed to investing in women and girls as a force multiplier for change. Read More
PT Junte-se a uma comunidade ativa de líderes empresariais da Fortune 50, especialistas em segurança nacional, diplomatas e funcionários eleitos comprometidos em investir em mulheres e meninas como multiplicadores de forças para a mudança. Saiba mais
Engleski | portugalski |
---|---|
active | ativa |
community | comunidade |
business | empresariais |
national | nacional |
security | segurança |
experts | especialistas |
committed | comprometidos |
investing | investir |
change | mudança |
leaders | líderes |
officials | funcionários |
women | mulheres |
girls | meninas |
join | junte |
in | em |
a | uma |
of | de |
more | mais |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
Engleski | portugalski |
---|---|
ebola | ebola |
epidemic | epidemia |
west | ocidental |
tirelessly | incansavelmente |
lives | vidas |
deadly | mortal |
virus | vírus |
africa | África |
years | anos |
save | salvar |
seven | sete |
the | o |
eight | oito |
during | durante |
EN Sharp-edged messaging from Chinese diplomats featured prominently in China’s global communications in the early months of the Covid-19 pandemic.Read more +
PT Como tem feito até este momento, Francisco continuará pragmático e realista na consecução de seus princípios e metas tanto em Cuba quanto nos EUA.Read more +
Engleski | portugalski |
---|---|
months | momento |
more | more |
in | em |
of | de |
the | eua |
EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
Engleski | portugalski |
---|---|
dust | poeira |
glasgow | glasgow |
un | onu |
conference | conferência |
scotland | escócia |
saturday | sábado |
countries | países |
pact | pacto |
world | mundo |
in | em |
respective | respectivas |
and | e |
of | do |
the | o |
parts | partes |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
Engleski | portugalski |
---|---|
ebola | ebola |
epidemic | epidemia |
west | ocidental |
tirelessly | incansavelmente |
lives | vidas |
deadly | mortal |
virus | vírus |
africa | África |
years | anos |
save | salvar |
seven | sete |
the | o |
eight | oito |
during | durante |
EN Join an active community of Fortune 50 business leaders, national security experts, diplomats, and elected officials committed to investing in women and girls as a force multiplier for change. Read More
PT Junte-se a uma comunidade ativa de líderes empresariais da Fortune 50, especialistas em segurança nacional, diplomatas e funcionários eleitos comprometidos em investir em mulheres e meninas como multiplicadores de forças para a mudança. Saiba Mais
Engleski | portugalski |
---|---|
active | ativa |
community | comunidade |
business | empresariais |
national | nacional |
security | segurança |
experts | especialistas |
committed | comprometidos |
investing | investir |
change | mudança |
leaders | líderes |
officials | funcionários |
women | mulheres |
girls | meninas |
join | junte |
in | em |
a | uma |
of | de |
more | mais |
EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
Engleski | portugalski |
---|---|
dust | poeira |
glasgow | glasgow |
un | onu |
conference | conferência |
scotland | escócia |
saturday | sábado |
countries | países |
pact | pacto |
world | mundo |
in | em |
respective | respectivas |
and | e |
of | do |
the | o |
parts | partes |
EN Sustainable beef production draws foreign diplomats' attention
PT Comitê Diretor da Plataforma ABC faz sua primeira reunião
EN Barbara Watson led the way for women, Black diplomats | ShareAmerica
PT Barbara Watson abriu caminho para mulheres e negros diplomatas | ShareAmerica
Engleski | portugalski |
---|---|
watson | watson |
way | caminho |
women | mulheres |
EN Barbara Watson paved the way for women and Black diplomats
PT Barbara Watson abriu caminho para mulheres e negros diplomatas
Engleski | portugalski |
---|---|
watson | watson |
way | caminho |
women | mulheres |
and | e |
EN How to Prepare for Climate Change: A Practical Guide to Surviving the Chaos
PT Gatilhos mentais: O guia completo com estratégias de negócios e comunicações provadas para você aplicar
Engleski | portugalski |
---|---|
guide | guia |
the | o |
for | de |
to | para |
EN Save Surviving the 2nd Machine Age SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Surviving the 2nd Machine Age.
Engleski | portugalski |
---|---|
save | salvar |
machine | machine |
the | o |
slideshare | slideshare |
EN Share Surviving the 2nd Machine Age SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Surviving the 2nd Machine Age.
Engleski | portugalski |
---|---|
share | compartilhar |
machine | machine |
the | o |
slideshare | slideshare |
EN See the 1760s Gardiner Building, also located on Long Wharf. It once housed John Hancock's counting house and is the wharf's oldest surviving structure.
PT Veja o 1760s Gardiner Building, também localizado em Long Wharf. Ele já abrigou a casa de John Hancock, e é a estrutura mais antiga do cais.
Engleski | portugalski |
---|---|
john | john |
long | long |
structure | estrutura |
building | building |
see | veja |
oldest | mais |
is | é |
the | o |
it | ele |
also | também |
located | localizado |
house | de |
and | e |
on | em |
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.
Engleski | portugalski |
---|---|
leaders | líderes |
challenges | desafios |
luxury | luxo |
businesses | empresas |
no | sem |
longer | mais |
today | hoje |
a | um |
platform | plataforma |
difference | diferença |
the | os |
data | dados |
are | é |
it | ti |
EN However, the sales funnel is crucial to surviving in the marketplace of online marketing
PT No entanto, o funil de vendas é crucial para sobreviver no mercado de marketing online
Engleski | portugalski |
---|---|
funnel | funil |
crucial | crucial |
online | online |
is | é |
sales | vendas |
marketing | marketing |
the | o |
marketplace | mercado |
to | para |
of | de |
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
PT Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
Engleski | portugalski |
---|---|
preserved | preservado |
symbol | símbolo |
power | poder |
hall | salão |
ages | idade |
of | do |
the | o |
contains | é |
EN See the 1760s Gardiner Building, also located on Long Wharf. It once housed John Hancock's counting house and is the wharf's oldest surviving structure.
PT Veja o 1760s Gardiner Building, também localizado em Long Wharf. Ele já abrigou a casa de John Hancock, e é a estrutura mais antiga do cais.
Engleski | portugalski |
---|---|
john | john |
long | long |
structure | estrutura |
building | building |
see | veja |
oldest | mais |
is | é |
the | o |
it | ele |
also | também |
located | localizado |
house | de |
and | e |
on | em |
EN Please note that the American Bar is temporarily closed. The American Bar is the longest surviving cocktail bar in London?
PT O mundialmente renomado American Bar do Savoy foi reinaugurado com uma nova bart?
Engleski | portugalski |
---|---|
bar | bar |
american | american |
the | o |
in | uma |
EN What this notebook lacks in computing prowess, it all but makes up for with his ultra-rugged durability. Capable of surviving a 6-foot drop, it provides great computing power that can take a beating.
PT O que falta a este notebook em proezas de computação, isso tudo compensa com sua durabilidade ultra-robusta. Capaz de sobreviver a uma queda de 6 pés, oferece grande poder de computação que pode levar uma surra.
Engleski | portugalski |
---|---|
notebook | notebook |
computing | computação |
durability | durabilidade |
drop | queda |
foot | pés |
great | grande |
power | poder |
in | em |
can | pode |
this | este |
a | uma |
of | de |
makes | é |
his | o |
provides | oferece |
EN The American Bar is the longest surviving cocktail bar in London and one of the most renowned in the world.?
PT A bela decoração em tons dourados e pretos do Beaufort Bar é a quintessência do ?
Engleski | portugalski |
---|---|
bar | bar |
in | em |
is | é |
of | do |
the | a |
and | e |
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
PT Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
Engleski | portugalski |
---|---|
preserved | preservado |
symbol | símbolo |
power | poder |
hall | salão |
ages | idade |
of | do |
the | o |
contains | é |
EN Victor Amburgy returns home to the United States after surviving the Iran-backed hijacking of TWA Flight 847. (© Dennis Cook/AP Images)
PT Victor Amburgy retorna para casa nos Estados Unidos após sobreviver ao sequestro do voo 847 da TWA financiado pelo Irã (© Dennis Cook/AP Images)
Engleski | portugalski |
---|---|
returns | retorna |
flight | voo |
images | images |
cook | cook |
of | do |
home | casa |
united | unidos |
after | após |
states | estados |
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.
PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.
Engleski | portugalski |
---|---|
pronounce | pronunciar |
famous | famosa |
letter | letra |
speakers | falantes |
y | y |
pronunciation | pronúncia |
il | il |
tips | dicas |
examples | exemplos |
r | r |
in | em |
advice | conselhos |
better | melhor |
improve | melhorar |
french | francês |
the | os |
but | mas |
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.
PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.
Engleski | portugalski |
---|---|
pronounce | pronunciar |
famous | famosa |
letter | letra |
speakers | falantes |
y | y |
pronunciation | pronúncia |
il | il |
tips | dicas |
examples | exemplos |
r | r |
in | em |
advice | conselhos |
better | melhor |
improve | melhorar |
french | francês |
the | os |
but | mas |
EN Known for an intimate vibe and an array of French dishes in the French Quarter,
PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o
Engleski | portugalski |
---|---|
known | conhecido |
dishes | pratos |
vibe | clima |
french | french |
quarter | quarter |
an | um |
the | o |
and | e |
in | no |
for | por |
EN Known for an intimate vibe and an array of French dishes in the French Quarter,
PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o
Engleski | portugalski |
---|---|
known | conhecido |
dishes | pratos |
vibe | clima |
french | french |
quarter | quarter |
an | um |
the | o |
and | e |
in | no |
for | por |
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
Engleski | portugalski |
---|---|
series | séries |
listeners | ouvintes |
concepts | conceitos |
or | ou |
the | as |
programmes | programas |
in | em |
their | o |
french | francesa |
EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.
PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, os profissionais do serviço “langue française” ajudam a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso.
Engleski | portugalski |
---|---|
media | mídia |
improving | melhor |
oral | oral |
professionals | profissionais |
radio | rádio |
or | ou |
comprehension | compreensão |
help | ajudam |
french | francês |
service | serviço |
of | de |
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
Engleski | portugalski |
---|---|
teachers | professores |
ideas | ideias |
available | disponíveis |
tools | ferramentas |
teaching | ensinar |
resources | recursos |
website | site |
the | os |
practical | práticas |
french | francês |
of | de |
find | encontrar |
and | e |
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
Engleski | portugalski |
---|---|
courses | cursos |
series | séries |
adapted | adaptadas |
the | os |
french | francês |
are | são |
and | e |
of | do |
languages | línguas |
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
Engleski | portugalski |
---|---|
project | projetos |
local | locais |
promotion | promoção |
network | rede |
education | educativos |
language | e |
series | séries |
can | pode |
the | a |
french | francês |
be | ser |
with | conjunto |
using | com |
of | do |
EN New Orleans Hotels near French Quarter | Moxy New Orleans Downtown/French
PT Hotel com Estilo em Nova Orleans | Moxy New Orleans Downtown/French Quarter Area
Engleski | portugalski |
---|---|
hotels | hotel |
orleans | orleans |
french | french |
quarter | quarter |
new | new |
near | em |
EN Sofitel's latest digital campaign brings the whimsy of the French language to life through a series of short films that captures an intriguing new mood with its edgy and playful take on well-known French idioms
PT A nova campanha digital da Sofitel ilustra as curiosidades da língua francesa em uma série de vídeos que retratam essa postura descontraída com uma visão divertida e instigante de famosas expressões idiomáticas francesas
Engleski | portugalski |
---|---|
campaign | campanha |
new | nova |
series | série |
brings | da |
of | de |
the | as |
EN The capital of Brittany has been so much more than a French provincial town for a long time now; it's an unusual representative of French heritage. However, no visitor could stay there without feeling the Celtic soul.
PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.
Engleski | portugalski |
---|---|
provincial | provincial |
representative | representante |
heritage | herança |
visitor | visitante |
feeling | sentir |
soul | alma |
capital | capital |
town | cidade |
of | do |
time | tempo |
more | mais |
the | a |
a | uma |
stay | se |
without | sem |
has | da |
much | muito |
EN L’Équipe (French for “the team”) is the leading French nationwide daily newspaper devoted to sport.
PT L'Équipe (francês para "a equipa") é o principal jornal diário nacional francês dedicado ao desporto.
Engleski | portugalski |
---|---|
is | é |
leading | principal |
newspaper | jornal |
daily | diário |
nationwide | nacional |
sport | desporto |
team | equipa |
to | ao |
french | francês |
the | o |
EN 3933 exercises to learn French | TV5MONDE: learn French
PT 3933 exercícios para aprender francês | TV5MONDE: aprenda francês
Engleski | portugalski |
---|---|
exercises | exercícios |
french | francês |
to | para |
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
Engleski | portugalski |
---|---|
follow | siga |
or | ou |
prepare | preparar |
diploma | diploma |
guide | guia |
culture | cultura |
in | em |
french | francês |
professional | profissional |
the | o |
EN The driver only spoke French And it’s not acceptable to speak only French if we don’t understand it Thanks
PT A experiência com a Orléans Express foi excelente. Ônibus confortável e motorista educadíssimo. Equipe de alto nível. Parabéns
Engleski | portugalski |
---|---|
driver | motorista |
the | a |
thanks | com |
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
Engleski | portugalski |
---|---|
operate | operar |
enjoy | desfrutar |
homestay | homestay |
amp | amp |
style | estilo |
we speak | falamos |
mother | mãe |
if | se |
father | pai |
son | filho |
french | francês |
italian | italiano |
spanish | espanhol |
a | um |
b | b |
and | e |
we | nós |
but | mas |
as | também |
english | inglês |
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
Engleski | portugalski |
---|---|
series | séries |
listeners | ouvintes |
concepts | conceitos |
or | ou |
the | as |
programmes | programas |
in | em |
their | o |
french | francesa |
EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.
PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, os profissionais do serviço “langue française” ajudam a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso.
Engleski | portugalski |
---|---|
media | mídia |
improving | melhor |
oral | oral |
professionals | profissionais |
radio | rádio |
or | ou |
comprehension | compreensão |
help | ajudam |
french | francês |
service | serviço |
of | de |
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
Engleski | portugalski |
---|---|
teachers | professores |
ideas | ideias |
available | disponíveis |
tools | ferramentas |
teaching | ensinar |
resources | recursos |
website | site |
the | os |
practical | práticas |
french | francês |
of | de |
find | encontrar |
and | e |
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
Engleski | portugalski |
---|---|
courses | cursos |
series | séries |
adapted | adaptadas |
the | os |
french | francês |
are | são |
and | e |
of | do |
languages | línguas |
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
Engleski | portugalski |
---|---|
project | projetos |
local | locais |
promotion | promoção |
network | rede |
education | educativos |
language | e |
series | séries |
can | pode |
the | a |
french | francês |
be | ser |
with | conjunto |
using | com |
of | do |
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
Engleski | portugalski |
---|---|
operate | operar |
enjoy | desfrutar |
homestay | homestay |
amp | amp |
style | estilo |
we speak | falamos |
mother | mãe |
if | se |
father | pai |
son | filho |
french | francês |
italian | italiano |
spanish | espanhol |
a | um |
b | b |
and | e |
we | nós |
but | mas |
as | também |
english | inglês |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda