PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
"espanhol" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond
PT Inglês-Espanhol Espanhol-Inglês
EN English–Spanish Spanish–English
portugalski | Engleski |
---|---|
inglês | english |
espanhol | spanish |
PT O webinário, que é apoiado pela Fundação Dow Jones, será oferecido em espanhol aqui às 10 horas (horário de Nova York). O webinário também será transmitido via Facebook Live na página da Facebook da IJNet em Espanhol.
EN The webinar, which is supported by the Dow Jones Foundation, will be offered in Spanish here at 10 a.m. EST. The webinar will also be broadcast via Facebook Live on the IJNet Español Facebook page.
portugalski | Engleski |
---|---|
apoiado | supported |
fundação | foundation |
jones | jones |
oferecido | offered |
página | page |
m | m |
PT Por exemplo, se você definiu Alexa para inglês, mas faz uma pergunta em espanhol, Alexa responderá em espanhol.
EN For instance, if you have Alexa set to English, yet ask a question in Spanish, Alexa will either respond in Spanish.
portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
alexa | alexa |
faz | have |
responder | respond |
PT Dado que os data centers e a equipe de suporte estão localizados na Espanha e falam o idioma local, o Acens está obviamente focado no mercado espanhol e português. No entanto, isso pode ser um desafio para os clientes que não falam espanhol.
EN Given that their data centers and support staff are located in Spain and speak the local language, Acens is obviously targeting the Spanish and Portuguese market. However, this may prove challenging for customers who do not speak Spanish.
portugalski | Engleski |
---|---|
centers | centers |
suporte | support |
local | local |
obviamente | obviously |
mercado | market |
clientes | customers |
PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
EN The state got its name from Spanish explorer Juan Ponce de León, who landed on Florida?s east coast in 1513. He called the area ?La Florida,? Spanish for ?flowery.?
portugalski | Engleski |
---|---|
estado | state |
explorador | explorer |
juan | juan |
costa | coast |
chamou | called |
área | area |
la | la |
PT María del Mar Hidalgo García, principal analista do Instituto Espanhol de Estudos Estratégicos (IEEE). Locução do vídeo (versão em espanhol) [PDF]
EN María del Mar Hidalgo García, head analyst of the Spanish Institute of Strategic Studies (IEEE). Video voice transcription [PDF]
portugalski | Engleski |
---|---|
analista | analyst |
estudos | studies |
estratégicos | strategic |
mar | mar |
principal | head |
PT María del Mar Hidalgo García, principal analista do Instituto Espanhol de Estudos Estratégicos (IEEE). Locução do vídeo (versão em espanhol) [PDF]
EN María del Mar Hidalgo García, head analyst of the Spanish Institute of Strategic Studies (IEEE). Video voice transcription [PDF]
portugalski | Engleski |
---|---|
analista | analyst |
estudos | studies |
estratégicos | strategic |
mar | mar |
principal | head |
PT O webinário, que é apoiado pela Fundação Dow Jones, será oferecido em espanhol aqui às 10 horas (horário de Nova York). O webinário também será transmitido via Facebook Live na página da Facebook da IJNet em Espanhol.
EN The webinar, which is supported by the Dow Jones Foundation, will be offered in Spanish here at 10 a.m. EST. The webinar will also be broadcast via Facebook Live on the IJNet Español Facebook page.
portugalski | Engleski |
---|---|
apoiado | supported |
fundação | foundation |
jones | jones |
oferecido | offered |
página | page |
m | m |
PT Por exemplo, se você definiu Alexa para inglês, mas faz uma pergunta em espanhol, Alexa responderá em espanhol.
EN For instance, if you have Alexa set to English, yet ask a question in Spanish, Alexa will either respond in Spanish.
portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
alexa | alexa |
faz | have |
responder | respond |
PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
EN The state got its name from Spanish explorer Juan Ponce de León, who landed on Florida?s east coast in 1513. He called the area ?La Florida,? Spanish for ?flowery.?
PT Todos os idiomas inglês espanhol alemão francês italiano neerlandês português japonês
EN All languages English Spanish German French Italian Dutch Portuguese Japanese
PT Conversação Para Viagem: Espanhol
EN The Cure for Anything Is Salt Water: How I Threw My Life Overboard and Found Happiness at Sea
PT Marcus Casal é Vice-Presidente Sénior de tecnologia de soluções de conteúdo da Amplexor. Tem como línguas maternas o espanhol e o inglês e é fascinado pela riqueza morfológica das línguas e pela evolução linguística ao longo do tempo
EN Marcus Casal is SVP of Content Solutions Technology at Amplexor. He is a native speaker of Spanish and English, and fascinated by the morphological richness of language and linguistic evolution over time
portugalski | Engleski |
---|---|
marcus | marcus |
tecnologia | technology |
soluções | solutions |
conteúdo | content |
amplexor | amplexor |
evolução | evolution |
linguística | linguistic |
tempo | time |
PT Painel de controle multilíngüe que está disponível em 10 idiomas: Inglês, Italiano, Espanhol, Francês, Alemão, Português, Japonês, Sueco, Dinamarquês e Holandês.
EN Multilingual dashboard that’s available in 10 languages: English, Italian, Spanish, French, German, Portuguese, Japanese, Swedish, Danish, and Dutch.
portugalski | Engleski |
---|---|
disponível | available |
sueco | swedish |
dinamarquês | danish |
s | s |
PT Idiomas: alemão, búlgaro, checo, chinês, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, japonês, letão, lituano, polonês, português, romeno, russo e sueco.
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, italiano, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
EN The interface and documentation are in English (US), English (UK), French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
portugalski | Engleski |
---|---|
interface | interface |
documentação | documentation |
brasil | brazilian |
coreano | korean |
tradicional | traditional |
simplificado | simplified |
PT Pesquisa Orgânica: 20 milhões de palavras-chave em nosso banco de dados espanhol
EN Organic Research: 20 Million Keywords in our Spanish Database
portugalski | Engleski |
---|---|
pesquisa | research |
orgânica | organic |
nosso | our |
PT Os Termos de Uso completos estão disponíveis em Inglês, e o resumo está disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Turco e Chinês.
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
portugalski | Engleski |
---|---|
termos | terms |
completos | full |
resumo | summary |
polonês | polish |
sueco | swedish |
PT Disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Turco e Chinês.
EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
portugalski | Engleski |
---|---|
disponível | available |
italiano | italian |
polonês | polish |
português | portuguese |
russo | russian |
sueco | swedish |
turco | turkish |
PT Protetorado espanhol em Marrocos
EN The Spanish Protectorate in Morocco
portugalski | Engleski |
---|---|
protetorado | protectorate |
marrocos | morocco |
PT Aqui está outro exemplo com legendas ativadas por padrão em espanhol:
EN Here is another example with Spanish subtitles turned on by default:
portugalski | Engleski |
---|---|
legendas | subtitles |
PT A maioria de nossas reuniões é em inglês e também temos reuniões em francês, holandês, espanhol, russo, alemão, hebraico e árabe.
EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Dutch, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.
portugalski | Engleski |
---|---|
reuniões | meetings |
holandês | dutch |
russo | russian |
árabe | arabic |
hebraico | hebrew |
PT Os tours auditivos estão disponíveis em Espanhol, Português, Francês, Alemão, Italiano e Mandarim.
EN Audio tours are available in Spanish, Portuguese, French, German, Italian and Mandarin.
portugalski | Engleski |
---|---|
tours | tours |
português | portuguese |
italiano | italian |
e | and |
mandarim | mandarin |
PT Localizada no coração do bairro histórico de Pioneer Square, em Seattle, a equipe atende nossos clientes em inglês, espanhol e francês. Nossa equipe de marketing baseada nos EUA também está em crescimento constante!
EN Located in the heart of Seattle’s historic Pioneer Square neighborhood, our friendly team supports clients in English, Spanish and French. Our US-based marketing team is always growing too!
portugalski | Engleski |
---|---|
coração | heart |
bairro | neighborhood |
histórico | historic |
square | square |
seattle | seattle |
equipe | team |
clientes | clients |
marketing | marketing |
baseada | based |
crescimento | growing |
constante | always |
s | s |
PT Disponível em inglês e espanhol, o UpToDate dá informações importantes aos pacientes em linguagem simples, com fotos coloridas, tabelas e gráficos.
EN Available in English and Spanish, UpToDate delivers key information to patients in plain language, with full-color pictures, charts, and graphs.
portugalski | Engleski |
---|---|
disponível | available |
informações | information |
importantes | key |
pacientes | patients |
simples | plain |
fotos | pictures |
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
EN The interface and documentation are in English, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
portugalski | Engleski |
---|---|
interface | interface |
documentação | documentation |
brasil | brazilian |
coreano | korean |
tradicional | traditional |
simplificado | simplified |
PT Você também pode encontrar o conteúdo em inglês, francês e espanhol.
EN You can also find this content in Spanish, French and Portuguese.
portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
conteúdo | content |
PT Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Inaugurada em julho de 1999, é um amplo projeto de edição digital do patrimônio bibliográfico, documental e crítico espanhol e hispanoamericano.
EN Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes – Inaugurated in July 1999, it is a wide digital edition Project by the bibliographic documental and Spanish and Hispano-American critics.
portugalski | Engleski |
---|---|
inaugurada | inaugurated |
julho | july |
é | is |
um | a |
amplo | wide |
projeto | project |
edição | edition |
miguel | miguel |
PT A página tem uma tradução adicional em espanhol e a companhia oferece serviços principalmente em países como Brasil, Colômbia, Equador, México ou Peru, para citar só alguns.
EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.
portugalski | Engleski |
---|---|
página | webpage |
adicional | additional |
companhia | company |
oferece | offers |
serviços | services |
principalmente | mainly |
colômbia | colombia |
méxico | mexico |
peru | peru |
PT O Tradutor DeepL oferece agora 72 combinações de idiomas entre inglês, português, russo, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês e holandês. As redes neurais já estão em treinamento para incluir mais idiomas, como o mandarim e o japonês.
EN DeepL Translator now supports 72 language combinations between English, Portuguese, Russian, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch. The neural networks are training to master further languages, including Mandarin and Japanese.
portugalski | Engleski |
---|---|
tradutor | translator |
deepl | deepl |
agora | now |
combinações | combinations |
polonês | polish |
redes | networks |
neurais | neural |
incluir | including |
mandarim | mandarin |
PT O Tradutor DeepL é apresentado ao público, oferecendo traduções gratuitas entre inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês e holandês
EN DeepL Translator is released to the public, offering free translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
portugalski | Engleski |
---|---|
tradutor | translator |
deepl | deepl |
é | is |
oferecendo | offering |
traduções | translations |
gratuitas | free |
entre | between |
polonês | polish |
PT O eBook 9 Steps to Cybersecurity está disponível em Inglês e Espanhol, enquanto outros livros estão atualmente disponíveis apenas em Inglês
EN The eBook 9 Steps to Cybersecurity is available in English and Spanish, while other books are currently available in English only
portugalski | Engleski |
---|---|
ebook | ebook |
steps | steps |
cybersecurity | cybersecurity |
outros | other |
livros | books |
atualmente | currently |
PT Treinamentos online ao vivo para a 27001Academy via webinar atualmente são entregues em inglês e espanhol. Para outras Academias, webinars são disponibilizados apenas em inglês no momento.
EN Live online trainings for 27001Academy via webinar are currently delivered in English and Spanish. For other Academies, webinars are held only in English for now.
portugalski | Engleski |
---|---|
treinamentos | trainings |
são | are |
entregues | delivered |
outras | other |
PT A equipe editorial da StatsBomb oferece uma visão incomparável do mundo do futebol através de artigos dispooníveis em Inglês e Espanhol. Esta é uma amostra:
EN StatsBomb's editorial team provides unmatched insight into world football through articles that are available in both English and Spanish. Here is a sample:
portugalski | Engleski |
---|---|
equipe | team |
editorial | editorial |
statsbomb | statsbomb |
visão | insight |
incomparável | unmatched |
mundo | world |
futebol | football |
amostra | sample |
s | s |
PT Espanhol com legendas em português
EN Spanish with subtitles in English
portugalski | Engleski |
---|---|
legendas | subtitles |
com | english |
PT Este é um cupom de desconto exclusivo do Rocket Language, você pode obter 40% de desconto nos cursos de espanhol do Rocket.
EN This is exclusive Rocket Language discount coupon, you can get 40% Off On Rocket Spanish Languages Courses.
portugalski | Engleski |
---|---|
exclusivo | exclusive |
você | you |
cursos | courses |
PT Rocket Languages está disponível em uma ampla variedade de idiomas, incluindo francês, espanhol, hindi e linguagem de sinais americana.
EN Rocket Languages is available in a wide range of languages, including French, Spanish, Hindi, and American Sign Language.
portugalski | Engleski |
---|---|
está | is |
ampla | wide |
variedade | range |
incluindo | including |
sinais | sign |
americana | american |
hindi | hindi |
PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.
EN I?ve used Rocket Languages in the past in Italian and Spanish. To test it with open-minded perspectives, I attempted Arabic this time, as I referenced previously.
portugalski | Engleski |
---|---|
perspectivas | perspectives |
árabe | arabic |
vez | time |
PT Rosetta Stone tem uma leitura média incluída, e o Duolingo agora tem uma transmissão digital para falantes de inglês que estão aprendendo espanhol.
EN Rosetta Stone has some average perusing included, and Duolingo now has a digital broadcast for English speakers learning Spanish.
portugalski | Engleski |
---|---|
média | average |
incluída | included |
transmissão | broadcast |
falantes | speakers |
PT O curso de Língua de Sinais tem seu próprio preço porque é um pouco diferente. Existem três estágios de chinês, francês, alemão, italiano, japonês e espanhol. A seguir está uma análise dos preços:
EN The Sign Language course has its own pricing because it is a little different. There are three stages of Chinese, French, German, Italian, Japanese, and Spanish. The following is a breakdown of the pricing:
portugalski | Engleski |
---|---|
curso | course |
estágios | stages |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
portugalski | Engleski |
---|---|
cursos | courses |
ou | or |
alunos | students |
podem | can |
pagar | pay |
PT Somos a empresa líder em distribuição online de atividades, excursões e visitas guiadas em português e espanhol nos principais destinos turísticos do mundo.
EN We are a leading online platform for booking activities, day trips and guided tours in the most visited tourist destinations in the Spanish-speaking market.
portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | market |
online | online |
atividades | activities |
destinos | destinations |
guiadas | guided |
PT A Workana se transformou em uma ferramenta inestimável nas contratações em minha empresa. Sem dúvida é o maior mercado de talentos da America latina e além disso é em Espanhol !
EN Workana became an invaluable tool for hiring professionals in my company. Without a doubt, it is the largest freelance talent market in Latin America, and it is also in Spanish!
portugalski | Engleski |
---|---|
workana | workana |
inestimável | invaluable |
sem | without |
dúvida | doubt |
é | is |
talentos | talent |
america | america |
PT De dentro do casco afundado de um galeão espanhol do século XVII, veja a incrível diversidade de espécies que o oceano detém, incluindo recifes de corais vivos, um gigante polvo do Pacífico e uma moreia, além de uma variedade colorida de peixes.
EN From inside the sunken hull of a 17th century Spanish galleon, see the amazing diversity of species the ocean holds, including living coral reefs, a giant pacific octopus and a moray eel, plus a colorful array of fish.
portugalski | Engleski |
---|---|
século | century |
veja | see |
incrível | amazing |
espécies | species |
oceano | ocean |
detém | holds |
incluindo | including |
recifes | reefs |
corais | coral |
gigante | giant |
polvo | octopus |
pacífico | pacific |
colorida | colorful |
peixes | fish |
PT Todas as exposições em espanhol/inglês.
EN All exhibits are in Spanish/English.
portugalski | Engleski |
---|---|
exposições | exhibits |
PT Suporte espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, japonês, coreano e chinês simplificado.
EN Support Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Japanese, Korean and Simplified Chinese.
portugalski | Engleski |
---|---|
suporte | support |
espanhol | spanish |
francês | french |
alemão | german |
italiano | italian |
português | portuguese |
russo | russian |
coreano | korean |
e | and |
simplificado | simplified |
PT Protetorado espanhol no Marrocos
EN The Spanish Protectorate in Morocco
portugalski | Engleski |
---|---|
protetorado | protectorate |
marrocos | morocco |
PT * Versão disponível em espanhol e inglês.
EN To enjoy this service all you have to do is sign up or, if you are already a user, log in to your profile with your access details
portugalski | Engleski |
---|---|
disponível | are |
PT O Código de Ética estabelece três canais de comunicação: internet, acessível a funcionários e fornecedores, disponível em espanhol, inglês, português e turco; correio; e e-mail
EN The Code of Ethics establishes three communication channels: the Internet, accessible to employees and providers, and available in Spanish, English, Portuguese and Turkish; postal mail; and email
portugalski | Engleski |
---|---|
código | code |
estabelece | establishes |
canais | channels |
comunicação | communication |
internet | internet |
funcionários | employees |
fornecedores | providers |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda