PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
Prevedi "aperfeiçoamento da língua" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "aperfeiçoamento da língua" sa portugalski na Engleski
Prijevodi aperfeiçoamento da língua
"aperfeiçoamento da língua" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od aperfeiçoamento da língua
portugalski
Engleski
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| séries | series |
| programas | programmes |
| língua | language |
| ouvintes | listeners |
| ou | or |
| francesa | french |
| conceitos | concepts |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| séries | series |
| programas | programmes |
| língua | language |
| ouvintes | listeners |
| ou | or |
| francesa | french |
| conceitos | concepts |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| professores | teachers |
| ideias | ideas |
| disponíveis | available |
| site | website |
| encontrar | find |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT Se você desejar criar uma versão bilíngue para uma língua diferente das que estão disponíveis, a RFI pode lhe ajudar a estabelecer a produção de uma adaptação em língua local através de uma parceria
EN If you would like to produce a bilingual version for languages other than those available, RFI can help you set up the production for a local language adaption through a partnership
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| diferente | other |
| disponíveis | available |
| parceria | partnership |
| rfi | rfi |
PT Responda seus clientes com sua língua nativa, e a tradução para a língua do cliente será gerada automaticamente.
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| responda | reply |
| nativa | native |
| automaticamente | automatically |
PT Minha palavra favorita em outra língua, minha língua nativa, é ?cafuné? em Português
EN My favorite word in another language, my native one, is ?cafuné? in Portuguese
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| minha | my |
| favorita | favorite |
| outra | another |
| nativa | native |
| é | is |
PT Jonathon Reinhardt é Professor Adjunto de Linguística Aplicada em Inglês na Universidade de Arizona e leciona no mestrado em Ensino de Inglês como Segunda Língua e no doutorado em Teoria de Aquisição de Segunda Língua
EN For the past decade, Jeff has held a series of senior roles leveraging an analytical focus first to drive business unit level results in credit and lending
PT Descrição: Veja A castidade pega com a língua hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx A castidade pega com a língua vídeo.
EN Description: View Chastity take up with the tongue hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity take up with the tongue video.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| a | the |
| castidade | chastity |
| pega | take |
| língua | tongue |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| bdsm | bdsm |
PT Nível de conhecimento requerido da língua em que o ensino desse ciclo de estudos é ministrado (não aplicável a candidatos que tenham frequentado o ensino secundário/médio em língua portuguesa)
EN Level of knowledge required of the language in which the teaching of this study cycle is taught (not applicable to candidates who have attended secondary / high school in Portuguese)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nível | level |
| conhecimento | knowledge |
| requerido | required |
| língua | language |
| ensino | teaching |
| ciclo | cycle |
| estudos | study |
| candidatos | candidates |
| secundário | secondary |
| portuguesa | portuguese |
PT Diversidade na língua inglesa: Englishes: variedades padrão, interação da língua inglesa com outras línguas: enriquecimentos linguísticos e culturais.
EN Diversity in the English language: Englishes : standard varieties, interaction of English with other languages: linguistic and cultural enrichment.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| variedades | varieties |
| padrão | standard |
| interação | interaction |
| outras | other |
| culturais | cultural |
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| professores | teachers |
| ideias | ideas |
| disponíveis | available |
| site | website |
| encontrar | find |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT Se você desejar criar uma versão bilíngue para uma língua diferente das que estão disponíveis, a RFI pode lhe ajudar a estabelecer a produção de uma adaptação em língua local através de uma parceria
EN If you would like to produce a bilingual version for languages other than those available, RFI can help you set up the production for a local language adaption through a partnership
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| diferente | other |
| disponíveis | available |
| parceria | partnership |
| rfi | rfi |
PT Ao apresentar sensibilidade maior que uma língua humana, a língua nanotecnológica demonstrou um potencial fabuloso para a indústria alimentícia
EN As it offers higher sensitivity than a human tongue, the nanotechnological tongue has shown fabulous potential for the food industry
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sensibilidade | sensitivity |
| língua | tongue |
| humana | human |
| potencial | potential |
| indústria | industry |
| fabuloso | fabulous |
PT Vejamos, por exemplo, minha própria língua materna: eu simplesmente me considero um falante de inglês, mas provavelmente não é o inglês da maneira que os criadores do Dicionário Oxford de Língua Inglesa imaginaram.
EN Let’s take, for instance, my own mother tongue: I simply consider myself an English speaker, but it is probably not English in the way that the creators of the Oxford English Dictionary envisioned.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| língua | tongue |
| simplesmente | simply |
| falante | speaker |
| maneira | way |
| criadores | creators |
| dicionário | dictionary |
| s | s |
| oxford | oxford |
PT A versão em língua inglesa do presente EULA e não sua tradução governará em caso de conflito entre a versão em língua inglesa e uma tradução.
EN The English language version of this EULA and not its translation(s) will govern in the event of a conflict between the English language version and a translation.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| caso | event |
| conflito | conflict |
| eula | eula |
PT Também podemos usar um tom rosa claro para a língua e um tom marrom bem escuro para os olhos, nariz e, para a sombra, o contorno da boca reflete na língua.
EN We can also use a light pink shade for the tongue and a very dark brown shade for the eyes, nose and for the shadow the muzzle casts on the tongue.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usar | use |
| rosa | pink |
| claro | light |
| língua | tongue |
| marrom | brown |
| bem | very |
| escuro | dark |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
PT Aprender uma segunda língua no modo tradicional — em uma sala de aula estudando regras gramaticais e memorizando vocabulário — não interessava a ele. Nem aplicativos educativos para aprender uma língua através do celular.
EN Learning a second language the traditional way — in a classroom studying grammar rules and memorizing vocabulary — didn’t appeal to him. Neither did apps that allowed him to learn a language from the convenience of his mobile phone.
PT Seguir categoria Aperfeiçoamento pessoal.
EN Follow Self Improvement category.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| seguir | follow |
| categoria | category |
| pessoal | self |
PT Aperfeiçoamento pessoal em destaque - SlideShare
EN Featured Self Improvement - SlideShare
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| destaque | featured |
| slideshare | slideshare |
| pessoal | self |
PT Isso também incentiva um aperfeiçoamento contínuo.
EN This also stimulates continuous improvement.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| isso | this |
| também | also |
| contínuo | continuous |
PT Mas como eles preparam a mente? O Olympics.com conversou com o psicólogo da equipe Olímpica dos Estados Unidos, Peter Haberl, sobre a importância da saúde mental e o aperfeiçoamento da mentalidade dos atletas.
EN But how do they prepare their minds? Olympics.com spoke to Team USA Psychologist Peter Haberl about the importance of mental health and the mastering of athletes’ mindsets.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| peter | peter |
| importância | importance |
| saúde | health |
| mental | mental |
| atletas | athletes |
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cursos | courses |
| são | are |
| séries | series |
| adaptadas | adapted |
PT Com a maioria da gestão, manutenção e polícia empurradas para o provedor de nuvem, os desenvolvedores podem concentrar seus esforços no aperfeiçoamento de suas aplicações.
EN With most of the management, maintenance, and polices pushed to the cloud provider, developers can focus their efforts on perfecting their applications.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gestão | management |
| manutenção | maintenance |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
| desenvolvedores | developers |
| podem | can |
| concentrar | focus |
| esforços | efforts |
| aplicações | applications |
PT Aperfeiçoamento multissensorial de produtos com menor teor de açúcar
EN Multi-sensory improvement of reduced sugar products
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| de | of |
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Vamos dar uma olhada em algumas razões convincentes para que você dedique tempo e esforço ao aperfeiçoamento de seu projeto UX para beneficiar sua pequena empresa.
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dar | take |
| olhada | look |
| razões | reasons |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| projeto | design |
| ux | ux |
| empresa | business |
PT Tenha integração, treinamento em grupo e suporte com o aperfeiçoamento do fluxo de trabalho do seu gerente de sucesso do cliente (CSM).
EN Get onboarding, group training, and support with workflow refinement from your dedicated Customer Success Manager (CSM).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| integração | onboarding |
| treinamento | training |
| suporte | support |
| seu | your |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT As inovações em adesivos ajudam-nos a lidar com algumas das questões mundiais mais importantes — no passado, no presente e no futuro. E estamos num percurso de aperfeiçoamento dos adesivos e de melhorar vidas. Veja o vídeo.
EN Innovations in adhesives help us tackle some of the biggest issues facing the world ? yesterday, today and tomorrow. And, we are on a journey to perfect adhesives and improve lives. Watch the video.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inovações | innovations |
| adesivos | adhesives |
| lidar | tackle |
| questões | issues |
| mundiais | world |
| percurso | journey |
| vidas | lives |
| veja | watch |
PT Aperfeiçoamento da sua experiência DMARC
EN Fine-Tuning Your DMARC Experience
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sua | your |
| experiência | experience |
| dmarc | dmarc |
PT O objetivo, segundo contou, é deixar a empresa “menos burocrática” e continuar a investir em inovação, com ações como a compra de supercomputadores, e no aperfeiçoamento dos profissionais
EN The goal, he said, is to make the company ?less bureaucratic? and continue to invest in innovation, with actions such as the purchase of supercomputers, and the improvement of professionals
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| menos | less |
| continuar | continue |
| inovação | innovation |
| compra | purchase |
| profissionais | professionals |
PT Segundo o ministro, o ?governo brasileiro trabalha pela abertura de nossa economia, pelo aperfeiçoamento do ambiente de negócios e pela transformação do Brasil em um dos países mais atraentes do mundo para investir?.
EN According to the minister, the ?Brazilian government works for the opening of our economy, for the improvement of the business environment and for the transformation of Brazil into one of the most attractive countries in the world to invest?.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ministro | minister |
| governo | government |
| trabalha | works |
| nossa | our |
| economia | economy |
| ambiente | environment |
| transformação | transformation |
| atraentes | attractive |
| mundo | world |
PT A grande variedade de widgets permite o aperfeiçoamento da Home do app em cada detalhe.
EN Make the home of your app more dynamic with widgets which automatically refresh each time new content is published inside your project.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| widgets | widgets |
| app | app |
PT A COI (Coordenadoria de Cooperação Internacional e Interinstitucional) e o EducationUSA Mackenzie trazem aos mackenzistas o Conversation Club, uma oportunidade semanal e gratuita de aperfeiçoamento da conversação em inglês.
EN Ask all your questions about the American education system and the application process to universities in the United States, every other Friday at 4pm, on Instagram @educationusasp
PT Isso também incentiva um aperfeiçoamento contínuo.
EN This also stimulates continuous improvement.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| isso | this |
| também | also |
| contínuo | continuous |
PT Aperfeiçoamento da sua experiência DMARC
EN Fine-Tuning Your DMARC Experience
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sua | your |
| experiência | experience |
| dmarc | dmarc |
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cursos | courses |
| são | are |
| séries | series |
| adaptadas | adapted |
PT Aperfeiçoamento multissensorial de produtos com menor teor de açúcar
EN Multi-sensory improvement of reduced sugar products
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| de | of |
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Com isso, um dos caminhos da pesquisa tem sido investir cada vez mais no aperfeiçoamento da matriz genética
EN Considering that, one of the research pathways has consisted in increasingly investing in the improvement of the gene pool
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| caminhos | pathways |
| pesquisa | research |
| investir | investing |
| cada vez mais | increasingly |
PT Aperfeiçoamento da nossa tecnologia de virtualização de portas USB para que possa compartilhar os seus dispositivos locais com quem quiser através da rede.
EN Perfecting our USB port virtualization technology so you can share your local devices with whoever you want over the network.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| virtualização | virtualization |
| portas | port |
| locais | local |
PT Tenha integração, treinamento em grupo e suporte com o aperfeiçoamento do fluxo de trabalho do seu gerente de sucesso do cliente (CSM).
EN Get onboarding, group training, and support with workflow refinement from your dedicated Customer Success Manager (CSM).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| integração | onboarding |
| treinamento | training |
| suporte | support |
| seu | your |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT Com o último motor de conversão e aperfeiçoamento, a velocidade de conversão de vídeo foi melhorada 30X mais rapidamente do que antes, especialmente na conversão de 4K/HD.
EN With the latest converting and enhancing engine, the video converting speed has been improved 30X faster than before, especially in 4K/HD converting.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| motor | engine |
| conversão | converting |
| vídeo | video |
| especialmente | especially |
| hd | hd |
PT Vamos dar uma olhada em algumas razões convincentes para que você dedique tempo e esforço ao aperfeiçoamento de seu projeto UX para beneficiar sua pequena empresa.
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dar | take |
| olhada | look |
| razões | reasons |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| projeto | design |
| ux | ux |
| empresa | business |
PT Cursos básicos e de aperfeiçoamento técnico podem ser feitos na LAAX School
EN Personal ski instruction and technique courses are available at the LAAX School
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cursos | courses |
| ser | are |
| na | at |
| school | school |
PT A companhia investe constantemente em pesquisa e desenvolvimento para o aperfeiçoamento contínuo em tecnologia e design.
EN Cycling sport is developing at a rapid pace and BMC is always right out there at the forefront.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| constantemente | always |
| desenvolvimento | developing |
PT Nós podemos reter informações agregadas não identificáveis pessoalmente além desse período para fins de pesquisa e para nos ajudar no aperfeiçoamento e desenvolvimento adicional dos nossos Produtos
EN We may retain non-personally identifiable aggregate information beyond this time for research purposes and to help us improve and further develop our Products
PT As receitas do Google Play são provenientes de países cuja língua oficial não é o inglês
EN Google Play revenues come from non-English speaking countries
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| receitas | revenues |
| play | play |
| provenientes | from |
| países | countries |
| inglês | english |
PT Por que? Vamos conectá-lo com alguém que fala a sua língua
EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language
PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| série | series |
| programas | programs |
| alunos | learners |
| confiar | trust |
| amplexor | amplexor |
PT 9 em cada 10 compradores escolhem conteúdos na sua língua materna, caso exista.
EN 9 out of 10 buyers choose content in their native language when available.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| compradores | buyers |
| escolhem | choose |
| conteúdos | content |
| língua | language |
| caso | when |
PT Mais de metade dos consumidores compram apenas em websites que oferecem conteúdo na sua língua materna
EN More than half of consumers only buy from websites that offer content in their native language
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| metade | half |
| consumidores | consumers |
| websites | websites |
| oferecem | offer |
| conteúdo | content |
| língua | language |
PT 90% das pessoas preferem ter formação na sua língua materna
EN 90 percent of people want to learn in their native language
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| língua | language |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
aperfeiçoamento da língua aperfeiçoamento pessoal aperfeiçoamento aperfeiçoamento contínuo aperfeiçoamento da mentalidade aperfeiçoamento constante esforço ao aperfeiçoamento aperfeiçoamento do francês permite o aperfeiçoamento esforços no aperfeiçoamento língua língua francesa língua portuguesa mesma língua língua usando mesma lingua” porque língua inglesa língua estrangeira segunda língua outra língua língua em língua falada e língua alemã língua árabe língua materna outra língua é língua espanhola língua e bochechas língua ou formato língua ou possui cultura da língua língua havaiana mostrar a língua língua nativa língua oficial língua e a língua francesa a língua sai a língua hd é uma língua a língua franca ano da língua aulas de língua países de língua mostrando a língua minha própria língua comunidade de língua língua gestual americana maioria de língua motorista de língua
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski