EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
Prevedi "disseminate french" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "disseminate french" sa Engleski na portugalski
Prijevodi disseminate french
"disseminate french" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
Prijevod Engleski na portugalski od disseminate french
Engleski
portugalski
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| project | projetos |
| local | locais |
| promotion | promoção |
| network | rede |
| education | educativos |
| language | e |
| series | séries |
| can | pode |
| the | a |
| french | francês |
| be | ser |
| with | conjunto |
| using | com |
| of | do |
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| project | projetos |
| local | locais |
| promotion | promoção |
| network | rede |
| education | educativos |
| language | e |
| series | séries |
| can | pode |
| the | a |
| french | francês |
| be | ser |
| with | conjunto |
| using | com |
| of | do |
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.
PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| pronounce | pronunciar |
| famous | famosa |
| letter | letra |
| speakers | falantes |
| y | y |
| pronunciation | pronúncia |
| il | il |
| tips | dicas |
| examples | exemplos |
| r | r |
| in | em |
| advice | conselhos |
| better | melhor |
| improve | melhorar |
| french | francês |
| the | os |
| but | mas |
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.
PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| pronounce | pronunciar |
| famous | famosa |
| letter | letra |
| speakers | falantes |
| y | y |
| pronunciation | pronúncia |
| il | il |
| tips | dicas |
| examples | exemplos |
| r | r |
| in | em |
| advice | conselhos |
| better | melhor |
| improve | melhorar |
| french | francês |
| the | os |
| but | mas |
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| specialized | especializado |
| audiences | público |
| programs | programas |
| research | pesquisa |
| improve | melhorar |
| science | ciência |
| is | consiste |
| of | do |
| part | parte |
| our | nossos |
| to | a |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| built | criada |
| content | conteúdo |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| communications | comunicações |
| internal | de |
| to | para |
| and | e |
EN In India, Kishori Samooh, a girls’ collective that empowers young women in rural areas, has been working to disseminate information about COVID-19
PT Na Índia, Kishori Samooh, um coletivo de meninas que empodera mulheres jovens em áreas rurais, tem trabalhado para disseminar informações sobre o COVID-19
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| collective | coletivo |
| young | jovens |
| rural | rurais |
| india | Índia |
| areas | áreas |
| a | um |
| women | mulheres |
| information | informações |
| girls | meninas |
| has | tem |
| in | em |
| about | sobre |
EN within the company and to transfer, disseminate and promote these values in our Stakeholders.
PT dentro da companhia quanto transferir, divulgar e incentivar esses mesmos valores entre nossos 'Stakeholders'.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| company | companhia |
| promote | divulgar |
| stakeholders | stakeholders |
| values | valores |
| transfer | transferir |
| the | mesmos |
| within | da |
| our | nossos |
| and | e |
| in | dentro |
EN As a socially responsible company, our mission is to share, disseminate and provide access to art, and for that reason, we often loan works to museums and other institutions.
PT Como empresa socialmente responsável, ações como compartilhar, disseminar e facilitar o acesso à arte fazem parte do nosso compromisso e, por isso, com frequência, fazemos empréstimos para museus e outras instituições.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| socially | socialmente |
| access | acesso |
| art | arte |
| often | com frequência |
| museums | museus |
| other | outras |
| institutions | instituições |
| responsible | responsável |
| is | é |
| our | nosso |
| to | a |
| and | e |
| to share | compartilhar |
| as | como |
EN Develop and disseminate practical tools and publications for use by global actors and stakeholders in ECD in emergencies and humanitarian settings with the aim of improving programs and policies
PT Desenvolver e disseminar ferramentas práticas e publicações para uso de atores e partes interessadas no campo de DPI, à escala global, em situações de emergência e contextos humanitários com o objetivo de aprimorar programas e políticas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| develop | desenvolver |
| publications | publicações |
| global | global |
| actors | atores |
| aim | objetivo |
| improving | aprimorar |
| tools | ferramentas |
| programs | programas |
| policies | políticas |
| the | o |
| stakeholders | interessadas |
| in | em |
| emergencies | emergência |
| of | de |
| and | e |
| use | uso |
| by | com |
EN UAlg's research has been accompanied by an effort to disseminate science and knowledge to the most diverse audiences and, in particular, to the media audiences
PT A investigação da UAlg tem sido acompanhada por um esforço de divulgação de ciência e do conhecimento junto dos mais diversos públicos e, em particular, junto dos públicos dos media
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| effort | esforço |
| media | media |
| audiences | públicos |
| an | um |
| science | ciência |
| research | investigação |
| the | a |
| knowledge | conhecimento |
| in | em |
| particular | particular |
| and | e |
EN It was in line with this idea that the UAlgoritmo magazine was created, created to disseminate the knowledge generated at the University of Algarve
PT Foi de acordo com essa ideia que surgiu a revista UAlgoritmo, criada para divulgar o conhecimento gerado na Universidade do Algarve
EN With a special focus on the transmission of knowledge to society, UAlg aims to disseminate ideas, experiences, research and activities carried out by the entire academic community.
PT Com especial foco na transmissão do conhecimento para a sociedade, a UAlg visa dar a conhecer ideias, experiências, investigações e atividades levadas a cabo por toda a comunidade académica.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| focus | foco |
| transmission | transmissão |
| ualg | ualg |
| society | sociedade |
| ideas | ideias |
| experiences | experiências |
| activities | atividades |
| community | comunidade |
| of | do |
| the | a |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
| by | com |
| special | especial |
| out | o |
EN Since its foundation in 2021, it foments debates and experiences to disseminate knowledge to increase the security of IoT devices at the source.
PT Desde a sua fundação, em 2021, fomenta debates e experiências com o objetivo de divulgar conhecimentos para aumentar a segurança de dispositivos IoT na fonte.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| foundation | fundação |
| debates | debates |
| security | segurança |
| iot | iot |
| devices | dispositivos |
| experiences | experiências |
| at | na |
| in | em |
| increase | aumentar |
| the | o |
| of | de |
| source | fonte |
| and | e |
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| specialized | especializado |
| audiences | público |
| programs | programas |
| research | pesquisa |
| improve | melhorar |
| science | ciência |
| is | consiste |
| of | do |
| part | parte |
| our | nossos |
| to | a |
EN As a socially responsible company, our mission is to share, disseminate and provide access to art, and for that reason, we often loan works to museums and other institutions.
PT Como empresa socialmente responsável, ações como compartilhar, disseminar e facilitar o acesso à arte fazem parte do nosso compromisso e, por isso, com frequência, fazemos empréstimos para museus e outras instituições.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| socially | socialmente |
| access | acesso |
| art | arte |
| often | com frequência |
| museums | museus |
| other | outras |
| institutions | instituições |
| responsible | responsável |
| is | é |
| our | nosso |
| to | a |
| and | e |
| to share | compartilhar |
| as | como |
EN 14.2.3 publish, post, upload, distribute, or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, pornographic, offensive, infringing, obscene, indecent, or unlawful topic, name, material, content, or information;
PT 14.2.3 publicar, postar, enviar, distribuir ou divulgar qualquer conteúdo ou informação, nome, material inapropriado, profano, difamatório, pornográfico, ofensivo, infrator, obsceno, indecente ou ilegal;
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| distribute | distribuir |
| obscene | obsceno |
| unlawful | ilegal |
| name | nome |
| material | material |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| information | informação |
| publish | publicar |
| upload | enviar |
| any | qualquer |
EN The Pope Video is an official initiative with a global reach that seeks to disseminate the Holy Father?s prayer intentions, which he entrusts to us every month.
PT O Vídeo do Papa é uma iniciativa oficial de alcance global cujo objetivo é difundir as intenções de oração que o Santo Padre nos confia mensalmente.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| pope | papa |
| official | oficial |
| initiative | iniciativa |
| global | global |
| holy | santo |
| prayer | oração |
| intentions | intenções |
| month | mensalmente |
| video | vídeo |
| is | é |
| reach | alcance |
| the | o |
| that | cujo |
| a | uma |
| us | nos |
EN In India, Kishori Samooh, a girls’ collective that empowers young women in rural areas, has been working to disseminate information about COVID-19
PT Na Índia, Kishori Samooh, um coletivo de meninas que empodera mulheres jovens em áreas rurais, tem trabalhado para disseminar informações sobre o COVID-19
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| collective | coletivo |
| young | jovens |
| rural | rurais |
| india | Índia |
| areas | áreas |
| a | um |
| women | mulheres |
| information | informações |
| girls | meninas |
| has | tem |
| in | em |
| about | sobre |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| built | criada |
| content | conteúdo |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| communications | comunicações |
| internal | de |
| to | para |
| and | e |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| built | criada |
| content | conteúdo |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| communications | comunicações |
| internal | de |
| to | para |
| and | e |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| built | criada |
| content | conteúdo |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| communications | comunicações |
| internal | de |
| to | para |
| and | e |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| built | criada |
| content | conteúdo |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| communications | comunicações |
| internal | de |
| to | para |
| and | e |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| built | criada |
| content | conteúdo |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| communications | comunicações |
| internal | de |
| to | para |
| and | e |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| built | criada |
| content | conteúdo |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| communications | comunicações |
| internal | de |
| to | para |
| and | e |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| built | criada |
| content | conteúdo |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| communications | comunicações |
| internal | de |
| to | para |
| and | e |
EN Use wherever you want. Disseminate your work
PT Utilize onde quiser. Divulgue o seu trabalho.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| work | trabalho |
| use | utilize |
| wherever | onde |
| you want | quiser |
| your | seu |
EN Known for an intimate vibe and an array of French dishes in the French Quarter,
PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| known | conhecido |
| dishes | pratos |
| vibe | clima |
| french | french |
| quarter | quarter |
| an | um |
| the | o |
| and | e |
| in | no |
| for | por |
EN Known for an intimate vibe and an array of French dishes in the French Quarter,
PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| known | conhecido |
| dishes | pratos |
| vibe | clima |
| french | french |
| quarter | quarter |
| an | um |
| the | o |
| and | e |
| in | no |
| for | por |
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| series | séries |
| listeners | ouvintes |
| concepts | conceitos |
| or | ou |
| the | as |
| programmes | programas |
| in | em |
| their | o |
| french | francesa |
EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.
PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, os profissionais do serviço “langue française” ajudam a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| media | mídia |
| improving | melhor |
| oral | oral |
| professionals | profissionais |
| radio | rádio |
| or | ou |
| comprehension | compreensão |
| help | ajudam |
| french | francês |
| service | serviço |
| of | de |
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| teachers | professores |
| ideas | ideias |
| available | disponíveis |
| tools | ferramentas |
| teaching | ensinar |
| resources | recursos |
| website | site |
| the | os |
| practical | práticas |
| french | francês |
| of | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| courses | cursos |
| series | séries |
| adapted | adaptadas |
| the | os |
| french | francês |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| languages | línguas |
EN New Orleans Hotels near French Quarter | Moxy New Orleans Downtown/French
PT Hotel com Estilo em Nova Orleans | Moxy New Orleans Downtown/French Quarter Area
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| hotels | hotel |
| orleans | orleans |
| french | french |
| quarter | quarter |
| new | new |
| near | em |
EN Sofitel's latest digital campaign brings the whimsy of the French language to life through a series of short films that captures an intriguing new mood with its edgy and playful take on well-known French idioms
PT A nova campanha digital da Sofitel ilustra as curiosidades da língua francesa em uma série de vídeos que retratam essa postura descontraída com uma visão divertida e instigante de famosas expressões idiomáticas francesas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| campaign | campanha |
| new | nova |
| series | série |
| brings | da |
| of | de |
| the | as |
EN The capital of Brittany has been so much more than a French provincial town for a long time now; it's an unusual representative of French heritage. However, no visitor could stay there without feeling the Celtic soul.
PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| provincial | provincial |
| representative | representante |
| heritage | herança |
| visitor | visitante |
| feeling | sentir |
| soul | alma |
| capital | capital |
| town | cidade |
| of | do |
| time | tempo |
| more | mais |
| the | a |
| a | uma |
| stay | se |
| without | sem |
| has | da |
| much | muito |
EN L’Équipe (French for “the team”) is the leading French nationwide daily newspaper devoted to sport.
PT L'Équipe (francês para "a equipa") é o principal jornal diário nacional francês dedicado ao desporto.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| is | é |
| leading | principal |
| newspaper | jornal |
| daily | diário |
| nationwide | nacional |
| sport | desporto |
| team | equipa |
| to | ao |
| french | francês |
| the | o |
EN 3933 exercises to learn French | TV5MONDE: learn French
PT 3933 exercícios para aprender francês | TV5MONDE: aprenda francês
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| exercises | exercícios |
| french | francês |
| to | para |
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| follow | siga |
| or | ou |
| prepare | preparar |
| diploma | diploma |
| guide | guia |
| culture | cultura |
| in | em |
| french | francês |
| professional | profissional |
| the | o |
EN The driver only spoke French And it’s not acceptable to speak only French if we don’t understand it Thanks
PT A experiência com a Orléans Express foi excelente. Ônibus confortável e motorista educadíssimo. Equipe de alto nível. Parabéns
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| driver | motorista |
| the | a |
| thanks | com |
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| operate | operar |
| enjoy | desfrutar |
| homestay | homestay |
| amp | amp |
| style | estilo |
| we speak | falamos |
| mother | mãe |
| if | se |
| father | pai |
| son | filho |
| french | francês |
| italian | italiano |
| spanish | espanhol |
| a | um |
| b | b |
| and | e |
| we | nós |
| but | mas |
| as | também |
| english | inglês |
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| series | séries |
| listeners | ouvintes |
| concepts | conceitos |
| or | ou |
| the | as |
| programmes | programas |
| in | em |
| their | o |
| french | francesa |
EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.
PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, os profissionais do serviço “langue française” ajudam a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| media | mídia |
| improving | melhor |
| oral | oral |
| professionals | profissionais |
| radio | rádio |
| or | ou |
| comprehension | compreensão |
| help | ajudam |
| french | francês |
| service | serviço |
| of | de |
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| teachers | professores |
| ideas | ideias |
| available | disponíveis |
| tools | ferramentas |
| teaching | ensinar |
| resources | recursos |
| website | site |
| the | os |
| practical | práticas |
| french | francês |
| of | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| courses | cursos |
| series | séries |
| adapted | adaptadas |
| the | os |
| french | francês |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| languages | línguas |
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| operate | operar |
| enjoy | desfrutar |
| homestay | homestay |
| amp | amp |
| style | estilo |
| we speak | falamos |
| mother | mãe |
| if | se |
| father | pai |
| son | filho |
| french | francês |
| italian | italiano |
| spanish | espanhol |
| a | um |
| b | b |
| and | e |
| we | nós |
| but | mas |
| as | também |
| english | inglês |
EN French Language - Useful phrases and expressions in French
PT Idioma em Paris - Frases e expressões úteis em francês
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| useful | úteis |
| in | em |
| french | francês |
| phrases | frases |
| and | e |
| expressions | expressões |
| language | idioma |
EN Bastille Day: 14 July. Commemorates when the French population, tired of the monarchy’s abuse and power, stormed the Bastille. It marks the beginning of the French Revolution.
PT Dia da Toma da Bastilha: 14 de julho. Comemoração do dia em que os cidadãos franceses, fartos da opressão da monarquia, tomaram a fortaleza parisiense, o que representou o início da Revolução.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| july | julho |
| revolution | revolução |
| of | do |
| the | o |
| day | dia |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
disseminate french english–french french–english disseminate science disseminate research disseminate disseminate knowledge disseminate the knowledge disseminate the holy tool to disseminate created to disseminate french learn french rocket french includes french open french olympic french dishes french polynesia little french french course french courses french gastronomy french language french multinational french law french national french lessons turn on french subtitles french guiana french fas… read french language service learning french french companies promote french rocket french french grammar french speaking french republic french cup french makes french version french side largest french r french actress french ministry french leader french polynesia swell french legal french toast french group french amateur bukkake
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski