Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "often considered" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "often considered" sa Engleski na njemački

Prijevodi often considered

"often considered" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

often aber andere auch auf auf der aus bei beim bis des die durch einige für häufig immer jedoch keine mehr meist nach nicht noch nur oder oft oftmals ohne unter verwenden viele vor was wenn wieder zeit zu zum zur zwischen über
considered angesehen berücksichtigt betrachtet

Prijevod Engleski na njemački od often considered

Engleski
njemački

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

DE CloudLinux wird unter der Leitung unserer Kunden, die als Controller oder Prozessoren gelten, als Prozessor oder Subprozessor betrachtet

Engleski njemački
cloudlinux cloudlinux
considered betrachtet
customers kunden
controllers controller
or oder
processors prozessoren
processor prozessor
the wird
of unserer
under unter

EN EU businesses that buy goods from the UK and place them on the EU market are now considered importers, while EU businesses that distribute products to the United Kingdom are now considered exporters.

DE EU-Unternehmen, die Waren aus dem Vereinigten Königreich kaufen und auf den EU-Markt bringen, gelten neu als Importeure, während EU-Unternehmen, die Produkte in das Vereinigte Königreich vertreiben, nun als Exporteure gelten.

Engleski njemački
eu eu
kingdom königreich
businesses unternehmen
buy kaufen
market markt
and und
now nun
products produkte
goods die
united vereinigte
from aus

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

DE CloudLinux gilt als Auftragsverarbeiter oder Unterauftragsverarbeiter unter der Leitung unserer Kunden, die als Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter gelten

Engleski njemački
cloudlinux cloudlinux
processor auftragsverarbeiter
customers kunden
or oder

EN This model is considered the forerunner of positive psychology and is still considered very valid.

DE Dieses Modell gilt als Vorläufer der Positiven Psychologie und gilt bis heute als sehr gültig.

Engleski njemački
model modell
positive positiven
psychology psychologie
and und
valid gültig
very sehr
this dieses

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

DE Der Datenverantwortliche wird als „Datenexporteur“ und der Datenverarbeiter als „Datenimporteur“ betrachtet;

Engleski njemački
shall wird
considered betrachtet
as als
and und

EN Considered the financial capital of continental Europe, this location can also be considered a connectivity hub, with access to one of three fiber-dense hot-spots in Europe.

DE Dieser Standort gilt als die Finanzhauptstadt Kontinentaleuropas und kann auch als Connectivity Hub mit Zugang zu einem von drei faserdichten Hot Spots in Europa angesehen werden.

Engleski njemački
europe europa
connectivity connectivity
hub hub
access zugang
hot hot
spots spots
considered angesehen
location standort
in in
can kann
one und
three drei
with mit
to zu
also auch
of von

EN Therefore, in accordance with FERPA, in no event shall Genially be considered a "School Official", nor is the data collected considered an "Educational Record"

DE Daher wird Genially laut FERPA in keinem Fall als "Schulbeamter" angesehen und die gesammelten Daten werden nicht als "Bildungsaufzeichnungen" betrachtet

Engleski njemački
collected gesammelten
in in
data daten
with laut
therefore daher
no keinem
the fall

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.

Engleski njemački
diagrams diagramme
considered betrachtet
separately separat
define definiert
project requirements projektanforderungen
development entwickelnden
other anderen
software software
case case
because da
and und
of oft
are werden
application applikation
the wird

EN Doorway pages are often part of the cloaking method and are considered black hat SEO

DE Die Doorway Page tritt häufig in Zusammenhang mit der Cloaking-Methode auf und wird dementsprechend zum Black Hat SEO gerechnet

Engleski njemački
often häufig
method methode
black black
seo seo
pages page
and und
the wird
of der

EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.

DE Māori Menschen halten Pounamu für einen wertvollen und wirkungsvollen Stein. Er wird oft in Anhänger oder Halsketten eingearbeitet, die für ihren Träger eine besondere Bedeutung haben.

Engleski njemački
precious wertvollen
stone stein
often oft
pendant anhänger
wearer träger
or oder
people menschen
into in
is wird
and und
meaning bedeutung
for für
special die
by haben

EN Each customer service channel is often considered a different type of customer service. Here are the main types of customer service you should know about:

DE Jeder Kundenservice-Kanal wird oft als eine andere Art von Kundenservice betrachtet. Hier sind die wichtigsten Arten des Kundenservices, über die Sie Bescheid wissen sollten:

Engleski njemački
channel kanal
considered betrachtet
main wichtigsten
types arten
type art
here hier
are sind
customer service kundenservice
service kundenservices
a eine
of oft
the wird
you sie
know wissen

EN Older workers are often considered less efficient, less innovative in their thinking and not open to change. Is that true or do we have to change our attitude?

DE Ältere Arbeitnehmer werden oft für weniger leistungsfähig, nicht innovativ denkend und wenig offen für Veränderungen gehalten. Stimmt das oder müssen wir unsere Einstellung ändern?

Engleski njemački
workers arbeitnehmer
often oft
innovative innovativ
open offen
attitude einstellung
less weniger
or oder
and und
not nicht
change ändern
true stimmt
our unsere

EN Implementing a so-called server-side tag management strategy is often considered to be a challenge, except that there are two ways to go about it? The growing popularity of ? Continued

DE Wenn es um Datenschutz geht, dann dreht sich bei Marketers gleichzeitig viel um die Frage des Consent Managements. Gerade für international aufgestellte Unternehmen und deren Marketingabteilungen ist es ? fortgesetzt

Engleski njemački
continued fortgesetzt
it es
strategy unternehmen
is ist
so viel
management managements
of geht

EN Through lack of awareness of the risks or technical know-how, or because it is considered tedious and repetitive, the backup of digital data is often neglected or not carried out correctly.

DE Aus Unkenntnis der Risiken und der Technik ? oder weil diese Aufgabe eintönig und repetitiv ist ? wird die Sicherung digitaler Daten oft vernachlässigt oder fehlerhaft durchgeführt.

Engleski njemački
risks risiken
backup sicherung
carried out durchgeführt
or oder
digital digitaler
technical technik
and und
data daten
of oft
because weil

EN Apple is an interesting beast. Often considered king of design, its MacBook cut up the rulebook when it first appeared in 2015, ditching full-size USB

DE Apple ist ein interessantes Tier. Das MacBook, das oft als König des Designs angesehen wird, hat das Regelwerk bei seinem ersten Erscheinen im Jahr 20...

Engleski njemački
apple apple
interesting interessantes
king könig
macbook macbook
considered angesehen
first ersten
design designs
of oft
in als
the wird

EN Errors 5xxs are considered the most challenging ones to fix since they often require developers or server administrators

DE Fehler 5xxs gelten als die am schwierigsten zu behebenden, da sie oft Entwickler oder Server-Administratoren erfordern

Engleski njemački
errors fehler
often oft
require erfordern
developers entwickler
server server
administrators administratoren
or oder
to zu
most am
since da

EN Often this calculation error occurs because one of the referenced values is being considered as a text value

DE Dieser Berechnungsfehler tritt häufig auf, da einer der referenzierten Werte als Textwert angesehen wird

Engleski njemački
often häufig
referenced referenzierten
considered angesehen
because da
as als
values werte
the wird
of der
this dieser

EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values. 

DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.

Engleski njemački
often häufig
cell zelle
normal normalen
alignment ausrichtung
numeric numerische
considered angesehen
aligned ausgerichtet
in in
as als
values werte
for für
appear werden

EN So often, hallways can be considered as an after-thought but this is the first glimpse of your personal style that your guests will receive

DE So oft können Flure als nachträglicher Gedanke betrachtet werden, aber dies ist der erste Blick auf Ihren persönlichen Stil, den Ihre Gäste erhalten

Engleski njemački
considered betrachtet
style stil
guests gäste
thought gedanke
so so
glimpse blick
can können
be werden
as als
is ist
the first erste
of oft
but aber
the den
this dies

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

Engleski njemački
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN Often considered as an alternative to aluminium bronze.

DE Wird oft als Alternative zu Aluminiumbronze betrachtet.

Engleski njemački
often oft
considered betrachtet
alternative alternative
to zu
as als

EN Oral care products containing amine and stannous fluoride are often considered the gold standard in biofilm reduction

DE Häufig werden amin- und zinnhaltige Zahnpflegeprodukte als Goldstandard in der Biofilmreduktion angesehen

Engleski njemački
often häufig
gold standard goldstandard
considered angesehen
and und
in in
are werden
the der

EN The Windows SDK is considered the official way to develop Windows applications, but its drawbacks often come up from time to time

DE Das Windows SDK gilt als die offizielle Methode zur Entwicklung von Windows-Anwendungen, seine Nachteile treten jedoch von Zeit zu Zeit auf

Engleski njemački
windows windows
sdk sdk
official offizielle
develop entwicklung
applications anwendungen
drawbacks nachteile
time zeit
to zu
the treten

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.

Engleski njemački
diagrams diagramme
considered betrachtet
separately separat
define definiert
project requirements projektanforderungen
development entwickelnden
other anderen
software software
case case
because da
and und
of oft
are werden
application applikation
the wird

EN Each customer service channel is often considered a different type of customer service. Here are the main types of customer service you should know about:

DE Jeder Kundenservice-Kanal wird oft als eine andere Art von Kundenservice betrachtet. Hier sind die wichtigsten Arten des Kundenservices, über die Sie Bescheid wissen sollten:

Engleski njemački
channel kanal
considered betrachtet
main wichtigsten
types arten
type art
here hier
are sind
customer service kundenservice
service kundenservices
a eine
of oft
the wird
you sie
know wissen

EN Each customer service channel is often considered a different type of customer service. Here are the main types of customer service you should know about:

DE Jeder Kundenservice-Kanal wird oft als eine andere Art von Kundenservice betrachtet. Hier sind die wichtigsten Arten des Kundenservices, über die Sie Bescheid wissen sollten:

Engleski njemački
channel kanal
considered betrachtet
main wichtigsten
types arten
type art
here hier
are sind
customer service kundenservice
service kundenservices
a eine
of oft
the wird
you sie
know wissen

EN Each customer service channel is often considered a different type of customer service. Here are the main types of customer service you should know about:

DE Jeder Kundenservice-Kanal wird oft als eine andere Art von Kundenservice betrachtet. Hier sind die wichtigsten Arten des Kundenservices, über die Sie Bescheid wissen sollten:

Engleski njemački
channel kanal
considered betrachtet
main wichtigsten
types arten
type art
here hier
are sind
customer service kundenservice
service kundenservices
a eine
of oft
the wird
you sie
know wissen

EN Each customer service channel is often considered a different type of customer service. Here are the main types of customer service you should know about:

DE Jeder Kundenservice-Kanal wird oft als eine andere Art von Kundenservice betrachtet. Hier sind die wichtigsten Arten des Kundenservices, über die Sie Bescheid wissen sollten:

Engleski njemački
channel kanal
considered betrachtet
main wichtigsten
types arten
type art
here hier
are sind
customer service kundenservice
service kundenservices
a eine
of oft
the wird
you sie
know wissen

EN Each customer service channel is often considered a different type of customer service. Here are the main types of customer service you should know about:

DE Jeder Kundenservice-Kanal wird oft als eine andere Art von Kundenservice betrachtet. Hier sind die wichtigsten Arten des Kundenservices, über die Sie Bescheid wissen sollten:

Engleski njemački
channel kanal
considered betrachtet
main wichtigsten
types arten
type art
here hier
are sind
customer service kundenservice
service kundenservices
a eine
of oft
the wird
you sie
know wissen

EN Each customer service channel is often considered a different type of customer service. Here are the main types of customer service you should know about:

DE Jeder Kundenservice-Kanal wird oft als eine andere Art von Kundenservice betrachtet. Hier sind die wichtigsten Arten des Kundenservices, über die Sie Bescheid wissen sollten:

Engleski njemački
channel kanal
considered betrachtet
main wichtigsten
types arten
type art
here hier
are sind
customer service kundenservice
service kundenservices
a eine
of oft
the wird
you sie
know wissen

EN Each customer service channel is often considered a different type of customer service. Here are the main types of customer service you should know about:

DE Jeder Kundenservice-Kanal wird oft als eine andere Art von Kundenservice betrachtet. Hier sind die wichtigsten Arten des Kundenservices, über die Sie Bescheid wissen sollten:

Engleski njemački
channel kanal
considered betrachtet
main wichtigsten
types arten
type art
here hier
are sind
customer service kundenservice
service kundenservices
a eine
of oft
the wird
you sie
know wissen

EN Each customer service channel is often considered a different type of customer service. Here are the main types of customer service you should know about:

DE Jeder Kundenservice-Kanal wird oft als eine andere Art von Kundenservice betrachtet. Hier sind die wichtigsten Arten des Kundenservices, über die Sie Bescheid wissen sollten:

Engleski njemački
channel kanal
considered betrachtet
main wichtigsten
types arten
type art
here hier
are sind
customer service kundenservice
service kundenservices
a eine
of oft
the wird
you sie
know wissen

EN Through lack of awareness of the risks or technical know-how, or because it is considered tedious and repetitive, the backup of digital data is often neglected or not carried out correctly.

DE Aus Unkenntnis der Risiken und der Technik ? oder weil diese Aufgabe eintönig und repetitiv ist ? wird die Sicherung digitaler Daten oft vernachlässigt oder fehlerhaft durchgeführt.

Engleski njemački
risks risiken
backup sicherung
carried out durchgeführt
or oder
digital digitaler
technical technik
and und
data daten
of oft
because weil

EN But how far is which language actually spread?Actually, English and French are often considered "world languages" in the Western world

DE Aufgrund der hohen Bevölkerungszahlen in China und Indien stehen die dortigen Landessprachen stattdessen mit Abstand an der Spitze der weltweit am häufigsten vertretenen Muttersprachen

Engleski njemački
world weltweit
and und
in in
are stehen

EN The definition of the word "country" is often ambiguous. What is considered a "country" on Worlddata.info and how it was decided in individual cases can be found here: What is a country?

DE Die Definition des Wortes "Land" ist oftmals nicht eindeutig. Was auf Laenderdaten.info als "Land" angesehen wird und wie in Einzelfällen entschieden wurde, finden Sie hier: Was ist ein Land?

Engleski njemački
definition definition
country land
often oftmals
decided entschieden
info info
considered angesehen
in in
found finden
here hier
and und
a ein
the wird
was wurde
on auf
how wie

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

Engleski njemački
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN Python is a universally known programming language that is often considered to be one of the most useful, as well as one of the easiest programming languages to learn

DE Python ist eine allseits bekannte Programmiersprache, die oft als eine der nützlichsten und am einfachsten zu erlernenden Programmiersprachen angesehen wird

Engleski njemački
python python
known bekannte
programming language programmiersprache
considered angesehen
easiest einfachsten
to zu
learn und
as als
programming languages programmiersprachen
a eine
of oft
the wird
most der

EN Fiilin learnt to skate in Barcelona, often considered a mecca for skaters. “In Barcelona it’s easier because the weather is better than in Finland,” he says, “but I still think that we need more skateparks here.”

DE Fiilin hat Skaten in Barcelona gelernt, das bei vielen als das Mekka der Skater gilt. „In Barcelona ist es einfacher, weil das Wetter besser ist als in Finnland“, findet er, „aber ich denke dennoch, dass wir hier mehr Skateparks brauchen.“

EN The link also needs to be put in naturally. Randomly placed links are often not recognized and can be considered as a violation of search engine guidelines.

DE Der Link muss außerdem auf natürliche Weise gesetzt werden. Wahllos gesetzte Links werden oft nicht erkannt und können als Verstoß gegen die Suchmaschinenrichtlinien gewertet werden.

Engleski njemački
recognized erkannt
naturally natürliche
violation verstoß
link link
links links
not nicht
can können
and und
as als
of oft
to gegen
the der

EN Or there are people with a visual impairment who are not yet considered visually impaired and do not have access to the often expensive programs such as ZoomText.

DE Oder es gibt Menschen mit einer Seheinschränkung, die noch nicht als sehbehindert gelten und keinen Zugang zu den oft teuren Programmen wie ZoomText haben.

Engleski njemački
access zugang
often oft
expensive teuren
programs programmen
or oder
people menschen
not nicht
and und
to zu
with mit
have haben
as als
the den
a einer

EN Apple is an interesting beast. Often considered king of design, its MacBook cut up the rulebook when it first appeared in 2015, ditching full-size USB

DE Apple ist ein interessantes Tier. Das MacBook, das oft als König des Designs angesehen wird, hat das Regelwerk bei seinem ersten Erscheinen im Jahr 20...

Engleski njemački
apple apple
interesting interessantes
king könig
macbook macbook
considered angesehen
first ersten
design designs
of oft
in als
the wird

EN Errors 5xxs are considered the most challenging ones to fix since they often require developers or server administrators

DE Fehler 5xxs gelten als die am schwierigsten zu behebenden, da sie oft Entwickler oder Server-Administratoren erfordern

Engleski njemački
errors fehler
often oft
require erfordern
developers entwickler
server server
administrators administratoren
or oder
to zu
most am
since da

EN Often, this calculation error occurs because one of the referenced values is being considered as a text value. 

DE Dieser Berechnungsfehler tritt häufig auf, wenn einer der referenzierten Werte als Textwert angesehen wird. 

Engleski njemački
often häufig
referenced referenzierten
considered angesehen
as als
values werte
the wird
of der
this dieser

EN Often, values being considered as a text value appear left aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.

DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.

Engleski njemački
often häufig
aligned ausgerichtet
cell zelle
normal normalen
alignment ausrichtung
numeric numerische
considered angesehen
appear werden
in in
as als
values werte
for für

EN Dioxins and some PCBs referred to as dioxin-like PCBs (due to their similar toxicological properties) are often considered together within the context of public health

DE Dioxine und einige PCB, die aufgrund ihrer ähnlichen toxikologischen Eigenschaften als „dioxinähnliche PCB“ bezeichnet werden, werden im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit oftmals zusammen betrachtet

Engleski njemački
properties eigenschaften
often oftmals
considered betrachtet
health gesundheit
due aufgrund
and und
some einige
similar ähnliche
as die

EN The world of dropshipping is often considered the easiest way to sell products online. The biggest difference between drop shipping and the standard retail model is that in drop shipping,?

DE Die Welt der dropshipping wird oft als der einfachste Weg angesehen, Produkte online zu verkaufen. Der größte Unterschied zwischen drop shipping und das Standard-Einzelhandelsmodell ist das in drop shipping, ...

Engleski njemački
dropshipping dropshipping
easiest einfachste
online online
biggest größte
difference unterschied
drop drop
standard standard
considered angesehen
world welt
in in
to zu
products produkte
between zwischen
and und
sell verkaufen
of oft
the wird
way weg

EN Recycling code #5 is often not accepted at curbside recycling programs. However, some local communities do accept it — as it is considered a safe form of plastic.

DE Recycling-Code 5 wird von manchen Recycling-Programmen nicht angenommen, aber manche Gemeinden nehmen ihn an, da es sich um eine sichere Plastikart handelt.

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

Engleski njemački
often oft
mountainous gebirgige
terrain gelände
strongest stärksten
varied abwechslungsreiche
interacts interagiert
natural natürlichen
light licht
ways weise
hard schwer
our unsere
predict vorherzusagen
are sind
with mit
as als
its es
the dem
on auf

EN In this report, we show how often investigative authorities and intelligence services requested data from Posteo in the year 2014 – and how often Posteo actually had to release data

DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste

Engleski njemački
often oft
year jahr
posteo posteo
report bericht
in the im
actually tatsächlich
in in
this diesem
data daten
and an
we wir

EN Patricia from the UK wrote me today: "I am talking every so often to God, often mentally

DE Lass Die Präsenz zur ersten Anlaufstelle für Rat, Inspiration und Führung werden! Patricia (UK) schrieb mir heute: "Ich plaudere immer wieder mit Gott, meistens auf mentaler Ebene

Engleski njemački
patricia patricia
wrote schrieb
talking und
god gott
uk uk
i ich
today heute
often meistens
the zur

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda