Prevedi "considered the financial" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "considered the financial" sa Engleski na njemački

Prijevodi considered the financial

"considered the financial" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

considered angesehen berücksichtigt betrachtet
financial an auf bank banken branche buchhaltung finance financial finanz finanzdienstleistungen finanzen finanzielle finanziellen finanzieller geld services sicherheit team um unternehmen unternehmens von zu über

Prijevod Engleski na njemački od considered the financial

Engleski
njemački

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engleski njemački
roger roger

EN Considered the financial capital of continental Europe, this location can also be considered a connectivity hub, with access to one of three fiber-dense hot-spots in Europe.

DE Dieser Standort gilt als die Finanzhauptstadt Kontinentaleuropas und kann auch als Connectivity Hub mit Zugang zu einem von drei faserdichten Hot Spots in Europa angesehen werden.

Engleski njemački
europe europa
connectivity connectivity
hub hub
access zugang
hot hot
spots spots
considered angesehen
location standort
in in
can kann
one und
three drei
with mit
to zu
also auch
of von

EN Financial Consolidation Financial Consolidation describes the combination of various types of annual financial statements into consolidated financial statements that met a variety of legal requirements.

DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.

Engleski njemački
financial financial
describes beschreibt

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

DE CloudLinux wird unter der Leitung unserer Kunden, die als Controller oder Prozessoren gelten, als Prozessor oder Subprozessor betrachtet

Engleski njemački
cloudlinux cloudlinux
considered betrachtet
customers kunden
controllers controller
or oder
processors prozessoren
processor prozessor
the wird
of unserer
under unter

EN EU businesses that buy goods from the UK and place them on the EU market are now considered importers, while EU businesses that distribute products to the United Kingdom are now considered exporters.

DE EU-Unternehmen, die Waren aus dem Vereinigten Königreich kaufen und auf den EU-Markt bringen, gelten neu als Importeure, während EU-Unternehmen, die Produkte in das Vereinigte Königreich vertreiben, nun als Exporteure gelten.

Engleski njemački
eu eu
kingdom königreich
businesses unternehmen
buy kaufen
market markt
and und
now nun
products produkte
goods die
united vereinigte
from aus

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

DE CloudLinux gilt als Auftragsverarbeiter oder Unterauftragsverarbeiter unter der Leitung unserer Kunden, die als Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter gelten

Engleski njemački
cloudlinux cloudlinux
processor auftragsverarbeiter
customers kunden
or oder

EN This model is considered the forerunner of positive psychology and is still considered very valid.

DE Dieses Modell gilt als Vorläufer der Positiven Psychologie und gilt bis heute als sehr gültig.

Engleski njemački
model modell
positive positiven
psychology psychologie
and und
valid gültig
very sehr
this dieses

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

DE Der Datenverantwortliche wird als „Datenexporteur“ und der Datenverarbeiter als „Datenimporteur“ betrachtet;

Engleski njemački
shall wird
considered betrachtet
as als
and und

EN Therefore, in accordance with FERPA, in no event shall Genially be considered a "School Official", nor is the data collected considered an "Educational Record"

DE Daher wird Genially laut FERPA in keinem Fall als "Schulbeamter" angesehen und die gesammelten Daten werden nicht als "Bildungsaufzeichnungen" betrachtet

Engleski njemački
collected gesammelten
in in
data daten
with laut
therefore daher
no keinem
the fall

EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.

DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.

Engleski njemački
conceived konzipiert
government behörden
needs bedürfnisse
different verschiedener
departments abteilungen
users nutzern
data daten
and und
hundreds of hunderten

EN However, annual accounts, financial reports, tax returns, loan applications and offers, financial laws and regulations, or correspondence relating to financial matters all require an in-depth knowledge of the field

DE Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse

Engleski njemački
offers angebote
or oder
correspondence korrespondenz
require verlangen
relating die
however jedoch
and und
the den

EN Finance and Insurance | Financial Analyst | Financial Director | Financial Controller

DE Finanzen und Versicherungen | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzdirektor (m/w) | Finanz-Controller (m/w)

Engleski njemački
and und
insurance versicherungen
controller controller
finance finanzen
financial finanz

EN The Efma-Capgemini challenge recognises the best Financial NewTech solutions and the most inspiring collaborative projects between Financial NewTech and financial institutions

DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten

Engleski njemački
financial financial
solutions lösungen
and und
between zwischen

EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

Engleski njemački
intelligent intelligente
financial financial
performance performance
simplifies vereinfacht
software solution softwarelösung
financial planning finanzplanung
our unsere
management management
analysis analyse
reporting reporting
and und
for für

EN Elinvar GmbH is a financial services institution and has received permission from BaFin to provide financial services in the areas of financial portfolio management, investment advice, as well as investment and acquisition brokerage.

DE Die Elinvar GmbH ist ein Finanzdienstleistungsinstitut und hat von der BaFin die Erlaubnis zur Erbringung von Finanzdienstleistungen in den Bereichen Finanzportfolioverwaltung, Anlageberatung, sowie Anlage- und Abschlussvermittlung erhalten.

Engleski njemački
gmbh gmbh
permission erlaubnis
bafin bafin
investment anlage
financial services finanzdienstleistungen
in in
and und
provide erbringung
is ist
areas bereichen
a ein
has hat
the den

EN Please note: As of the financial year 2020, instead of the combined non-financial report a combined non-financial statement integrated into the respective Group Annual Report will be prepared.

DE Hinweis: Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.

Engleski njemački
note hinweis
report bericht
statement erklärung
integrated integriert
into in
respective jeweiligen
the statt

EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.

DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.

Engleski njemački
operations betrieb
accounting buchhaltung
summary zusammenfassung
in in
and und
the den
a einen
of der

EN On the basis of Directive 2014/95/EU on the disclosure of non-financial and diversity information, disclosure requirements for non-financial information were codified under commercial law for the first time for the 2018 financial year

DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert

Engleski njemački
basis basis
directive richtlinie
non-financial nichtfinanzieller
information informationen
eu europäischen

EN By combining this competence with our financial strength, Munich Re is able to provide solid financial capacity." And he adds: "No doubt – Munich Re will also benefit from our financial strength."

DE Die Münchener Rück ist dank dieser Kompetenz in Verbindung mit ihrer Finanzstärke in der Lage, solide Finanzkapazität bereitzustellen." Jeworrek weiter: "Kein Zweifel – wir werden jetzt von unserer Finanzkraft profitieren."

EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

Engleski njemački
intelligent intelligente
financial financial
performance performance
simplifies vereinfacht
software solution softwarelösung
financial planning finanzplanung
our unsere
management management
analysis analyse
reporting reporting
and und
for für

EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP

DE Diese Non-GAAP-Kennzahlen sind keine Leistungskennzahlen nach GAAP und sollten nicht isoliert betrachtet werden, als Alternativen oder Ersatz für die direkt vergleichbaren Finanzkennzahlen, die gemäß GAAP berechnet wurden

Engleski njemački
considered betrachtet
isolation isoliert
comparable vergleichbaren
calculated berechnet
gaap gaap
alternatives alternativen
or oder
directly direkt
and und
for für
should sollten
as als
not nicht
are sind
be werden

EN On the contrary, CFDs with Cryptocurrencies as the underlying asset are considered a financial instrument which is regulated and monitored by CySEC as per Circular C268.

DE Im Gegenteil, CFDs mit Kryptowährungen als Basiswert gelten als ein Finanzinstrument, das von CySEC gemäß Rundschreiben C268 reguliert und überwacht wird.

Engleski njemački
contrary gegenteil
cfds cfds
cryptocurrencies kryptowährungen
regulated reguliert
cysec cysec
monitored überwacht
and und
as als
a ein
the wird

EN Due to its political and financial situation, Djibouti is considered one of the least developed countries in the world.

DE Aufgrund der politischen und finanziellen Situation gilt Dschibuti als eines der am wenigsten entwickelten Länder der Erde.

Engleski njemački
political politischen
financial finanziellen
situation situation
djibouti dschibuti
developed entwickelten
countries länder
world erde
and und
least wenigsten
to aufgrund
in als

EN Due to its political and financial situation, Vanuatu is considered one of the least developed countries in the world. Vanuatu is are also called a tax haven by some institutions.

DE Aufgrund der politischen und finanziellen Situation gilt Vanuatu als eines der am wenigsten entwickelten Länder der Erde. Vanuatu wird von einigen Institutionen auch als Steueroase bezeichnet.

Engleski njemački
political politischen
financial finanziellen
situation situation
vanuatu vanuatu
developed entwickelten
countries länder
called bezeichnet
institutions institutionen
world erde
and und
least wenigsten
to aufgrund
the wird
also auch

EN Due to its political and financial situation, Comoros is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gelten die Komoren als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählen zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.

Engleski njemački
situation situation
developed entwickelten
countries länder
financial wirtschaftlich
and und
least wenigsten
to zu
the den

EN Due to its political and financial situation, Cambodia is considered one of the least developed countries in the world.

DE Aufgrund der politischen und finanziellen Situation gilt Kambodscha als eines der am wenigsten entwickelten Länder der Erde.

Engleski njemački
political politischen
financial finanziellen
situation situation
cambodia kambodscha
developed entwickelten
countries länder
world erde
and und
least wenigsten
to aufgrund
in als

EN Due to its political and financial situation, Tanzania is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Tansania als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.

Engleski njemački
situation situation
tanzania tansania
developed entwickelten
countries länder
financial wirtschaftlich
and und
least wenigsten
to zu
the den

EN Due to its political and financial situation, Mali is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Mali als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.

Engleski njemački
situation situation
developed entwickelten
countries länder
financial wirtschaftlich
and und
least wenigsten
to zu
the den

EN Due to its political and financial situation, Burkina Faso is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Burkina Faso als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.

Engleski njemački
situation situation
developed entwickelten
countries länder
financial wirtschaftlich
and und
least wenigsten
to zu
the den

EN Due to its political and financial situation, Togo is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Togo als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.

Engleski njemački
situation situation
developed entwickelten
countries länder
financial wirtschaftlich
and und
least wenigsten
to zu
the den

EN Due to its political and financial situation, Afghanistan is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Afghanistan als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.

Engleski njemački
situation situation
afghanistan afghanistan
developed entwickelten
countries länder
financial wirtschaftlich
and und
least wenigsten
to zu
the den

EN Due to its political and financial situation, Sudan is considered one of the least developed countries in the world. It is regarded as a so-called pariah state and is also included in the list of rogue states by the USA.

DE Aufgrund der politischen und finanziellen Situation gilt der Sudan als eines der am wenigsten entwickelten Länder der Erde. Es gilt als sog. Pariastaat und wird ebenso von den USA in der Liste der Schurkenstaaten geführt.

Engleski njemački
political politischen
financial finanziellen
situation situation
sudan sudan
developed entwickelten
world erde
countries länder
it es
so sog
in in
usa usa
and und
least wenigsten
as als
list liste
to aufgrund
also ebenso

EN Due to its political and financial situation, Guinea-Bissau is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Guinea-Bissau als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.

Engleski njemački
situation situation
developed entwickelten
countries länder
financial wirtschaftlich
and und
least wenigsten
to zu
the den

EN Due to its political and financial situation, the Central African Republic is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt die Zentralafrikanische Republik als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.

Engleski njemački
situation situation
republic republik
developed entwickelten
countries länder
financial wirtschaftlich
and und
least wenigsten
to zu
the den

EN Due to its political and financial situation, Madagascar is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Madagaskar als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.

Engleski njemački
situation situation
madagascar madagaskar
developed entwickelten
countries länder
financial wirtschaftlich
and und
least wenigsten
to zu
the den

EN Due to its political and financial situation, Sierra Leone is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Sierra Leone als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.

Engleski njemački
situation situation
developed entwickelten
countries länder
financial wirtschaftlich
and und
least wenigsten
to zu
the den

EN Due to its political and financial situation, Somalia is considered one of the least developed countries in the world.

DE Aufgrund der politischen und finanziellen Situation gilt Somalia als eines der am wenigsten entwickelten Länder der Erde.

Engleski njemački
political politischen
financial finanziellen
situation situation
somalia somalia
developed entwickelten
countries länder
world erde
and und
least wenigsten
to aufgrund
in als

EN Tip: whether it makes financial sense to waive your right to temporarily suspend your insurance must be considered on a case-by-case basis

DE Tipp: Ob sich der Einschluss eines Sistierungsverzichts lohnt, muss im Einzelfall bestimmt werden

Engleski njemački
tip tipp
whether ob
must muss
a eines

EN Any rewards or financial compensation for your report will be considered only in special cases and are not guaranteed.

DE Jegliche Belohnung oder finanzielle Entschädigung für Ihren Bericht erfolgt nur in besonderen Fällen und ist nicht garantiert.

Engleski njemački
rewards belohnung
financial finanzielle
report bericht
cases fällen
compensation entschädigung
or oder
in in
your ihren
special besonderen
and und
guaranteed garantiert
only nur
not nicht
for für

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

Engleski njemački
strong starke
financial finanzielle
important wichtig
minimizing minimierung
long-term langfristigen
journal zeitschrift
risk risikos
are basieren
is ist
our unsere
a eine
and und
that dass

EN Our best-in-class global financial management and accounting software solution, for real-time financial intelligence.

DE Unsere branchenweit beste Softwarelösung für Finanzmanagement und Buchhaltung für Finanzinformationen in Echtzeit.

Engleski njemački
our unsere
best beste
software solution softwarelösung
financial management finanzmanagement
accounting buchhaltung
and und
real-time echtzeit
for für
in in

EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

Engleski njemački
application anwendung
financial planning finanzplanung
crisis krise
built entwickelt
organizations unternehmen
uncertain unsicheren
future zukunft
our unsere
times zeiten
for dafür
more bessere
their ihrer
in in
to um
is wurde

EN Our Audit Committee oversees the accounting and financial reporting processes and the audits of the financial statements of the corporation

DE Unser Prüfungsausschuss überwacht die Buchhaltungs- und Rechnungslegungsprozesse sowie die Prüfungen der Jahresabschlüsse unseres Unternehmens

Engleski njemački
accounting buchhaltungs
oversees überwacht
audits prüfungen
and und
our unser

EN Integrate asset tracking with accounting, procurement and other financial functions for full financial control and visibility.

DE Integrieren Sie die Aufzeichnung von Vermögenswerten in Buchhaltung, Beschaffung und andere Finanzfunktionen, um eine vollständige Finanzkontrolle und Transparenz zu gewährleisten.

Engleski njemački
integrate integrieren
procurement beschaffung
accounting buchhaltung
visibility transparenz
other andere
for um
and und
with von

EN Red Hat will not ask for your personal financial or banking information or require any financial commitment as part of our candidate search or application process.

DE Red Hat fordert keine persönlichen Finanz- oder Bankdaten an. Wir verlangen auch keine Zahlungen im Rahmen unserer Suche nach geeigneten Kandidaten oder eines Bewerbungsverfahrens.

Engleski njemački
red red
candidate kandidaten
banking information bankdaten
search suche
or oder
personal persönlichen
financial finanz
not keine
require verlangen
of unserer

EN Jacob, Chief Financial Officer of JFrog, brings over 25 years of experience in building the financial infrastructure and driving growth of multinational enterprises

DE Jacob, Chief Financial Officer von JFrog, bringt über 25 Jahre Erfahrung im Aufbau von Finanzinfrastrukturen sowie in der Förderung des Wachstums multinationaler Unternehmen mit

Engleski njemački
jacob jacob
chief chief
jfrog jfrog
experience erfahrung
building aufbau
growth wachstums
years jahre
in in
financial financial
driving unternehmen

EN We may retain some personal information related to financial transactions in order to prevent fraud and for financial record keeping.

DE Wir können einige persönliche Informationen im Zusammenhang mit Finanztransaktionen aufbewahren, um Betrug vorzubeugen und finanzielle Aufzeichnungen zu führen.

Engleski njemački
financial finanzielle
fraud betrug
to prevent vorzubeugen
information informationen
retain aufbewahren
to zu
and und
for um
record aufzeichnungen
we wir
some einige

EN Explore Red Hat’s take on financial services solutions. Get perspectives, insights, and data on important financial services topics.

DE Hier können Sie sich über das Konzept von Red Hat für Finanzdienstleistungen informieren. Sie erhalten Perspektiven, Insights und Daten zu wichtigen Finanzdienstleistungsthemen.

Engleski njemački
red red
important wichtigen
financial services finanzdienstleistungen
perspectives perspektiven
data daten
insights insights
and und
take sie
on sich
get erhalten

EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.

Engleski njemački
enterprise enterprise
analytics analytics
platform plattform
measure messen
financial finanzielle
visibility transparenz
resilience widerstandsfähigkeit
people mitarbeiter
real-time echtzeit
engagement engagement
to zu
your ihre
and und
instantly sofort
get erhalten

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

Engleski njemački
face konfrontiert
wider breiteren
competitors wettbewerbern
doors türen
financial institutions finanzinstitute
opens öffnet
for um
themselves die
a neu
of von
to den

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda