DE OCI verwendet Ampere A1-Prozessoren und unterstützt alle Allzweck-Workloads. Die folgenden Workloads eignen sich besonders gut für Altra-Prozessoren.
Prevedi "prozessoren gelten" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "prozessoren gelten" sa njemački na Engleski
Prijevodi prozessoren gelten
"prozessoren gelten" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od prozessoren gelten
njemački
Engleski
EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verwendet | uses |
| ampere | ampere |
| unterstützt | supports |
| workloads | workloads |
| gut | well |
| prozessoren | processors |
| folgenden | following |
| eignen | are |
| besonders | particularly |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Im Zentrum des Projekts „Härtung der Wertschöpfungskette durch quelloffene, vertrauenswürdige EDA-Tools und Prozessoren (HEP)“ stehen RISC-V-Prozessoren. RISC-V ist eine neue, offene und freie…
EN The project "Hardening the Supply Chain through Open Source, Trusted EDA Tools and Processors (HEP)" focuses on RISC-V processors. RISC-V is a new, open and free instruction set architecture, forming…
DE Um einen Index zu erhalten, vergleichen wir die Leistung der Prozessoren und ihre Kosten, wobei die Kosten anderer Prozessoren berücksichtigt werden.
EN To get the index we compare the characteristics of the processors and their cost, taking into account the cost of other processors.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| index | index |
| vergleichen | compare |
| prozessoren | processors |
| anderer | other |
| wir | we |
| und | taking |
| zu | to |
| kosten | cost |
| erhalten | get |
DE F: Kann eine Anwendung sowohl Funktionen nutzen, die von Graviton2-Prozessoren als auch von x86-Prozessoren betrieben werden?
EN Q: Can an application use both functions powered by Graviton2 processors and x86 processors?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| prozessoren | processors |
| kann | can |
| anwendung | application |
| funktionen | functions |
| sowohl | both |
| nutzen | use |
| die | and |
| eine | an |
| betrieben | powered |
| von | by |
DE Intel® Xeon® Prozessoren werden in Servern und Workstations eingesetzt. Wir bieten Ihnen Xeon® Prozessoren auf Basis der Coffee-Lake-, Skylake- oder Ivy Bridge-Mikroarchitektur an.
EN Intel® Xeon® processors are used in servers and workstations. We offer Xeon® processors based on the Coffee Lake, Skylake or Ivy Bridge microarchitecture.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| prozessoren | processors |
| servern | servers |
| workstations | workstations |
| eingesetzt | used |
| ivy | ivy |
| intel | intel |
| xeon | xeon |
| coffee | coffee |
| lake | lake |
| bridge | bridge |
| basis | based |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| bieten | offer |
| werden | are |
DE Desktop Prozessoren verbrauchen deutlich mehr Strom als effiziente Mobile-Prozessoren. Notebooks haben eine höhere Ausfallrate.
EN Desktop processors consume significantly more power than efficient mobile processors. Notebooks have a higher failure rate.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| prozessoren | processors |
| verbrauchen | consume |
| strom | power |
| effiziente | efficient |
| desktop | desktop |
| notebooks | notebooks |
| eine | a |
| mobile | mobile |
| haben | have |
| mehr | more |
| als | than |
DE F: Kann eine Anwendung sowohl Funktionen nutzen, die von Graviton2-Prozessoren als auch von x86-Prozessoren betrieben werden?
EN Q: Can an application use both functions powered by Graviton2 processors and x86 processors?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| prozessoren | processors |
| kann | can |
| anwendung | application |
| funktionen | functions |
| sowohl | both |
| nutzen | use |
| die | and |
| eine | an |
| betrieben | powered |
| von | by |
DE Intel Xeon® E5-2686-Prozessoren oder Intel Xeon® E5-2676-Prozessoren
EN Intel Xeon® E5-2686 Processors or Intel Xeon® E5-2676 Processors
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oder | or |
| intel | intel |
| xeon | xeon |
| prozessoren | processors |
DE OCI verwendet Ampere A1-Prozessoren und unterstützt alle allgemeinen Workloads. Die folgenden Workloads eignen sich besonders für Altra-Prozessoren.
EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verwendet | uses |
| ampere | ampere |
| unterstützt | supports |
| allgemeinen | general |
| workloads | workloads |
| prozessoren | processors |
| folgenden | following |
| eignen | are |
| besonders | particularly |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE CloudLinux wird unter der Leitung unserer Kunden, die als Controller oder Prozessoren gelten, als Prozessor oder Subprozessor betrachtet
EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | customers |
| controller | controllers |
| betrachtet | considered |
| cloudlinux | cloudlinux |
| oder | or |
| prozessoren | processors |
| prozessor | processor |
| wird | the |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE Für den Verkauf von Produkten, die über den Dienst verkauft werden, gelten bestimmte Einschränkungen, die für physische Waren möglicherweise nicht gelten
EN Certain restrictions apply to sales of Products sold through the Service that might not otherwise apply to physical goods
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gelten | apply |
| einschränkungen | restrictions |
| physische | physical |
| verkauft | sold |
| verkauf | sales |
| dienst | the service |
| bestimmte | certain |
| möglicherweise | might |
| nicht | not |
| die | goods |
| von | of |
DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.
EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitte | please |
| atlassian | atlassian |
| statuspage | statuspage |
| drittanbietern | third-party |
| trello | trello |
| jira | jira |
| align | align |
| cloud | cloud |
| preise | pricing |
| marketplace | marketplace |
| opsgenie | opsgenie |
| apps | apps |
| oder | or |
| dass | that |
| von | products |
| nicht | note |
| und | and |
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten für Ihre Nutzung der Dienste, und Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen für Ihre Nutzung der Dienste gelten
EN These Terms of Service cover your use of the Services, and you agree that these Terms of Service apply to your use of the Services
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| stimmen | agree |
| und | and |
| ihre | your |
| dienste | services |
| zu | to |
| gelten | use |
| für | cover |
| dass | that |
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ostern | easter |
| weihnachten | christmas |
| neujahr | new year |
| nationalfeiertag | national day |
| august | august |
| kanton | canton |
| detaillierte | detailed |
| hier | here |
| feiertage | holidays |
| zu | to |
| sowie | as |
| daneben | other |
| eine | list |
DE Level 1: Du siehst Angebote, die für alle Perks-Level gelten, z. B. den Daily Drop oder spezielle Angebote für Gäste, die von deinem Standort aus buchen. Die Angebote gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit und deiner Suchkriterien.
EN Level 1: You’ll see deals that are offered to all Perks levels, which could include the Daily Drop or special deals offered to guests booking from your location. Deals are subject to availability and your search criteria.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daily | daily |
| drop | drop |
| gäste | guests |
| buchen | booking |
| verfügbarkeit | availability |
| suchkriterien | search criteria |
| vorbehaltlich | subject to |
| oder | or |
| level | level |
| angebote | deals |
| standort | location |
| alle | all |
| aus | from |
| und | and |
DE Die drei Triebkräfte Transparenz, legitimer Zweck und Verhältnismäßigkeit gelten nicht nur für Kundendaten. Sie gelten auch für Daten von Mitarbeitern.
EN The three drivers of transparency, legitimate purpose, and proportionality apply beyond customer data. They also apply to employee data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| zweck | purpose |
| gelten | apply |
| kundendaten | customer data |
| mitarbeitern | employee |
| drei | three |
| daten | data |
| und | and |
| nur | the |
| von | of |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| kauf | purchase |
| bezahlt | paid |
| rechnung | invoice |
| sonderpreise | special prices |
| nachfolgenden | subsequent |
| reguläre | regular |
| benötigen | require |
| preise | prices |
| wir | we |
| damit | to |
| ihre | your |
| voraus | the |
| gelten | apply |
| alle | all |
DE Bitte beachten Sie: Alle Sonderangebote gelten nur für Neubuchungen, können nicht mit anderen Sonderangeboten oder Aktionen kombiniert werden und es können bestimmte Einschränkungen gelten
EN Please note: All specials are for new bookings only, cannot be combined with other specials or promotions and certain restrictions may apply
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anderen | other |
| einschränkungen | restrictions |
| oder | or |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| bitte | please |
| sie | cannot |
| alle | all |
| gelten | apply |
| nur | only |
| für | for |
| nicht | note |
| aktionen | promotions |
DE Der Verlust muss die Folge eines Tauchunfalls sein. Der Versicherungsschutz gilt nur im Land des Kaufs. Einschränkungen gelten für alle Leistungen. Es können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, Preise und Abdeckung können sich ändern.
EN Loss must be the result of a diving accident. Coverage is only valid in country of purchase. Limitations apply to all benefits. Terms & Conditions may apply, prizes and coverage are subject to change.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verlust | loss |
| kaufs | purchase |
| leistungen | benefits |
| preise | prizes |
| land | country |
| einschränkungen | limitations |
| geschäftsbedingungen | terms |
| folge | result |
| sein | be |
| abdeckung | coverage |
| ändern | change |
| und | and |
| gilt | valid |
| gelten | apply |
| alle | all |
| nur | only |
DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesetze | laws |
| oder | or |
| rechte | rights |
| gelten | apply |
| und | and |
| einige | some |
| nicht | not |
| alle | all |
| oben | the |
DE EU-Unternehmen, die Waren aus dem Vereinigten Königreich kaufen und auf den EU-Markt bringen, gelten neu als Importeure, während EU-Unternehmen, die Produkte in das Vereinigte Königreich vertreiben, nun als Exporteure gelten.
EN EU businesses that buy goods from the UK and place them on the EU market are now considered importers, while EU businesses that distribute products to the United Kingdom are now considered exporters.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| königreich | kingdom |
| eu | eu |
| unternehmen | businesses |
| markt | market |
| kaufen | buy |
| produkte | products |
| nun | now |
| und | and |
| die | goods |
| aus | from |
| vereinigte | united |
DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| markenzeichen | trademarks |
| im | in the |
| richtlinien | guidelines |
| bedingungen | terms |
| gelten | apply |
| für | for |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| wenn | if |
| vereinbarung | agreement |
| keine | not |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| kauf | purchase |
| bezahlt | paid |
| rechnung | invoice |
| sonderpreise | special prices |
| nachfolgenden | subsequent |
| reguläre | regular |
| benötigen | require |
| preise | prices |
| wir | we |
| damit | to |
| ihre | your |
| voraus | the |
| gelten | apply |
| alle | all |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE Damit der Angebotspreis gilt, benötigen wir einen im Voraus bezahlten Jahreskauf. Die Angebotspreise gelten für Ihre erste Rechnung. Für alle zukünftigen Vertragsverlängerungen gelten unsere regulären Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bezahlten | paid |
| rechnung | invoice |
| regulären | regular |
| benötigen | require |
| preise | prices |
| damit | to |
| voraus | the |
| ihre | your |
| gelten | apply |
| alle | all |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| kauf | purchase |
| bezahlt | paid |
| rechnung | invoice |
| sonderpreise | special prices |
| nachfolgenden | subsequent |
| reguläre | regular |
| benötigen | require |
| preise | prices |
| wir | we |
| damit | to |
| ihre | your |
| voraus | the |
| gelten | apply |
| alle | all |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| kauf | purchase |
| bezahlt | paid |
| rechnung | invoice |
| sonderpreise | special prices |
| nachfolgenden | subsequent |
| reguläre | regular |
| benötigen | require |
| preise | prices |
| wir | we |
| damit | to |
| ihre | your |
| voraus | the |
| gelten | apply |
| alle | all |
DE Level 1: Du siehst Angebote, die für alle Perks-Level gelten, z. B. den Daily Drop oder spezielle Angebote für Gäste, die von deinem Standort aus buchen. Die Angebote gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit und deiner Suchkriterien.
EN Level 1: You’ll see deals that are offered to all Perks levels, which could include the Daily Drop or special deals offered to guests booking from your location. Deals are subject to availability and your search criteria.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daily | daily |
| drop | drop |
| gäste | guests |
| buchen | booking |
| verfügbarkeit | availability |
| suchkriterien | search criteria |
| vorbehaltlich | subject to |
| oder | or |
| level | level |
| angebote | deals |
| standort | location |
| alle | all |
| aus | from |
| und | and |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihren ersten Kauf gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| kauf | purchase |
| bezahlt | paid |
| sonderpreise | special prices |
| nachfolgenden | subsequent |
| reguläre | regular |
| benötigen | require |
| preise | prices |
| wir | we |
| ihren | your |
| damit | to |
| voraus | the |
| gelten | apply |
| alle | all |
| für | for |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihren ersten Kauf gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| kauf | purchase |
| bezahlt | paid |
| sonderpreise | special prices |
| nachfolgenden | subsequent |
| reguläre | regular |
| benötigen | require |
| preise | prices |
| wir | we |
| ihren | your |
| damit | to |
| voraus | the |
| gelten | apply |
| alle | all |
| für | for |
DE Bitte beachten Sie: Alle Sonderangebote gelten nur für Neubuchungen, können nicht mit anderen Sonderangeboten oder Aktionen kombiniert werden und es können bestimmte Einschränkungen gelten
EN Please note: All specials are for new bookings only, cannot be combined with other specials or promotions and certain restrictions may apply
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anderen | other |
| einschränkungen | restrictions |
| oder | or |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| bitte | please |
| sie | cannot |
| alle | all |
| gelten | apply |
| nur | only |
| für | for |
| nicht | note |
| aktionen | promotions |
DE Der Verlust muss die Folge eines Tauchunfalls sein. Der Versicherungsschutz gilt nur im Land des Kaufs. Einschränkungen gelten für alle Leistungen. Es können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, Preise und Abdeckung können sich ändern.
EN Loss must be the result of a diving accident. Coverage is only valid in country of purchase. Limitations apply to all benefits. Terms & Conditions may apply, prizes and coverage are subject to change.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verlust | loss |
| kaufs | purchase |
| leistungen | benefits |
| preise | prizes |
| land | country |
| einschränkungen | limitations |
| geschäftsbedingungen | terms |
| folge | result |
| sein | be |
| abdeckung | coverage |
| ändern | change |
| und | and |
| gilt | valid |
| gelten | apply |
| alle | all |
| nur | only |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihren ersten Kauf gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| kauf | purchase |
| bezahlt | paid |
| sonderpreise | special prices |
| nachfolgenden | subsequent |
| reguläre | regular |
| benötigen | require |
| preise | prices |
| wir | we |
| ihren | your |
| damit | to |
| voraus | the |
| gelten | apply |
| alle | all |
| für | for |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihren ersten Kauf gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| kauf | purchase |
| bezahlt | paid |
| sonderpreise | special prices |
| nachfolgenden | subsequent |
| reguläre | regular |
| benötigen | require |
| preise | prices |
| wir | we |
| ihren | your |
| damit | to |
| voraus | the |
| gelten | apply |
| alle | all |
| für | for |
DE Weitere Geschäftsbedingungen des ISP gelten nach Maßgabe ihrer Vereinbarung. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nur, sofern sich der ISP ihnen ausdrücklich und schriftlich unterworfen hat.
EN Additional terms and conditions of business of the ISP apply to the extent that they are agreed. General terms and conditions of Customers only apply to the extent that the ISP has explicitly accepted them in writing.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| isp | isp |
| allgemeine | general |
| kunden | customers |
| ausdrücklich | explicitly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| gelten | apply |
| weitere | to |
| vereinbarung | terms |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesetze | laws |
| oder | or |
| rechte | rights |
| gelten | apply |
| und | and |
| einige | some |
| nicht | not |
| alle | all |
| oben | the |
DE Mit dieser Angabe können wir die Testbedingungen festlegen, die in Ihrem Land gelten. Für einige Länder gelten eigene Bedingungen, die wir anwenden müssen.
EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| länder | countries |
| land | country |
| einige | some |
| festlegen | to |
DE Mit dieser Angabe können wir die Testbedingungen festlegen, die in Ihrem Land gelten. Für einige Länder gelten eigene Bedingungen, die wir anwenden müssen.
EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| länder | countries |
| land | country |
| einige | some |
| festlegen | to |
DE Für den Fall, dass der Lizenznehmer eine jährliche oder mehrjährige Lizenz (eine "Abonnementlizenz") erworben hat, gelten die folgenden Bedingungen – die in diesem Abschnitt enthaltenen Bedingungen gelten nicht für unbefristete oder Testlizenzen
EN In the event Licensee has purchased an annual or multi-year term License (a "Subscription License") the following terms apply – the terms contained in this Section do not apply to perpetual or trial licenses
DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.
EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| eula | eula |
| sollten | should |
| ablauf | expiry |
| beendigung | termination |
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| bestimmungen | provisions |
| den | the |
| hinaus | of |
DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.
EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitte | please |
| atlassian | atlassian |
| statuspage | statuspage |
| drittanbietern | third-party |
| trello | trello |
| jira | jira |
| align | align |
| cloud | cloud |
| preise | pricing |
| marketplace | marketplace |
| opsgenie | opsgenie |
| apps | apps |
| oder | or |
| dass | that |
| von | products |
| nicht | note |
| und | and |
DE Cloud-Treuerabatte gelten weiterhin für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Käufe und Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
EN Cloud loyalty discounts will continue for all purchases and renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| käufe | purchases |
| verlängerungen | renewals |
| abonnement | subscription |
| kontinuierlich | continuously |
| aufrechterhalten | maintained |
| cloud | cloud |
| juli | july |
| oder | or |
| monate | months |
| für | for |
| alle | all |
| solange | as |
| und | and |
| weiterhin | continue |
| wird | the |
DE Für Data Center gelten künftig neue Preise. Für Kunden mit bestehenden Abonnements gelten die neuen Preise ab dem nächsten Verlängerungsdatum.
EN New prices for Data Center will go into effect. For existing subscriptions, the new pricing will apply to your next renewal term.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| preise | prices |
| abonnements | subscriptions |
| bestehenden | existing |
| für | for |
| gelten | apply |
| neue | new |
| nächsten | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
prozessoren gelten prozessoren intel prozessoren i7 prozessoren amd ryzen prozessoren generation intel prozessoren beat prozessoren stripe prozessoren intel prozessoren gegenüber ex prozessoren hochmodernen prozessoren prozessoren einfach ausgetauscht neuesten prozessoren vorgestellt event prozessoren xeon prozessoren ausgestattet hochwertigen amd prozessoren prozessoren von oracle prozessoren für oracle vcpu prozessoren mehreren prozessoren prozessoren der neuesten amd epyc prozessoren prozessoren berücksichtigt route switch prozessoren bestimmte prozessoren betreffen regel sind prozessoren prozessoren sind mindestens core tm prozessoren neuen prozessoren reihe vernetzter prozessoren frage zu prozessoren leistungsstarken prozessoren ausgestattet prozessoren auf basis mobiler prozessoren intel broadwell prozessoren prozessoren jährlich aktualisiert zusätzliche prozessoren lassen gelten datenschutzbestimmungen gelten tipps gelten agent kontaktdaten gelten usa gelten umtauschbestimmungen gelten datenschutzrichtlinien gelten datenschutzrichtlinie gelten lizenzen gelten gelten neben welche besonderheiten gelten images gelten gelten ab werk
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski