Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "tedious" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tedious" sa Engleski na njemački

Prijevodi tedious

"tedious" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

tedious langwierige mühsam mühsame

Prijevod Engleski na njemački od tedious

Engleski
njemački

EN Setting up VPN clients is tedious

DE Die Einrichtung von VPN-Clients ist mühsam

Engleski njemački
vpn vpn
clients clients
tedious mühsam
up von
is ist
setting einrichtung

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen. Build Engineers haben Besseres zu tun, als Konfigurationen mühsam Klick für Klick zu reproduzieren.

Engleski njemački
teams teams
migrating migrieren
jenkins jenkins
import importieren
engineers engineers
better besseres
configs konfigurationen
click klick
tedious mühsam
builds builds
bamboo bamboo
build build
to zu
can können
into in
do tun
have haben
things und
the die
than als
from von

EN Automate tedious tasks that pull you away from development

DE Automatisiere mühsame Aufgaben, die Entwicklungszeit schlucken

Engleski njemački
automate automatisiere
tedious mühsame
tasks aufgaben
that die

EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets

DE Ersparen Sie sich mühsame Analysen Ihrer Crawl-Budgets

Engleski njemački
tedious mühsame
analyzing analysen
crawl crawl
budgets budgets
save ersparen
of sich
your sie

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

Engleski njemački
obviously natürlich
comparison vergleiche
it es
tool tool
features features
best beste
question frage
we wir
a schon
and und
to genug
for für

EN Without automated code generation, implementing an XML data binding can be a tedious, error-prone task requiring up to hundreds of class files

DE Ohne automatisierte Codegenerierung kann die Implementierung von XML-Datenbindungen zeitraubend und fehleranfällig sein, da oft Hunderte von Klassendateien erzeugt werden müssen

Engleski njemački
automated automatisierte
implementing implementierung
xml xml
code generation codegenerierung
without ohne
can kann
of oft

EN CHALLLENGERepetitive processes are inefficient, error-prone, and tedious.

DE HERAUSFORDERUNGSich wiederholende Prozesse sind ineffizient, fehleranfällig und mühsam.

Engleski njemački
processes prozesse
tedious mühsam
and und
are sind

EN Enjoy our lightning-fast CDN while letting us handle platform updates, security, and other tedious tasks that keep you from doing innovative work.

DE Profitieren Sie von unserem blitzschnellen CDN und überlassen Sie uns Plattform-Updates, -Sicherheit und andere mühsame Aufgaben, die Sie nur von neuen Ideen abhalten.

Engleski njemački
enjoy profitieren
cdn cdn
platform plattform
security sicherheit
tedious mühsame
updates updates
tasks aufgaben
us uns
other andere
from von
and und
while die
keep abhalten

EN The process of uploading and organizing images was so tedious that the person uploading made frequent mistakes, making it even harder for everyone to find the assets they were searching for.

DE Auch das Hochladen und Ordnen von Bildern war sehr mühsam. Dabei machten die Benutzer häufig Fehler, wodurch es für alle anderen Mitarbeiter umso schwieriger wurde, die richtigen Assets wiederzufinden.

Engleski njemački
uploading hochladen
images bildern
tedious mühsam
frequent häufig
mistakes fehler
harder schwieriger
assets assets
it es
made machten
for dabei
and und

EN Formerly tedious tasks can now disappear from a researcher’s desktop at the click of a button

DE Aufgaben, die früher aufwendig waren, verschwinden jetzt mit einem Mausklick vom Schreibtisch eines Forschers

Engleski njemački
tasks aufgaben
now jetzt
disappear verschwinden
desktop schreibtisch
click mausklick
from vom
of mit
the waren

EN It eliminates tedious tinkering, so you can spend more time creating.

DE Mühselige Korrekturen sind nicht erforderlich – so bleibt Ihnen mehr Zeit für das Erstellen.

Engleski njemački
time zeit
creating erstellen
so so
more mehr
it das
you ihnen

EN Eliminate the tedious work from manually creating product groups.

DE Eliminieren Sie die mühsame manuelle Erstellung von Produktgruppen.

Engleski njemački
eliminate eliminieren
tedious mühsame
manually manuelle
product groups produktgruppen
creating erstellung
from von

EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.

DE Mühselige manuelle Bearbeitung war gestern! Lade eine komplette Fotosammlung hoch und erhalte auf magische Weise transparente PNG-Dateien.

Engleski njemački
manual manuelle
editing bearbeitung
transparent transparente
png png
files dateien
and und
upload hoch
a eine
full komplette

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

DE Displayreparaturen sind umständlich, haben keine Priorität und unnötig teuer.

Engleski njemački
expensive teuer
and und
are sind

EN Super relevant employee experiences don’t have to be tedious to create

DE Das Journeys-Modul kann als integraler Bestandteil der Staffbase Plattform aktiviert werden

EN Automate tedious tasks across Jira and Bitbucket

DE Automatisiere Routineaufgaben in Jira und Bitbucket

Engleski njemački
automate automatisiere
across in
jira jira
and und
bitbucket bitbucket

EN Automate tedious deal desk tasks and coast through quarter-end.

DE Automatisiere langwierige Routineaufgaben und erleichtere dir den Quartalsabschluss.

Engleski njemački
automate automatisiere
tedious langwierige
and und

EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle

DE Automatisiere mühsame Aufgaben im Lebenszyklus der Softwareauslieferung

Engleski njemački
automate automatisiere
tedious mühsame
tasks aufgaben
across im
your der
life cycle lebenszyklus

EN At the same time, the bank’s limited IT resources would be spared from tedious infrastructure maintenance tasks.

DE Gleichzeitig wurden den spärlichen IT-Ressourcen der Bank mühsame Infrastrukturwartungsaufgaben erspart.

Engleski njemački
banks bank
tedious mühsame
resources ressourcen
be wurden

EN Updates and late changes are handled with ease across documents, spreadsheets, and presentations, freeing you from tedious work

DE Aktualisierungen und späte Änderungen werden mühelos über Dokumente, Tabellen und Präsentationen hinweg verarbeitet. Dies erspart Ihnen mühsame Arbeit

Engleski njemački
handled verarbeitet
spreadsheets tabellen
tedious mühsame
work arbeit
changes Änderungen
documents dokumente
presentations präsentationen
updates aktualisierungen
are werden
and hinweg
with ease mühelos

EN Free government resources from tedious, repetitive tasks. Pega delivers end-to-end process automation driven by intelligent, next-best-action guidance.

DE Ersparen Sie Behördenmitarbeitern lästige Routineaufgaben. Pega bietet eine durchgängige Prozessautomatisierung, die durch intelligente Next-Best-Action-Vorschläge gesteuert wird.

Engleski njemački
pega pega
delivers bietet
intelligent intelligente
driven gesteuert

EN The Erste Group has set the goal of making this process easier for its customers, thus transforming what has been a rather tedious experience into a competitive advantage

DE Die Erste Group hat es sich zum Ziel gemacht, diesen Prozess für ihre Kunden angenehmer zu gestalten und so eine erfahrungsgemäß eher mühsame Erfahrung in einen Wettbewerbsvorteil zu verwandeln

Engleski njemački
process prozess
customers kunden
tedious mühsame
experience erfahrung
easier angenehmer
competitive advantage wettbewerbsvorteil
group group
into in
goal ziel
making und
rather eher
has hat

EN Tedious, often repetitive actions must be taken across many different departments in order to accommodate new policy features

DE Das Integrieren neuer Vertragsmerkmale beinhaltet oft mühsame und sich wiederholende Tätigkeiten in unterschiedlichen Abteilungen des Unternehmens

Engleski njemački
tedious mühsame
often oft
repetitive wiederholende
departments abteilungen
new neuer
actions tätigkeiten
in in
different unterschiedlichen

EN Manages tedious tasks involving pictures so teams don’t have to

DE Übernimmt lästige Aufgaben bei der Bildpflege für die Beteiligten

Engleski njemački
tasks aufgaben

EN The conventional method of converting a PDF file into doc format is quite hectic and tedious

DE Das herkömmliche Verfahren zur Herstellung einer PDF-Datei in doc-Format zu konvertieren ist ziemlich hektisch und langweilig

Engleski njemački
conventional herkömmliche
method verfahren
hectic hektisch
pdf pdf
format format
pdf file pdf-datei
file datei
doc doc
quite ziemlich
and und
into in
is ist
a einer
the zur

EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.

DE Formularfülltechnologie ermöglicht das automatische Ausfüllen langer, zeitaufwändiger Webformulare durch einen einfachen Klick.

Engleski njemački
allows ermöglicht
long langer
automatically automatische
click klick
simple einfachen
of durch

EN iPiccy – Another photo editor that you can use online. It's easy to use. Most effects are done with one click instead of specific little tools to do different tedious effects.

DE iPiccy - Ein weiterer Foto-Editor, den Sie online verwenden können.Es ist einfach zu bedienen.Die meisten Effekte erfolgen mit einem Klick anstelle bestimmter kleiner Werkzeuge, um unterschiedliche langwierige Effekte zu unternehmen.

Engleski njemački
online online
effects effekte
click klick
little kleiner
tools werkzeuge
tedious langwierige
another weiterer
easy einfach
specific bestimmter
you es
different unterschiedliche
most meisten
with mit
can können
instead anstelle
use verwenden
to um

EN Automate tedious tasks and programmatically manage Tableau Server content, including workbooks, data sources and users.

DE Automatisieren Sie aufwändige manuelle Aufgaben und die Verwaltung von Tableau Server-Inhalten, darunter Arbeitsmappen, Datenquellen und Benutzer.

Engleski njemački
automate automatisieren
manage verwaltung
server server
content inhalten
workbooks arbeitsmappen
users benutzer
tableau tableau
data sources datenquellen
tasks aufgaben
and und

EN With NordPass, forget annoying and tedious password resets.

DE Mit NordPass kannst du lästige und langwierige Zurücksetzungen von Passwörtern vergessen.

Engleski njemački
nordpass nordpass
forget vergessen
tedious langwierige
password passwörtern
and und
with mit

EN Add your name, email address, phone number, and work or home address in the Personal Info tab and autofill tedious online forms with just a few clicks.

DE Gib einfach deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deine Telefonnummer und deine Arbeits- oder Privatadresse auf der Registerkarte „Persönliche Angaben“ ein und fülle nervige Online-Formulare mit nur wenigen Klicks automatisch aus.

Engleski njemački
name namen
tab registerkarte
online online
forms formulare
clicks klicks
or oder
address adresse
and und
a ein
just nur
your deine
in auf
few wenigen

EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.

DE Mühselige manuelle Bearbeitung war gestern! Lade eine komplette Fotosammlung hoch und erhalte auf magische Weise transparente PNG-Dateien.

Engleski njemački
manual manuelle
editing bearbeitung
transparent transparente
png png
files dateien
and und
upload hoch
a eine
full komplette

EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.

DE Mühselige manuelle Bearbeitung war gestern! Lade eine komplette Fotosammlung hoch und erhalte auf magische Weise transparente PNG-Dateien.

Engleski njemački
manual manuelle
editing bearbeitung
transparent transparente
png png
files dateien
and und
upload hoch
a eine
full komplette

EN Own your team's budget without complex or tedious spreadsheets. Approve payments remotely, without sharing sensitive credit card details.

DE Sie können innerhalb eines festen Rahmens autonom und von überall aus Zahlungen durchführen. Umständliches Hin-und Her via E-Mail und mündliche Freigaben gehören der Vergangenheit an.

Engleski njemački
payments zahlungen
without sie
your her
own der
or eines

EN When teammates make purchases with Spendesk, their payments are automatically pushed to Xero. No more tedious end-of-month imports!

DE Wenn Teammitglieder mit Spendesk einkaufen, werden die Zahlungen automatisch an Xero weitergeleitet. Keine mühsamen Importe zum Monatsende mehr!

Engleski njemački
teammates teammitglieder
payments zahlungen
automatically automatisch
imports importe
spendesk spendesk
no keine
more mehr
with mit

EN Save time managing tedious data warehousing ELT/ETL tasks

DE Bei der Verwaltung lästiger Data-Warehousing-ELT/ETL-Aufgaben Zeit sparen

Engleski njemački
save sparen
time zeit
managing verwaltung
data data
elt elt
etl etl
tasks aufgaben

EN Task Factory streamlines many tedious data warehousing management tasks, including upserting data.

DE Task Factory optimiert viele lästige Data-Warehousing-Verwaltungsaufgaben, einschließlich des Hochladens und Einfügens von Daten.

Engleski njemački
including einschließlich
factory factory
many viele
task task
tasks des

EN Our systems management tools dramatically reduce tedious, complicated and labor-intensive maintenance

DE Dank unserer Systemmanagement-Tools gehören lästige, komplizierte und arbeitsintensive Wartungsarbeiten der Vergangenheit an

Engleski njemački
complicated komplizierte
tools tools
our unserer
and und

EN Instead of writing tedious reports at work or paying our bills when we’re at home, we’d rather do a bit of online shopping

DE Statt bei der Arbeit den lästigen Report zu schreiben oder zuhause die Rechnungen zu bezahlen, stöbern wir lieber ein bisschen im Onlineshop

Engleski njemački
paying bezahlen
bills rechnungen
reports report
or oder
work arbeit
instead statt
our wir
of der
writing schreiben

EN And the third reason is more of private interest, for young men being bored with their tedious IT-based jobs

DE Der dritte Grund ist eher das private Interesse junger Männer, die sich in ihren IT-Jobs langweilen

Engleski njemački
interest interesse
young junger
men männer
jobs jobs
reason grund
more eher
is ist
third die
private der

EN Managing partners invoicing can be tedious, but not with us. We make invoicing and billing runs across countries, currencies and tax systems easy.

DE Die Rechnungsstellung an Partner kann langwierig sein, aber nicht mit uns. Wir machen Rechnungsstellung und Rechnungsläufe über Länder, Währungen und Steuersysteme hinweg einfach.

Engleski njemački
partners partner
countries länder
currencies währungen
invoicing rechnungsstellung
easy einfach
can kann
not nicht
and hinweg
runs die
with mit
but aber
us uns
we wir

EN "Shopware Cloud offers everything from a single source and takes the tedious shop operation aspect off our hands. This way, we can focus on our business and growth."

DE "Shopware Cloud bietet alles aus einer Hand und nimmt uns den aufwändigen Betrieb eines Shops ab, sodass wir uns auf unser Geschäft und Wachstum konzentrieren können."

Engleski njemački
shopware shopware
offers bietet
takes nimmt
hands hand
growth wachstum
cloud cloud
can können
everything alles
from ab
and und
operation betrieb
we wir
focus konzentrieren
the den
on auf

EN Through lack of awareness of the risks or technical know-how, or because it is considered tedious and repetitive, the backup of digital data is often neglected or not carried out correctly.

DE Aus Unkenntnis der Risiken und der Technik ? oder weil diese Aufgabe eintönig und repetitiv ist ? wird die Sicherung digitaler Daten oft vernachlässigt oder fehlerhaft durchgeführt.

Engleski njemački
risks risiken
backup sicherung
carried out durchgeführt
or oder
digital digitaler
technical technik
and und
data daten
of oft
because weil

EN We have adopted the best e-commerce practices to transform a long and sometimes tedious purchase journey into a pleasant experience that ends by a festive moment, with the new used car delivered directly to the customer’s door

DE Wir haben die besten E-Commerce-Praktiken übernommen, um einen langen und manchmal mühsamen Kauf in ein angenehmes Erlebnis zu verwandeln, das mit einem Höhepunkt endet, wobei der neue Gebrauchtwagen direkt bis zur Tür des Kunden geliefert wird

Engleski njemački
e-commerce e-commerce
practices praktiken
long langen
pleasant angenehmes
ends endet
delivered geliefert
customers kunden
door tür
adopted übernommen
new neue
we wir
to zu
sometimes manchmal
into in
purchase kauf
experience erlebnis
directly direkt
have haben
car die
the wird

EN To relieve factory workers from tedious tasks, most of the process steps are already automated, allowing workers to focus on securing the best quality, while keeping productivity high

DE Um die Fabrikarbeiter in mühsamen manuellen Tätigkeiten zu entlasten, sind die meisten Prozessschritte heute bereits automatisiert, sodass sich die Arbeiter auf die Qualität und Produktivität konzentrieren können

Engleski njemački
relieve entlasten
workers arbeiter
tasks tätigkeiten
automated automatisiert
allowing und
quality qualität
productivity produktivität
process steps prozessschritte
are sind
steps die
focus konzentrieren

EN Instead of having to carry out the tedious bending task manually, I can now easily generate and simulate the desired automation steps in 3D and command the robot to perform the bending operation.

DE Anstatt die mühsame Biegeoperation manuell ausführen zu müssen, kann ich jetzt die gewünschten Automatisierungsschritte einfach in 3D generieren, simulieren und dem Roboter befehlen, den Biegevorgang durchzuführen.

Engleski njemački
tedious mühsame
manually manuell
i ich
now jetzt
easily einfach
simulate simulieren
desired gewünschten
robot roboter
generate generieren
can kann
in in
and und
to anstatt
steps die
the den

EN Identify risks sooner, reduce errors, and free your teams from tedious administrative tasks with continuous controls testing and automated workflows.

DE Identifizieren Sie Risiken frühzeitiger, reduzieren Sie Fehler und setzen Sie kontinuierliche Kontrolltests und automatisierte Workflows ein, um Ihre Teams so von lästigen Verwaltungsaufgaben zu befreien.

Engleski njemački
identify identifizieren
risks risiken
reduce reduzieren
errors fehler
teams teams
continuous kontinuierliche
automated automatisierte
workflows workflows
administrative tasks verwaltungsaufgaben
and und
your ihre
from von

EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.

DE Wiederholte Fragen? Nicht mehr! Lassen Sie unseren Chatbot alle langwierigen Fragen beantworten.

Engleski njemački
chatbot chatbot
questions fragen
all alle
the sie
our unseren

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

DE Komplexe Workflows und langwierige Aktivitäten machen die Arbeit schwieriger. Sonix ist bestrebt, die Arbeit mit Audio und Video reizvoll zu gestalten... und vielleicht ein bisschen magisch.

Engleski njemački
workflows workflows
tedious langwierige
video video
magical magisch
complex komplexe
activities aktivitäten
sonix sonix
harder schwieriger
work arbeit
to zu
audio audio
with mit
and und
maybe die

EN Designed to be both simple, yet powerful, Sonix eliminates the tedious work and allows you to focus on the work that matters.

DE Sonix wurde entwickelt, um sowohl einfach als auch leistungsstark zu sein und eliminiert die mühsame Arbeit und ermöglicht es Ihnen, sich auf die Arbeit zu konzentrieren, die wichtig ist.

Engleski njemački
powerful leistungsstark
sonix sonix
tedious mühsame
allows ermöglicht
simple einfach
work arbeit
matters wichtig
be sein
to zu
and und
focus konzentrieren

EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier

DE Das Bearbeiten von Videos ist mühsam, aber mit Text ist es viel einfacher

Engleski njemački
video videos
tedious mühsam
it es
much viel
easier einfacher
editing bearbeiten
text text
with mit
is ist
but aber

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda