Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "wissen nachhaltig" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wissen nachhaltig" sa njemački na Italian

Prijevodi wissen nachhaltig

"wissen nachhaltig" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

wissen a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altro anche app attività avere base bisogno capire che chi chiave ci ci sono ciò come competenze con conoscenza conoscenze conoscere conosci contenuti corso cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più dove e ecco esperienza essere fai far fare file formazione già gli google grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo informazioni inoltre la le lo loro ma modo molti molto necessario nel nella nelle noi non non è nostra nostro numero o ogni ora ottenere parole per per il per la perché più possiamo possono potrebbe prima prodotti puoi può può essere qual qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi ricerca risorse sai sapendo sapere sapete sappia sappiamo sarà scoprire se sei senza si sia siamo sito software solo sono sotto sta stanno stato strumenti su sui sul sulla te tempo ti tra trovare tu tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vi volta vostro vuoi è
nachhaltig ambiente il in modo sostenibile sostenibile sostenibili sostenibilità

Prijevod njemački na Italian od wissen nachhaltig

njemački
Italian

DE Wer den YouTube-Algorithmus versteht, und dieses Wissen nutzt, wird schnell und nachhaltig auf...

IT Cosa sono i fattori di posizionamento?Qualsiasi conversazione sulla SEO toccherà inevitabilmente...

njemački Italian
nutzt qualsiasi
und cosa
wird sono

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

IT Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo.

njemački Italian
dienstleistungen servizi
meetings riunioni
für per

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

IT Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo.

njemački Italian
dienstleistungen servizi
meetings riunioni
für per

DE Als europäische Gruppe für das Management von professionellen Ausrüstungen unterstützt Olinn die Entwicklungsstrategien der Unternehmen, indem wir global und nachhaltig denken und Tag für Tag agil handeln.

IT Gruppo europeo nella gestione delle apparecchiature professionali, Olinn sostiene la strategia di sviluppo aziendale ragionando a livello globale, sostenibile, pur rimanendo agile nel quotidiano.

njemački Italian
europäische europeo
unterstützt sostiene
olinn olinn
nachhaltig sostenibile
agil agile
tag quotidiano
gruppe gruppo
management gestione
und la
global globale
professionellen professionali

DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.

IT Sebbene Reincubate abbia sede nel Regno Unito, molti membri del team sono remoti. L'azienda è incentrata sul team, redditizia e sostenibile a lungo termine.

njemački Italian
hauptsitz sede
viele molti
mitglieder membri
teams team
profitabel redditizia
nachhaltig sostenibile
reincubate reincubate
das unternehmen lazienda
und e
ist è
sind sono
in nel

DE Swisswool Zinal Jacket - Isolationsjacke - HerrenWarm und leicht, hergestellt aus nachhaltig produzierter Wolle.

IT Swisswool Zinal Jacket - giacca isolante - uomoCalda e leggera, con lana di produzione ecosostenibile.

njemački Italian
jacket giacca
leicht leggera
wolle lana
und e
aus di

DE Mit Infomaniak partizipieren Sie an der Wirtschaft von morgen. Nachhaltig, sozial und lokal – auf diese Werte setzt Infomaniak seit 25 Jahren.

IT Scegliere Infomaniak, significa impegnarsi a favore dell'economia di domani. Sostenibile, sociale e locale sono i valori che accompagnano Infomaniak da 25 anni.

njemački Italian
infomaniak infomaniak
morgen domani
nachhaltig sostenibile
sozial sociale
lokal locale
werte valori
jahren anni
und e
auf a
der i
sie sono
von da

DE Wir sorgen dafür, dass alle unsere Lösungen offen, zuverlässig, reversibel, nachhaltig und interoperabel sind

IT OVHcloud garantisce che tutte le soluzioni siano aperte, affidabili, reversibili, sostenibili e interoperabili

njemački Italian
lösungen soluzioni
offen aperte
zuverlässig affidabili
nachhaltig sostenibili
alle tutte
und e
unsere le
wir che

DE Verbessern Sie nachhaltig Ihren IT-Betrieb – mit integriertem Asset-Management, automatischer Softwarebereitstellung nebst Patching sowie Policys und Scripting

IT Utilizza la gestione integrata degli asset, l’implementazione software e l’applicazione di patch automatiche, oltre a criteri e script per migliorare le procedure operative per l’IT su base continua

njemački Italian
management gestione
integriertem integrata
asset asset
verbessern migliorare
betrieb operative
und e
sie le

DE Das Unternehmen setzt auf fundierte Daten, um Entscheidungen zu treffen, sein Geschäft zu skalieren, mehr Menschen nachhaltig zu beeindrucken und so seine Ziele zu erreichen.

IT Per raggiungere entrambi gli obiettivi, si affida ai dati in modo da prendere decisioni informate, incrementare il business e avere un impatto più incisivo su un maggior numero di persone.

njemački Italian
daten dati
entscheidungen decisioni
menschen persone
ziele obiettivi
erreichen raggiungere
und e
geschäft business
seine il

DE Geld nachhaltig anlegen in Theorie und Praxis

IT Investire il denaro in modo sostenibile in teoria e in pratica

njemački Italian
geld denaro
in in
theorie teoria
praxis pratica
und e
nachhaltig sostenibile

DE Verkaufsleistung nachhaltig optimieren

IT Prestazioni di vendita ottimizzate

njemački Italian
optimieren ottimizzate

DE Wirkung messen: Verfolgen Sie, welche Inhalte nachhaltig Wirkung zeigen und messen Sie den Einfluss dieser Inhalte auf Ihre Reichweite und Ihren Website-Traffic.

IT Monitora i contenuti che hanno maggiore successo e l'impatto che hanno sulla portata e sul traffico del tuo sito.

njemački Italian
verfolgen monitora
inhalte contenuti
reichweite portata
traffic traffico
und e
website sito
ihre i
ihren tuo

DE Der Eco Herschel Little America ist ein charakteristisches Modell, der nachhaltig und für alltägliche Reisen konzipiert ist

IT Eco Herschel Little America è un modello iconico reso sostenibile, progettato per i viaggi quotidiani

njemački Italian
eco eco
herschel herschel
america america
modell modello
nachhaltig sostenibile
reisen viaggi
konzipiert progettato
der i
ein un
für per

DE Die Unternehmen können ihre Ausrüstung ohne finanzielle, technische und regulatorische Einschränkungen nutzen. Ihre Verfahren sind vereinfacht. Mit Olinn wird alles einfach, wirtschaftlich und nachhaltig.

IT Le aziende possono gestire le loro apparecchiature senza vincoli finanziari, tecnici o normativi. Le loro procedure sono rese più semplici. Con Olinn, tutto diventa semplice, economico e responsabile.

njemački Italian
ausrüstung apparecchiature
finanzielle finanziari
technische tecnici
regulatorische normativi
einschränkungen vincoli
verfahren procedure
olinn olinn
unternehmen aziende
und e
ohne senza
alles tutto
einfach semplice
wirtschaftlich economico
sind sono
wird o
können possono
mit con
ihre le

DE Eine Auswahl der Betriebe, die in Bezug auf Nachhaltigkeit eine Vorreiterrolle einnehmen, finden Sie in der Sektion «Nachhaltig die Schweiz entdecken».

IT Nella sezione «Scoprire la Svizzera in modo sostenibile» trovi una selezione di strutture che hanno un ruolo di primo piano sotto il profilo della sostenibilità.

njemački Italian
auswahl selezione
nachhaltigkeit sostenibilità
sektion sezione
schweiz svizzera
in in
nachhaltig sostenibile
entdecken scoprire
die una

DE Innovativer Schiffbau, um die Kosten für die Entwicklung zukünftiger Flotten nachhaltig zu senken

IT Innovazione nella cantieristica navale per ridurre i costi di sviluppo delle future flotte in modo sostenibile

njemački Italian
kosten costi
senken ridurre
entwicklung sviluppo
nachhaltig sostenibile

DE 6 Tipps, mit denen Ihre Küche in diesem Sommer sauber und nachhaltig bleibt

IT 6 consigli per tenere la cucina pulita e sostenibile questa estate

njemački Italian
tipps consigli
küche cucina
sommer estate
sauber pulita
nachhaltig sostenibile
und e
diesem questa

DE 2 Millionen verbundene Geräte, 1 individuell anpassbare Lösung, mit der Sie Lebensmittel und Ihr Geschäft nachhaltig optimieren und schützen können

IT 2 milioni di dispositivi connessi, 1 sola soluzione personalizzabile per ottimizzare, sostenere, mantenere e prendersi cura dei vostri prodotti alimentari e aziendali

njemački Italian
millionen milioni
verbundene connessi
geräte dispositivi
lösung soluzione
lebensmittel alimentari
optimieren ottimizzare
schützen mantenere
anpassbare personalizzabile
und e

DE Durch die Partnerschaft mit UNWTO möchten wir erreichen, dass Menschen die Welt sowohl nachhaltig als auch leicht bereisen können.

IT Stiamo collaborando con UNWTO per incoraggiare l'esplorazione del mondo e i viaggi in modo sostenibile e accessibile a tutti

njemački Italian
leicht accessibile
welt mondo
mit con
nachhaltig sostenibile
menschen tutti
die e
können per

DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)

IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)

njemački Italian
aktionen azioni
hotels hotel
batterien batterie
recycling riciclo
verwendung utilizzo
papier carta
konkrete concrete
in nel

DE Internationale Brands, Luxus-Marken, Schweizer Produkte und immer mehr junge Labels, die ihre Ware nachhaltig produzieren.

IT Brand internazionali, marchi di lusso, prodotti svizzeri e sempre più firme giovani che realizzano i propri prodotti in modo sostenibile.

njemački Italian
internationale internazionali
schweizer svizzeri
junge giovani
luxus lusso
und e
marken marchi
immer sempre
nachhaltig sostenibile
produzieren in
produkte prodotti
ihre i
mehr di

DE Der Eco Concept Store im Herzen der Altstadt mit nachhaltig und fairen Produkten von Mode über Schuhe bis hin zu Accessoires.

IT L’Eco Concept Store nel centro storico propone moda, calzature e accessori sostenibili ed equosolidali.

njemački Italian
concept concept
store store
herzen centro
nachhaltig sostenibili
mode moda
schuhe calzature
accessoires accessori
und ed
im nel

DE Die drei r im Namen stehen für Reduce, reuse, recycle. Wer also fair und nachhaltig produzierte Mode sucht, wird hier fündig.

IT Le tre r del nome sono sinonimo di “reduce, reuse, recycle”. Chi cerca moda equosolidale ed ecosostenibile la trova qui.

njemački Italian
namen nome
mode moda
drei tre
stehen sono
sucht cerca
hier qui

DE Nachhaltige Tipps | Zürich nachhaltig erleben

IT Consigli sostenibili | Zurigo sostenibile

njemački Italian
tipps consigli
zürich zurigo
nachhaltige sostenibile

DE Nachhaltig zu leben und zu reisen muss nicht aufwendig und kompliziert sein. In Zürich geht's ganz einfach:

IT Vivere e viaggiare in maniera sostenibile non deve per forza essere faticoso e complesso. A Zurigo è facilissimo.

njemački Italian
nachhaltig sostenibile
reisen viaggiare
zürich zurigo
in in
einfach facilissimo
nicht non
und e
zu a
sein essere
ganz per
leben vivere

DE Starten wir gemeinsam durch: Wir entwickeln deine Wachstumsstrategie und steigern deine Sales nachhaltig!

IT Partiamo insieme: sviluppiamo la tua strategia di crescita e ti aiutiamo ad aumentare le tue vendite in modo duraturo.

njemački Italian
sales vendite
wir entwickeln sviluppiamo
gemeinsam insieme
steigern aumentare
und e
deine le

DE Customer Activation & Growth: Wir aktivieren deine Kunden und steigern deine Sales - Nachhaltig und Wirkungsvoll!

IT Attivazione & Crescita dei clienti: Attiviamo i tuoi clienti e aumentiamo le tue vendite

njemački Italian
aktivieren attivazione
sales vendite
growth crescita
kunden clienti
und e
deine tuoi

DE Mit unserem Service steigerst du den Umsatz deiner Kunden: nachhaltig und messbar!

IT I nostri servizi aiutano a far crescere le entrate dei tuoi clienti. Sostenibile e misurabile!

njemački Italian
umsatz entrate
kunden clienti
nachhaltig sostenibile
service servizi
und e
du tuoi
deiner le

DE Wir sind dein Ansprechpartner rund um das Thema Performance-Marketing. Wir erarbeiten mit dir deine Wachstumsstrategie, um nachhaltig mehr Sales zu generieren und optimieren Data-driven die einzelnen Kanäle.

IT Siamo il tuo partner di riferimento quando si tratta di Performance Marketing. Insieme a te, sviluppiamo la tua strategia di crescita e ottimizziamo i singoli canali data-driven per garantire una crescita sostenuta dei ricavi.

njemački Italian
kanäle canali
performance performance
marketing marketing
zu a
und e
rund di
dein il
die una
mehr per

DE PW Baay - Bikinioberteil - Damen Nachhaltig produziert aus recycelten Materialien.

IT PW Baay - reggiseno costume - donna Prodotto in modo sostenibile con materiali riciclati.

njemački Italian
damen donna
recycelten riciclati
aus in
materialien materiali
produziert prodotto
nachhaltig sostenibile

DE Weich und elastisch. Aus Merinowolle - atmungsaktiv und nachhaltig.

IT Morbida ed elastica, in tessuto misto lana merino corespun per un comfort duraturo.

njemački Italian
weich morbida
und ed
aus in
merinowolle lana

DE Wir sorgen dafür, dass alle unsere Lösungen einfach, multilokal, erschwinglich, reversibel, transparent und nachhaltig sind. Das sind die grundlegenden Eigenschaften des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.

IT Ci impegniamo a garantire che tutte le nostre soluzioni siano semplici, multilocali, accessibili, reversibili, trasparenti e sostenibili. Queste sono le qualità essenziali dell'ecosistema Cloud che sosteniamo.

njemački Italian
sorgen garantire
lösungen soluzioni
transparent trasparenti
nachhaltig sostenibili
cloud cloud
und e
alle tutte
sind sono
grundlegenden essenziali
einfach semplici
erschwinglich accessibili
wir che
unsere le

DE Einfach: Ihre Lösungen sind unkompliziert einzurichten und nachhaltig

IT Semplicità: le tue soluzioni sono facili da implementare e durature

njemački Italian
lösungen soluzioni
einfach semplicità
und e
ihre le
sind sono

DE S&D Fraktion: Mit „Vom Hof auf den Tisch“ machen wir das Lebensmittelsystem der EU gesünder, gerechter und nachhaltig

IT S&D: con la strategia Farm to Fork renderemo il settore alimentare Ue più sano, giusto e sostenibile

njemački Italian
s s
d d
eu ue
nachhaltig sostenibile
mit con
und e
das la
der il

DE Sie hat das Leben in den verwunschenen Tälern nachhaltig geprägt und ist bis heute eine wichtige Lebensader der regionalen Wirtschaft.

IT Ha plasmato la vita delle valli incantate in maniera duratura ed è ancora oggi uno dei cuori pulsanti dell’economia regionale.

njemački Italian
geprägt plasmato
heute oggi
regionalen regionale
leben vita
und ed
ist è
in in
hat ha

DE Bioweine und andere nachhaltig erzeugte Getränke sind eine Leidenschaft der Chefin.

IT I vini biologici e altre bevande prodotte in modo sostenibile sono una passione dello chef.

njemački Italian
getränke bevande
leidenschaft passione
und e
andere altre
nachhaltig sostenibile
sind sono
eine una

DE Nachhaltig geführt: Grundwasserheizung, lokale Lieferanten, umweltfreundliche Putzmittel

IT Gestito in modo sostenibile: riscaldamento geotermico, fornitori locali, prodotti per la pulizia ecologici

njemački Italian
geführt gestito
lokale locali
lieferanten fornitori
nachhaltig sostenibile

DE US-Präsident Joe Biden hat sich ein kühnes Ziel für den Klimaschutz gesetzt. Unternehmen, die nachhaltig vorgehen, nutzen die GIS-Technologie, um neue Chancen zu finden.

IT Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha fissato un obiettivo audace per l'azione sul clima. Le aziende che attuano pratiche sostenibili stanno usando il GIS per trovare nuove opportunità.

njemački Italian
joe joe
nachhaltig sostenibili
neue nuove
präsident presidente
gis gis
chancen opportunità
ziel obiettivo
unternehmen aziende
ein un
nutzen usando
hat ha
für per
den il
zu finden trovare
zu sul

DE Wir leisten Hilfe, um unsere Umwelt nachhaltig zu schützen und wiederherzustellen, um das Wohl aller Gemeinschaften zu verbessern.

IT Il nostro servizio è finalizzato alla protezione sostenibile dell’ambiente per migliorare le nostre comunità.

njemački Italian
hilfe servizio
schützen protezione
verbessern migliorare
gemeinschaften comunità
nachhaltig sostenibile
und è
unsere nostro

DE MoodleNet wird ein integraler Bestandteil des Moodle-Ökosystems sein und Gemeinschaften von Pädagogen nachhaltig befähigen, sich auszutauschen und voneinander zu lernen, um die Qualität der Bildung zu verbessern.

IT MoodleNet sarà parte integrante dell'ecosistema Moodle, consentendo alle comunità di educatori in modo sostenibile di condividere e imparare gli uni dagli altri per migliorare la qualità dell'istruzione.

njemački Italian
integraler integrante
pädagogen educatori
verbessern migliorare
gemeinschaften comunità
qualität qualità
moodle moodle
wird sarà
nachhaltig sostenibile
und consentendo
ein di

DE Infrastruktur modernisieren und die Industrien nachrüsten, um sie nachhaltig zu machen, mit effizienterem Ressourceneinsatz und unter vermehrter Nutzung sauberer und umweltverträglicher Technologien und Industrieprozesse

IT Ammodernare le industrie per renderle sostenibili, con maggiore efficienza delle risorse da utilizzare e una maggiore adozione di tecnologie pulite

njemački Italian
infrastruktur risorse
industrien industrie
nachhaltig sostenibili
technologien tecnologie
und e
die una
machen per
mit con
unter di

DE STÄDTE UND SIEDLUNGEN INKLUSIV, SICHER, WIDERSTANDSFÄHIG UND NACHHALTIG GESTALTEN.

IT RENDERE LE CITTÀ E GLI INSEDIAMENTI UMANI INCLUSIVI, SICURI, DURATURI E SOSTENIBILI

njemački Italian
siedlungen insediamenti
sicher sicuri
nachhaltig sostenibili
gestalten rendere

DE OZEANE, MEERE UND MEERESRESSOURCEN IM SINNE NACHHALTIGER ENTWICKLUNG ERHALTEN UND NACHHALTIG NUTZEN.

IT CONSERVARE E UTILIZZARE IN MODO DUREVOLE GLI OCEANI, I MARI E LE RISORSE MARINE PER UNO SVILUPPO SOSTENIBILE

njemački Italian
entwicklung sviluppo
nachhaltig sostenibile
nutzen utilizzare
erhalten conservare
und e
ozeane oceani
im per

DE Meeres- und Küstenökosysteme nachhaltig bewirtschaften und schützen

IT Gestire e proteggere in modo sostenibile gli ecosistemi marini e costieri per evitare impatti negativi significativi

njemački Italian
schützen proteggere
ökosysteme ecosistemi
und e
nachhaltig sostenibile

DE LANDÖKOSYSTEME SCHÜTZEN, WIEDERHERSTELLEN UND IHRE NACHHALTIGE NUTZUNG FÖRDERN, WÄLDER NACHHALTIG BEWIRTSCHAFTEN, WÜSTENBILDUNG BEKÄMPFEN, BODENDEGRADATION BEENDEN UND UMKEHREN UND DEM VERLUST DER BIOLOGISCHEN VIELFALT EIN ENDE SETZEN.

IT PROTEGGERE, RIPRISTINARE E FAVORIRE UN USO SOSTENIBILE DELL'ECOSISTEMA TERRESTRE, GESTIRE SOSTENIBILMENTE LE FORESTE, CONTRASTARE LA DESERTIFICAZIONE, ARRESTARE E FAR RETROCEDERE IL DEGRADO DEL TERRENO E FERMARE LA PERDITA DI DIVERSITÀ BIOLOGICA

njemački Italian
wiederherstellen ripristinare
nutzung uso
verlust perdita
nachhaltige sostenibile

DE Diese nachhaltig produzierte Ausstellung erkundet all diese Veränderungen und mehr.

IT Questa mostra prodotta in modo sostenibile espone tutti questi cambiamenti e altro ancora.

njemački Italian
ausstellung mostra
und e
all tutti
nachhaltig sostenibile
änderungen cambiamenti
mehr altro
diese questi

DE Der Siegeszug von ML könnte die Vorgehensweise beim Datenqualitätsmanagement nachhaltig beeinflussen

IT La crescita dell'ML può influire in modo considerevole sulle metodologie per la qualità dei dati

njemački Italian
beeinflussen influire
vorgehensweise modo
beim per
der dei
die la

DE Das PDS-4K ist ein leistungsstarkes und einfach zu bedienendes Tool für perfekte Präsentationen, das beeindruckt und nachhaltig wirkt

IT Il PDS-4K è uno strumento potente e facile da utilizzare per presentazioni impeccabili, capace di stupire e produrre un impatto duraturo

njemački Italian
leistungsstarkes potente
präsentationen presentazioni
tool strumento
und e
ist è
einfach facile
zu produrre

DE Um die Einhaltung der Regeln auf allen Ebenen durchzusetzen und nachhaltig zu sichern, hat Patek Philippe ein eigenes Qualitätssiegel geschaffen, das für alle mechanischen Uhren gilt, unabhängig von ihrer Komplexität

IT Per far rispettare e salvaguardare nel tempo le regole, a ogni livello, Patek Philippe ha creato il proprio Sigillo di Qualità che si applica a tutti i suoi segnatempo meccanici, a prescindere dalla loro complessità

njemački Italian
einhaltung rispettare
durchzusetzen far rispettare
mechanischen meccanici
unabhängig prescindere
patek patek
komplexität complessità
regeln regole
und e
ebenen livello
zu a
alle tutti
gilt si applica
geschaffen creato
allen tutti i
uhren tempo
hat ha
ein di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda