SV Återförsäljare kommer att agera i eget namn, på egen bekostnad, och på egen risk och kommer inte att ha rätt att ingå avtal för eller på uppdrag av Xolphin, eller att ge intryck av att de är agent eller representant för Xolphin.
Преведете "egen bekostnad" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "egen bekostnad" от Шведски на Английски
Преводи на egen bekostnad
"egen bekostnad" на Шведски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Шведски на Английски на egen bekostnad
Шведски
Английски
EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| agera | act |
| namn | name |
| bekostnad | expense |
| risk | risk |
| inte | not |
| avtal | agreements |
| xolphin | xolphin |
| intryck | impression |
| agent | agent |
| representant | representative |
SV Om en tredje part påbörjar en rättslig process på den grunden att Tjänsten gör intrång i tredje mans upphovsrätt, äganderätt eller industriell rätt, ska SuperOffice på egen bekostnad försvara sin och Kundens intressen
EN If a third party starts legal action claiming that the Service infringes other’s copyright, title or industrial rights, SuperOffice shall at its own expense defend itself and the Customer’s interest
| Шведски | Английски |
|---|---|
| part | party |
| upphovsrätt | copyright |
| industriell | industrial |
| superoffice | superoffice |
| bekostnad | expense |
| försvara | defend |
| kundens | customer |
SV Kontrollanten kan få det verifierat på egen bekostnad om detta verkligen ägde rum. Klausul 10i detta avtal är tillämplig på den kontrollen
EN The Controller can have it verified at his own expense whether this actually took place. Clause 10of this Agreement applies to that verification
| Шведски | Английски |
|---|---|
| bekostnad | expense |
| verkligen | actually |
| avtal | agreement |
SV Den registeransvarige har rätt att kontrollera att bestämmelserna i detta avtal följs en gång om året på egen bekostnad eller att få dem verifierade av en oberoende registrerad revisor eller registrerad informatikproffs.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| kontrollera | verify |
| avtal | agreement |
| året | year |
| bekostnad | expense |
| verifierade | verified |
| oberoende | independent |
| registrerad | registered |
| revisor | auditor |
SV Splashtop förbehåller sig rätten att ta ut det exklusiva försvaret av alla föremål som är föremål för ersättning av dig på Splashtops egen bekostnad.
EN Splashtop reserves the right to assume the exclusive defense of any matter subject to indemnification by You at Splashtop’s own expense.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| förbehåller | reserves |
| rätten | the right |
| exklusiva | exclusive |
| bekostnad | expense |
SV Vaccina har rätt att på egen bekostnad avhjälpa felet under förutsättning att detta kan ske inom skälig tid och utan väsentlig olägenhet för dig som kund.
EN Vaccina has the right to remedy the error at its own expense, provided that this can be done within a reasonable time and without significant inconvenience to you as a customer.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| rätt | right |
| bekostnad | expense |
| utan | without |
| kund | customer |
SV Om en tredje part påbörjar en rättslig process på den grunden att Tjänsten gör intrång i tredje mans upphovsrätt, äganderätt eller industriell rätt, ska SuperOffice på egen bekostnad försvara sin och Kundens intressen
EN If a third party starts legal action claiming that the Service infringes other’s copyright, title or industrial rights, SuperOffice shall at its own expense defend itself and the Customer’s interest
| Шведски | Английски |
|---|---|
| part | party |
| upphovsrätt | copyright |
| industriell | industrial |
| superoffice | superoffice |
| bekostnad | expense |
| försvara | defend |
| kundens | customer |
SV Den registeransvarige har rätt att kontrollera att bestämmelserna i detta avtal följs en gång om året på egen bekostnad eller att få dem verifierade av en oberoende registrerad revisor eller registrerad informatikproffs.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| kontrollera | verify |
| avtal | agreement |
| året | year |
| bekostnad | expense |
| verifierade | verified |
| oberoende | independent |
| registrerad | registered |
| revisor | auditor |
SV Splashtop förbehåller sig rätten att ta ut det exklusiva försvaret av alla föremål som är föremål för ersättning av dig på Splashtops egen bekostnad.
EN Splashtop reserves the right to assume the exclusive defense of any matter subject to indemnification by You at Splashtop’s own expense.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| förbehåller | reserves |
| rätten | the right |
| exklusiva | exclusive |
| bekostnad | expense |
SV Kontrollanten kan få det verifierat på egen bekostnad om detta verkligen ägde rum. Klausul 10i detta avtal är tillämplig på den kontrollen
EN The Controller can have it verified at his own expense whether this actually took place. Clause 10of this Agreement applies to that verification
| Шведски | Английски |
|---|---|
| bekostnad | expense |
| verkligen | actually |
| avtal | agreement |
SV Det är ditt jobb att göra backup-kopior och ersätta all information från Trips som du tillhandahåller på din egen bekostnad.
EN It is your job to create backup copies and replace any Trips information you provide us with at your expense.
SV Denna användarvänlighet kommer inte heller på bekostnad av CyberGhost säkerhet eller hastighet
EN This user-friendliness doesn?t come at the expense of CyberGhost?s security or speed, either
| Шведски | Английски |
|---|---|
| användarvänlighet | user-friendliness |
| bekostnad | expense |
| cyberghost | cyberghost |
| säkerhet | security |
| hastighet | speed |
SV Till exempel är vissa VPN:er mer inriktade på privatsurfning, som erbjuder förbättrad kryptering på bekostnad av bandbredd, vilket inte är idealiskt för strömning av innehåll.
EN For example, some VPNs are more focused on browsing privacy, offering enhanced encryption at the cost of bandwidth, which is not ideal for streaming content.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| vpn | vpns |
| erbjuder | offering |
| förbättrad | enhanced |
| kryptering | encryption |
| bandbredd | bandwidth |
| inte | not |
| idealiskt | ideal |
| strömning | streaming |
| innehåll | content |
SV Ibland är detta på bekostnad av hastighet, men vi är positivt överraskade att CyberGhost uppnår så höga hastigheter från lokala servrar
EN Sometimes this is at the expense of speed, but we are pleasantly surprised that CyberGhost achieves such great speeds from local servers
| Шведски | Английски |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| bekostnad | expense |
| hastighet | speed |
| cyberghost | cyberghost |
| hastigheter | speeds |
| lokala | local |
| servrar | servers |
SV Det bästa av allt är att din säkerhet och integritet inte kommer på bekostnad din anslutningshastighet. Tack vare vårt omfattande servernätverk och förstklassiga infrastruktur kan du säkert åtnjuta Kodis innehåll utan ytterligare buffring.
EN Best of all, your security and privacy don’t come at the cost of your connection speed. Thanks to our extensive server network and state-of-the-art infrastructure, you can safely enjoy content on Kodi without any additional buffering.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| omfattande | extensive |
| servernätverk | server network |
| infrastruktur | infrastructure |
| åtnjuta | enjoy |
| innehåll | content |
| ytterligare | additional |
SV All överföring till styrenheten sker på bekostnad av styrenheten.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| överföring | transfer |
| sker | takes place |
| bekostnad | expense |
SV På så sätt godkänner kunden RAIDBOXES för att samla in de betalningar som kunden ska göra på bekostnad av ett konto som anges av kunden
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
| Шведски | Английски |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| samla | collect |
| betalningar | payments |
| göra | made |
| konto | account |
| anges | specified |
SV All överföring till styrenheten sker på bekostnad av styrenheten.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| överföring | transfer |
| sker | takes place |
| bekostnad | expense |
SV Stolarna har ett väldigt lätt uttryck, men inte på bekostnad av kvaliteten och robustheten
EN The seats have a very light expression; however, this is not at the expense of quality and robustness
| Шведски | Английски |
|---|---|
| väldigt | very |
| lätt | light |
| inte | not |
| bekostnad | expense |
| kvaliteten | quality |
SV Om du trots vår expertis och omsorg upptäcker något fel på din produkt skickar vi dig ett nytt foto på vår bekostnad.
EN If, despite our expertise and precautions, you notice something wrong with your product, we will send you a new photograph at our expense.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| trots | despite |
| expertis | expertise |
| fel | wrong |
| produkt | product |
| nytt | new |
| foto | photograph |
| bekostnad | expense |
SV Om du trots vår expertis och omsorg upptäcker något fel på din produkt skickar vi dig ett nytt foto på vår bekostnad.
EN If, despite our expertise and precautions, you notice something wrong with your product, we will send you a new photograph at our expense.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| trots | despite |
| expertis | expertise |
| fel | wrong |
| produkt | product |
| nytt | new |
| foto | photograph |
| bekostnad | expense |
SV Livsmedelshandeln har vissa utmaningar, men dessa åtgärdas och övervinns, och näthandeln fortsätter att växa markant snabbare än (och ofta på bekostnad av) andra kanaler.
EN Grocery offers particular challenges, but these are being addressed and overcome, and online continues to grow significantly faster than (and often at the expense of) other channels.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| utmaningar | challenges |
| men | but |
| fortsätter | continues |
| snabbare | faster |
| bekostnad | expense |
| kanaler | channels |
SV Men vi kan inte åstadkomma det på planetens bekostnad
EN But we can’t do this at the expense of our planet
| Шведски | Английски |
|---|---|
| bekostnad | expense |
SV Att lägga till mer kapabel hårdvara och förbättra kamerorna har skett på bekostnad av byggmaterialet för OnePlus 9, men det finns mer att
EN Adding more capable hardware and improving the cameras has come at the cost of build materials for the OnePlus 9, but there's more to this story.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| kapabel | capable |
| hårdvara | hardware |
| förbättra | improving |
| kamerorna | cameras |
SV En produktivitetsökning får aldrig ske på bekostnad av den insats som görs
EN Achieving an increase in productivity must never come at the expense of spent effort
SV Även om man kan föreställa sig att arbete hemifrån leder till mer fritid på bekostnad av arbetet, kan det ofta bli tvärtom
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
SV Skapa din egen profil, spåra vad du lyssnar på och få häftiga saker som din egen musiklista och nya musikrekommendationer.
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| profil | profile |
| spåra | track |
| nya | new |
SV Vi rekommenderar att du tar med din egen bärbara dator och din egen kamera. Canon SLR-kameror och linser från 14-500mm kommer också att finnas tillgängliga.
EN We recommend you to bring your own portable computer and your own camera. Canon SLR cameras and lenses from 14-500mm will also be available.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| bärbara | portable |
| dator | computer |
| kamera | camera |
| canon | canon |
| linser | lenses |
| tillgängliga | available |
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| la | la |
| risk | risk |
| rättigheter | rights |
| cisco | cisco |
SV Från en snackbox till en stjärnmeny och från en matkasse till trettio olika viner. Dessa restauranger har låtit kreativiteten flöda fritt och skapat sin egen Formitable takeaway-butik, helt i sin egen stil. Låt dig inspireras av dessa tio exempel.
EN We are in the middle of a massive shift in the way guests discover and interact with restaurants. In this article we introduce five new standards for restaurants to rise up to, building valuable guest relationships and boosting profitability long-term.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| restauranger | restaurants |
SV Jag hoppas att den här artikeln har hjälpt dig att förstå hur du kan skapa en egen jobbannons eller ett ansökningsformulär på din egen webbplats WordPress för att locka nya talanger
EN I hope I've been able to help you understand how you can create your own job board or set up an application form on your own website in WordPress to attract new talent
| Шведски | Английски |
|---|---|
| hoppas | hope |
| eller | or |
| webbplats | website |
| wordpress | wordpress |
| locka | attract |
| nya | new |
SV Upplev tjeckisk ölhistoria och bryggningstraditioner på det tjeckiska ölmuseet. Lär dig om historien och hemligheterna bakom bryggningsprocessen. Njut av fyra olika tjeckiska ölsorter och tappa din egen öl med din egen etikett i slutet av besöket.
EN Experience Czech beer history and brewing traditions at the Czech Beer Museum. Learn about the history and secrets behind the brewing process. Enjoy tastes of 4 Czech beer samples and bottle your own beer with your own label at the end of the visit.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| upplev | experience |
| historien | history |
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| la | la |
| risk | risk |
| rättigheter | rights |
| cisco | cisco |
SV Var ett steg närmare framgång med professionella e-postmeddelanden från din egen maildomän. Hantera enkelt flera e-postkonton. E-post på din egen domän är ett måste för alla som vill göra ett professionellt intryck.
EN Be one step closer to success with professional emails from your own email domain. Easily manage multiple email accounts. Email on your own domain is a must for anyone who wants to make a professional impression.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| närmare | closer |
| framgång | success |
| hantera | manage |
| domän | domain |
| vill | wants |
| intryck | impression |
SV Skapa din egen profil, spåra vad du lyssnar på och få häftiga saker som din egen musiklista och nya musikrekommendationer.
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| profil | profile |
| spåra | track |
| nya | new |
SV Att ha en egen butik med en egen URL hjälper dig också att skala ditt varumärke och bygga trovärdighet
EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility
SV Vi gör det möjligt för våra medlemmar av betrodda djurpassare och hundrastare att driva sin egen passningsverksamhet på Rover med verktygen och säkerheten från ett globalt företag i ryggen.
EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| betrodda | trusted |
| rover | rover |
| globalt | global |
| ryggen | back |
SV Vi gör det möjligt för djurpassare, hundrastare och trimmare världen över att starta sin egen verksamhet på Rover genom att ge dem verktygen de behöver för att lyckas.
EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| rover | rover |
| lyckas | succeed |
SV Registrera dig nu för att få din egen personliga tidslinje!
EN Sign up now to get your own personalised timeline!
| Шведски | Английски |
|---|---|
| registrera | sign up |
| nu | now |
| tidslinje | timeline |
SV Eller använd Ahrefs till din egen webbplats gratis
EN Or use Ahrefs for your own website for free
| Шведски | Английски |
|---|---|
| använd | use |
| ahrefs | ahrefs |
| webbplats | website |
SV Harmonisera nyanserna och lägg in djup i alla kompositioner. Experimentera med Linjär övertoning och utveckla din egen stil.
EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| lägg | add |
| djup | depth |
| experimentera | experiment |
| utveckla | develop |
| stil | style |
SV Bädda in kassan på din egen webbplats
EN Embed checkout on your own site
| Шведски | Английски |
|---|---|
| webbplats | site |
SV Bygg din egen målsida med hjälp av våra självbetjäning Eventbrite Studio-verktyg.
EN Build your own landing page using our self-service Eventbrite Studio tools.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| bygg | build |
| målsida | landing page |
| hjälp | service |
| självbetjäning | self-service |
| eventbrite | eventbrite |
SV Våra användarvänliga systemlösningar frigör tid så att era medarbetare kan fokusera på din egen framgång och deras
EN Our suite of People Experience solutions will free your people to focus on what matters: their success and yours
| Шведски | Английски |
|---|---|
| fokusera | focus |
| framgång | success |
SV Vi gör det möjligt för våra medarbetare att definiera sin egen framgång och utvecklas till sin fulla potential genom att ge dem en intressant och inspirerande arbetsmiljö
EN We enable our people to define who they want to be by empowering them to drive their own success through the opportunities they create, giving them an extraordinary environment that inspires them
| Шведски | Английски |
|---|---|
| framgång | success |
SV Var och en av dessa leverantörer har sin egen pengarna-tillbaka-garanti, så att du kan prova deras tjänst. Om du vill läsa mer om det, så kolla in följande artiklar:
EN Each of these providers has its own money-back guarantee, allowing you to try out their service. If you?d like to read more about that, make sure to check out these articles:
| Шведски | Английски |
|---|---|
| leverantörer | providers |
| tjänst | service |
SV Vi har redan gjort vår egen utvärdering av många VPN-leverantörer, i våra enskilda och detaljerade recensioner
EN We?ve given our own evaluation of many VPN providers in our separate detailed reviews already
| Шведски | Английски |
|---|---|
| redan | already |
| utvärdering | evaluation |
| många | many |
| detaljerade | detailed |
| recensioner | reviews |
SV SaferVPN har en egen VPN-tjänst med namnet Perimeter 81
EN SaferVPN has its own corporate VPN service named Perimeter 81
SV Så hos NordVPN kan du skala upp när du behöver en dedikerad IP-adress eller din egen server
EN So NordVPN allows you to scale up once you need a dedicated IP address or your own server
| Шведски | Английски |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| skala | scale |
| när | so |
| dedikerad | dedicated |
| eller | or |
| server | server |
SV Paketet VyprVPN for Business Cloud ger dig dessutom din egen dedikerade server- och IP-adress.
EN The “VyprVPN for Business Cloud” package also gives you your own dedicated server and IP address.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| paketet | package |
| vyprvpn | vyprvpn |
| business | business |
| cloud | cloud |
| ger | gives |
| dedikerade | dedicated |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
egen bekostnad egen bekostnad avhjälpa bekostnad bekostnad din anslutningshastighet bekostnad av hastighet skett på bekostnad ofta på bekostnad fritid på bekostnad bekostnad av kvaliteten sker på bekostnad heller på bekostnad egen webbplats egen dator egen framgång egen konst egen logotyp egen version egen ip adress egen regi egen verksamhet egen jobbannons egen webbplats wordpress egen egen plattform egen logga egen anslutning egen hand egen land art egen anledning egen musik egen appstartare egen nivå egen form egen design egen app egen utvecklare egen internetuppkoppling företagets egen kodbas organisations egen domaen din egen i egen takt vår egen anslutning vår egen produkt sin egen snurr egen takt egen hemliga nyckel skriva sin egen teckna en egen egen bastu egen valuta
Английски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Финландски
Френски
Холандски
Японски