SV för att leverera de tjänster du har begärt), eller ( c) där behandlingen är i våra eller tredje parts legitima intressen (och inte åsidosätts av dina intressen för dataskydd eller grundläggande rättigheter och friheter)
Преведете "intressen" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "intressen" от Шведски на Английски
Превод на Шведски на Английски на intressen
Шведски
Английски
EN to deliver the the Services you have requested), or (c) where the processing is in our or a third party’s legitimate interests (and not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms)
| Шведски | Английски |
|---|---|
| tjänster | services |
| c | c |
| behandlingen | processing |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| dataskydd | data protection |
| grundläggande | fundamental |
| rättigheter | rights |
SV I vissa fall kan vi också ha en juridisk skyldighet att samla in personlig information från dig, eller på annat sätt kan vi behöva den personliga informationen för att skydda dina vitala intressen eller en annan persons intressen.
EN In some cases, we may also have a legal obligation to collect personal information from you, or may otherwise need the personal information to protect your vital interests or those of another person.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| fall | cases |
| juridisk | legal |
| skyldighet | obligation |
| samla | collect |
| intressen | interests |
SV Situationer där en sakkunnig inte kan anses vara helt opartisk kan handla om direkta eller indirekta ekonomiska intressen, personliga intressen eller fientlighet
EN Examples of situations in which an expert cannot be considered to be completely impartial include direct or indirect financial interests, personal interests or hostility
| Шведски | Английски |
|---|---|
| situationer | situations |
| en | an |
| inte | cannot |
| helt | completely |
| ekonomiska | financial |
| intressen | interests |
| personliga | personal |
SV Situationer där en sakkunnig inte kan anses vara helt opartisk kan handla om direkta eller indirekta ekonomiska intressen, personliga intressen eller fientlighet
EN Examples of situations in which an expert cannot be considered to be completely impartial include direct or indirect financial interests, personal interests or hostility
| Шведски | Английски |
|---|---|
| situationer | situations |
| en | an |
| inte | cannot |
| helt | completely |
| ekonomiska | financial |
| intressen | interests |
| personliga | personal |
SV Legitima intressen – Vi kan använda dina personuppgifter för våra legitima intressen, för att förbättra våra produkter och tjänster samt innehållet som är tillgängligt på Kobo-plattformen
EN Legitimate interests – We may use your Personal Information for our legitimate interests to improve our products and services and the content available on the Kobo Platform
SV I det här forumet möts människor med gemensamma intressen – så att du kan:
EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:
| Шведски | Английски |
|---|---|
| människor | people |
| intressen | interests |
SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma omvandling) och bygg ditt professionella nätverk.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| träffa | meet |
| människor | people |
| gemensamma | common |
| intressen | interests |
| organisation | organization |
| bransch | industry |
| roll | role |
| omvandling | transformation |
| bygg | build |
| ditt | your |
| professionella | professional |
| nätverk | network |
SV Genom att helt enkelt ändra din visningshistorik är det mer sannolikt att du får rekommendationer som är inriktade på dina intressen.
EN By simply modifying your viewing history you’re more likely to get recommendations that are geared towards your interests.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| visningshistorik | viewing history |
| sannolikt | likely |
| rekommendationer | recommendations |
| intressen | interests |
SV Naturligtvis görs detta för att tillgodose dina personliga önskemål och intressen
EN Of course, this is done to cater to your personal wishes and interests
| Шведски | Английски |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| görs | is done |
| tillgodose | cater |
| önskemål | wishes |
| intressen | interests |
SV För att göra dessa annonser så effektiva som möjligt skapar dessa företag detaljerade profiler över sina användare, särskilt med hänsyn till deras preferenser och intressen
EN To make these ads as effective as possible, these companies make detailed profiles on their users, especially taking their likes and interests into account
| Шведски | Английски |
|---|---|
| annonser | ads |
| effektiva | effective |
| möjligt | possible |
| företag | companies |
| detaljerade | detailed |
| profiler | profiles |
| användare | users |
| särskilt | especially |
| intressen | interests |
SV Anpassa, förbättra och skräddarsy våra produkter och tjänster för dig (rättslig grund: legitima intressen).
EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).
| Шведски | Английски |
|---|---|
| förbättra | improving |
| produkter | products |
| tjänster | services |
| rättslig | legal |
| grund | basis |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
SV Kommunicerar med dig. Detta kan inkludera att svara på e-postmeddelanden eller samtal från dig (rättslig grund: avtalsenliga och legitima intressen).
EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).
| Шведски | Английски |
|---|---|
| dig | you |
| inkludera | include |
| e-postmeddelanden | emails |
| samtal | calls |
| rättslig | legal |
| grund | basis |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
SV Om en tredje part påbörjar en rättslig process på den grunden att Tjänsten gör intrång i tredje mans upphovsrätt, äganderätt eller industriell rätt, ska SuperOffice på egen bekostnad försvara sin och Kundens intressen
EN If a third party starts legal action claiming that the Service infringes other’s copyright, title or industrial rights, SuperOffice shall at its own expense defend itself and the Customer’s interest
| Шведски | Английски |
|---|---|
| part | party |
| upphovsrätt | copyright |
| industriell | industrial |
| superoffice | superoffice |
| bekostnad | expense |
| försvara | defend |
| kundens | customer |
SV Ge ditt säljteam full insyn i besöken som deras leads gör på webbsidan och hjälp säljarna att bättre förstå deras intressen.
EN Give your sales teams full insight into their leads’ website visit history helping them better understand their leads interests.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| ge | give |
| full | full |
| insyn | insight |
| leads | leads |
| hjälp | helping |
| bättre | better |
| förstå | understand |
| intressen | interests |
SV Med den informationen kan vi anpassa innehållet i våra annonser efter dina intressen och din profil
EN With this information we adapt the content of our advertisements to your interests and profile
| Шведски | Английски |
|---|---|
| informationen | information |
| annonser | advertisements |
| intressen | interests |
| profil | profile |
SV Hos Webfleet Solutions vill vi framför allt hjälpa dig att komma rätt. Därför använder vi cookies för att förbättra våra webbplatser, för att erbjuda information baserad på dina intressen och för att samverka med sociala medier.
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| solutions | solutions |
| hjälpa | helping |
| cookies | cookies |
| webbplatser | sites |
| information | information |
| intressen | interests |
| sociala | social |
SV MarknadsföringscookiesVi använder marknadsföringscookies för att avgöra vilket marknadsföringsinnehåll som är relevant och passar dig och dina intressen
EN Marketing cookiesWe use marketing cookies to determine what promotional content is more relevant and appropriate to you and your interests
| Шведски | Английски |
|---|---|
| använder | use |
| relevant | relevant |
| intressen | interests |
SV Vad förenar oss? Vår strävan att hjälpa människor att komma offline och träffas för att utforska deras intressen och driva nya passioner.
EN What unites us? Our drive to help people get offline and get together to explore their interests and pursue new passions.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| människor | people |
| offline | offline |
| intressen | interests |
| driva | drive |
| nya | new |
SV Kort efter öppnandet utvecklades H2 Health Hub till en tydlig och naturlig samlingspunkt för alla i Stockholm som har intressen inom digital hälsa och bidrar därför starkt till att stärka både företagens och regionens konkurrenskraft
EN Shortly after the opening the H2 Health Hub evolved into a natural meeting point for the health tech community in Stockholm and strongly contributes to strengthening both the competitiveness of the companies and the region
| Шведски | Английски |
|---|---|
| kort | shortly |
| hub | hub |
| naturlig | natural |
| stockholm | stockholm |
| bidrar | contributes |
| starkt | strongly |
| stärka | strengthening |
| konkurrenskraft | competitiveness |
SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma situation) och bygg ditt professionella nätverk.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| träffa | meet |
| människor | people |
| gemensamma | common |
| intressen | interests |
| organisation | organization |
| bransch | industry |
| roll | role |
| bygg | build |
| ditt | your |
| professionella | professional |
| nätverk | network |
SV Googles marknadsföringstjänster ger oss möjligheten att visa annonser för oss och på vår webbplats på ett mer målinriktat sätt, bara för att presentera användare med annonser som potentiellt uppfyller deras intressen.
EN Google's marketing services give us the ability to target advertisements for us and on our website to present users with only ads that potentially match their interests.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| googles | |
| ger | give |
| webbplats | website |
| presentera | present |
| användare | users |
| potentiellt | potentially |
| intressen | interests |
SV Våra tredjepartspartners kan också använda teknik som cookies för att samla information om dina aktiviteter på våra webbplatser och andra webbplatser för att föreslå annonser baserade på din surfaktivitet och dina intressen
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
| Шведски | Английски |
|---|---|
| teknik | technologies |
| cookies | cookies |
| samla | gather |
| information | information |
| aktiviteter | activities |
| föreslå | suggest |
| annonser | advertisements |
| baserade | based |
| intressen | interests |
SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att analysera räckvidden och effektiviteten av de mejl som Splashtop skickar
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to analyze the reach and effectiveness of the mails send by Splashtop
| Шведски | Английски |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att förbättra tjänsterna och kommer inte att behållas längre än sex månader.
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| tjänsterna | services |
| inte | not |
| längre | longer |
| månader | months |
SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR, nämligen rekrytering
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment
| Шведски | Английски |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| rekrytering | recruitment |
SV Behandlingen därav är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR), nämligen direktmarknadsföring
EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing
| Шведски | Английски |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 (f) GDPR) för att interagera med dig
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you
| Шведски | Английски |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV du har rätt att invända mot behandling av personuppgifter som är baserade på våra legitima intressen
EN you have the right to object to processing of personal data which is based on our legitimate interests
| Шведски | Английски |
|---|---|
| rätt | right |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;
EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
| Шведски | Английски |
|---|---|
| inte | no |
| längre | longer |
| personuppgifterna | the personal data |
| intressen | interests |
| rättigheter | rights |
SV Babylove.se har sedan starten en ambition att vara förstavalet för familjer med intressen för baby och barninredning
EN Babylove.se has since its inception an ambition to be the first syllable for families with interests in baby and child furnishings
| Шведски | Английски |
|---|---|
| ambition | ambition |
| familjer | families |
| intressen | interests |
| baby | baby |
SV Det finns inga fördefinierade karriärvägar inom Adyen. Alla i vårt team har friheten att skapa sina karriärer enligt sina egna intressen. Vårt företag utvecklas hela tiden – liksom våra medarbetare.
EN There are no predefined paths at Adyen. Everyone in our team has complete freedom to develop their careers based on their own interests. Our business evolves constantly - and our people along with it.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| fördefinierade | predefined |
| friheten | freedom |
| karriärer | careers |
| intressen | interests |
SV Hyperanpassningsdelen är möjligheten att välja och använda all information om intressen, plats, kön, tidigare köpbeteende och preferenser om var och en av dina mottagare och att bädda in dem i nästa generations dynamiska e-postmeddelanden.
EN The hyper-personalization part is the ability to choose and use any information regarding interests, location, gender, previous purchasing behavior, and preferences about each of your recipients and to embed them into your next-generation dynamic emails.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| information | information |
| intressen | interests |
| kön | gender |
| tidigare | previous |
| preferenser | preferences |
| mottagare | recipients |
| generations | generation |
| dynamiska | dynamic |
| e-postmeddelanden | emails |
SV Människor i alla åldrar och intressen kommer att se skyltar, läsa reklamblad, se TV-annonser eller höra radioannonser
EN However, many business owners and event organisers are undoubtedly feeling anxious about the pending restoration of their industries
SV Konsumenternas preferenser och intressen skiftar konstant. Vi arbetar med varumärken för att ompröva – och omjustera i realtid – de personliga och intuitiva sätt som de överraskar och gläder kunder.
EN Consumer appetites and attention spans are always shifting. We work with brands to rethink?and readjust in real time?the personal, intuitive ways they surprise and delight customers.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| varumärken | brands |
| intuitiva | intuitive |
| sätt | ways |
| kunder | customers |
SV Dessa cookies hjälper oss och våra partners att visa relevant kommunikation och reklam som matchar dina intressen i olika kanaler. Dessa basesas på dina besök på hemsidan och vad du klickat på (intressebaserad marknadsföring)
EN These cookies help us and our partners to show relevant ads that match your interests in different channels based on your visit and click history (interest-based advertising).
| Шведски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| hjälper | help |
| partners | partners |
| relevant | relevant |
| matchar | match |
| intressen | interests |
| olika | different |
| kanaler | channels |
| besök | visit |
| intressebaserad | interest-based |
SV Vi använder cookies för att anpassa din upplevelse, för att visa annonser baserat på dina intressen och för att mäta och analysera. Genom att använda vår webbplats godkänner du våra Cookie-policy
EN We use cookies to personalise your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics. By using our website you agree to our Cookie Policy
| Шведски | Английски |
|---|---|
| upplevelse | experience |
| intressen | interests |
| analysera | analytics |
| webbplats | website |
SV Om vi behandlar personuppgifter enligt ovan i syfte att skydda våra rättmätiga intressen som har företräde i intressebalanseringen kan du neka sådan databehandling med effekt i framtiden
EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect
| Шведски | Английски |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| rättmätiga | legitimate |
| intressen | interests |
| effekt | effect |
| framtiden | future |
SV Du kan också bläddra i den expansiva listan av kategorier, som vi har sammanställt för dig på vänstra sidan av webbplatsen, för att hitta en modell som passar dina intressen
EN You can also browse the expansive list of Categories we've compiled for you on the left side of the page to find a performer who fits your interests
| Шведски | Английски |
|---|---|
| bläddra | browse |
| kategorier | categories |
| sammanställt | compiled |
| vänstra | left |
| passar | fits |
| intressen | interests |
SV Vi har många olika modeller med olika specialiteter och intressen, så det bör finnas åtminstone någon modell som motsvarar dina särskilda önskemål!
EN We have many different performers with different specialties and interests, so there should be one to fit your particular desire!
| Шведски | Английски |
|---|---|
| intressen | interests |
| särskilda | particular |
SV RAIDBOXES kommer att ta hänsyn till kundens legitima intressen i händelse av förändringar och upphörande av kostnadsfria tjänster och tjänster.
EN RAIDBOXES will take into account the legitimate interests of the customer when making changes and discontinuing free services and performances.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| kundens | customer |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| förändringar | changes |
| kostnadsfria | free |
| tjänster | services |
SV Du kan också bläddra i den expansiva listan av kategorier, som vi har sammanställt för dig på vänstra sidan av webbplatsen, för att hitta en modell som passar dina intressen
EN You can also browse the expansive list of Categories we've compiled for you on the left side of the page to find a performer who fits your interests
| Шведски | Английски |
|---|---|
| bläddra | browse |
| kategorier | categories |
| sammanställt | compiled |
| vänstra | left |
| passar | fits |
| intressen | interests |
SV Vi har många olika modeller med olika specialiteter och intressen, så det bör finnas åtminstone någon modell som motsvarar dina särskilda önskemål!
EN We have many different performers with different specialties and interests, so there should be one to fit your particular desire!
| Шведски | Английски |
|---|---|
| intressen | interests |
| särskilda | particular |
SV När jag gick ut gymnasiet och skulle bestämma vad jag ville göra här i livet var valet inte särskilt enkelt. Jag hade många intressen och hade inget favoritämne i skolan – jag var ganska bra i alla ämnen.
EN When I finished high school and needed to decide what to do with my life, the choice was not easy. I had many interests and I didn’t have a favourite subject at school – I was pretty good in all of them.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| valet | the choice |
| enkelt | easy |
| många | many |
| intressen | interests |
| skolan | school |
SV Våra tredjepartspartners kan också använda teknik som kakor för att samla information om dina aktiviteter på våra webbplatser och andra webbplatser för att föreslå annonser baserade på dina surf aktiviteter och intressen
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
| Шведски | Английски |
|---|---|
| teknik | technologies |
| kakor | cookies |
| samla | gather |
| information | information |
| aktiviteter | activities |
| föreslå | suggest |
| annonser | advertisements |
| baserade | based |
| intressen | interests |
SV Vi erkänner barns integritetsintressen och vi uppmuntrar föräldrar och vårdnadshavare att ta en aktiv roll i sina barns onlineaktiviteter och intressen
EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
| Шведски | Английски |
|---|---|
| barns | children |
| uppmuntrar | encourage |
| föräldrar | parents |
| en | an |
| aktiv | active |
| roll | role |
| onlineaktiviteter | online activities |
| intressen | interests |
SV Besök funktionen Hitta en klubb, för att finna klubbar nära dig och se vilken av dem som passar dina intressen
EN Visit our club finder to explore the clubs near you and see which one aligns best to your service interests
| Шведски | Английски |
|---|---|
| nära | near |
| intressen | interests |
SV Från början var det ett nedsättande uttryck som användes om socialt inkompetenta män med snäva intressen
EN Once a derogatory term used to insult those who were secluded, socially awkward or an outsider, today it has become a badge of honour
| Шведски | Английски |
|---|---|
| socialt | socially |
SV Cookies kan också användas för att mäta räckvidden för vårt onlineutbud, utforma det efter behov och intressen och på så sätt optimera vårt onlineutbud och vår marknadsföring
EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing
| Шведски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utforma | design |
| behov | needs |
| intressen | interests |
| marknadsföring | marketing |
SV Vi behandlar dina personuppgifter för att mäta räckvidden för vårt onlineerbjudande, utforma det efter behov och intressen och på så sätt optimera vårt onlineerbjudande och vår marknadsföring.
EN We process your personal data in order to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| utforma | design |
| behov | needs |
| intressen | interests |
| marknadsföring | marketing |
SV Skrattretande är inriktat på komedi men tar din podcast och lyssnar på nästa nivå oavsett dina intressen.
EN Laughable is focused on comedy but will take your podcast listening to the next level whatever your interests.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| men | but |
| tar | take |
| podcast | podcast |
| lyssnar | listening |
| nivå | level |
| intressen | interests |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
intressen gemensamma intressen – legitima intressen gemensamma intressen kundens intressen har intressen deras intressen preferenser och intressen berättigade intressen matchar dina intressen snäva intressen locka deras intressen sina egna intressen hade många intressen specialiteter och intressen intressen för baby intressen som splashtop passar dina intressen äganderätt och intressen intressen i händelse intressen och händelser användarnas intressen personer vars intressen våra legitima intressen dina intressen företräder regionens intressen indirekta ekonomiska intressen intressen inte påverkar information om intressen
Английски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Финландски
Френски
Холандски
Японски