Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "which" на Шведски

Показване на 50 от 50 превода на израза "which" от Английски на Шведски

Преводи на which

"which" на Английски може да се преведе в следните Шведски думи/фрази:

which alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra av bara behöver bra bättre både data de del dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill där därför efter eller en enkelt ett exempel finns fler flera fram från funktioner få får för för att företag första genom ger gratis gå går gör gör det göra ha har hela hitta hur här här är i identifiera in information innehåll inom inte jag kan komma kommer kommer att kunna leverantörer lite man med mellan men mer mest mot mycket många måste nedan ner nu när några och också olika om oss pro på reda resurser rätt samt se sedan sidor sig sin sina ska skapa som som en som är så så att ta team the tid till tillbaka tjänster tre två under upp ut utan vad vad är var vara varför varje vi vi har via vid vilka vilken vilket vill vissa välja vår våra vårt webbplats webbplatser än är är det även år åt över

Превод на Английски на Шведски на which

Английски
Шведски

EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?

SV Vilka tillbehör användes och som blev dammiga? Var dina kampanjer framgångar? Var detta en bra miljö att vara värd för en workshop i?

Английски Шведски
promotions kampanjer
success framgångar
host värd
environment miljö
workshop workshop
in i
was blev
good bra
and och
this detta
were en
your dina

EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS. MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

SV MX-posterna, som MTA frågar över DNS, jämförs med de poster som lagras i MTA-STS-principfilen, som hämtas via HTTPS. MTAAs cachelagrar också MTA-STS-principfiler, vilket gör en DNS-förfalskningsattack mycket svårare att dra av.

Английски Шведски
mx mx
mta mta
dns dns
stored lagras
https https
harder svårare
pull dra
in i
much mycket
the de
also också
queries som
off av

EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS. MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

SV MX-posterna, som MTA frågar över DNS, jämförs med de poster som lagras i MTA-STS-principfilen, som hämtas via HTTPS. MTAAs cachelagrar också MTA-STS-principfiler, vilket gör en DNS-förfalskningsattack mycket svårare att dra av.

Английски Шведски
mx mx
mta mta
dns dns
stored lagras
https https
harder svårare
pull dra
in i
much mycket
the de
also också
queries som
off av

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

SV Med M-Files är filer och dokument märkta efter vad de är – vilket projekt, vilken kund, vilken användare – så det är alltid lätt att hitta det du behöver.

EN Webfleet will keep Personal Data in a form which permits identi­fi­cation of its users for no longer than is necessary for the purposes for which the Personal Data was collected or for which it is further processed.

SV Webfleet kommer att spara person­upp­gif­terna i ett format som gör det möjligt att identifiera användare enbart för den tid som krävs för de ändamål för vilka person­upp­gif­terna samlades in eller för vilka de senare bearbetas.

Английски Шведски
webfleet webfleet
users användare
necessary krävs
processed bearbetas
the de
will kommer
in i
personal det
further för
which vilka
or eller
a ett
form gör
of upp
for ändamål

EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?

SV Vilka tillbehör användes och som blev dammiga? Var dina kampanjer framgångar? Var detta en bra miljö att vara värd för en workshop i?

Английски Шведски
promotions kampanjer
success framgångar
host värd
environment miljö
workshop workshop
in i
was blev
good bra
and och
this detta
were en
your dina

EN Strict no log policy: ExpressVPN operates from the British Virgin Islands, which has great privacy laws, and uses RAM-servers, which makes keeping logs on their clients impossible.

SV Strikt ickeloggnings-policy: ExpressVPN arbetar från brittiska Jungfruöarna, som har bra sekretesslagar, och använder RAM-servar, vilket gör det omöjligt att föra loggar över deras kunder.

Английски Шведски
strict strikt
policy policy
expressvpn expressvpn
british brittiska
great bra
uses använder
clients kunder
impossible omöjligt
makes att
from från
and och
logs loggar
their deras
the vilket

EN It is very important to figure out which VPNs work with which operating systems and what options are available for you

SV Det är mycket viktigt att ta reda på vilka VPN-tjänster som fungerar med respektive operativsystem och vilka funktioner som är tillgängliga för dig

Английски Шведски
important viktigt
vpns vpn
systems tjänster
operating systems operativsystem
work fungerar
very att
available tillgängliga
you dig
with med
and och

EN Based on the above criteria, we came up with our top 3 best VPNs for iPhone/iOS. Which of these providers is best for you? That depends on which factors you consider to be the most important.

SV Baserat på ovanstående kriterier kom vi fram till våra tre bästa VPN-tjänster för iPhone/iOS. Vilken av dessa leverantörer är bäst för dig? Det beror på vilka faktorer du anser vara de viktigaste.

Английски Шведски
criteria kriterier
came kom
vpns vpn
iphone iphone
ios ios
providers leverantörer
factors faktorer
consider anser
we vi
the above ovanstående
of av
you du
the de
best bästa
these dessa
based on baserat

EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.

SV Split tunneling: Vissa VPN:er, som exempelvis Surfshark kallar Split tunneling för Whitelister. Med den här funktionen kan du i princip välja vilka program du vill respektive inte vill ansluta via VPN.

Английски Шведски
split split
surfshark surfshark
feature funktionen
applications program
in i
vpn vpn
you du
not inte
connect ansluta
want vill

EN The first way, which is used most frequently, differentiates big data based on the kind of data which is being collected

SV Det första sättet, som oftast används, skiljer på big data utifrån typen av data som samlas in

Английски Шведски
used används
data data
kind typen
big big
based som
of av
first första
way sättet

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

SV Ett exempel är en webbsida som innehåller specifika metadatataggar (extra information som inte är direkt synlig i texten) för att den till exempel innehåller vissa nyckelord

Английски Шведски
keywords nyckelord
in i
directly direkt
information information
contains innehåller
specific specifika
visible att
the text texten
a ett
example en
extra extra
certain till

EN For example, cookies can see when you visit websites, which pages you look at, which search terms you use and what kind of products you buy

SV Cookies kan till exempel se när du besöker webbplatser, vilka sidor du tittar på, vilka söktermer du använder och vilken typ av produkter du köper

Английски Шведски
cookies cookies
kind typ
buy köper
can kan
use använder
of av
look at tittar
when när
see se
you du
pages sidor
products produkter
visit besöker
which är
and och
websites webbplatser

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet

Английски Шведски
online internet
fundamental en
human mänsklig
longer längre
taken tas
we vi
service tjänst
time dags
privacy integriteten
which om
to offer erbjuda
was var

EN The Nintendo Switch family now has a third member, the OLED model, which joins the standard Switch and Switch Lite. Which is best for you?

SV Nintendo Switch -familjen har nu en tredje medlem, OLED -modellen, som går med i standard Switch och Switch Lite. Vilket är bäst för dig?

Английски Шведски
nintendo nintendo
switch switch
family familjen
member medlem
oled oled
model modellen
standard standard
best bäst
now nu
lite lite
third tredje
you dig
and och

EN Which is the best Bluetooth tracker and which should you choose?

SV Vilken är den bästa Bluetooth -spåraren och vilken ska du välja?

Английски Шведски
bluetooth bluetooth
choose välja
you du
and och

EN His early work, which echoed gypsy jazz and traditional folk, has led into his current sound, which mixes rock with more broad compositions

SV Bird tog på sig rollen som frontfigur 1997 med bandet Andrew Bird's Bowl of Fire, och släppte albumet Thrills

Английски Шведски
and och
has sig

EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience

SV DevSkiller hjälper företag i IT-rekryteringsprocessen genom att förse dem med en infrastruktur som gör att de kan testa kandidaternas programmeringsfärdigheter i en miljö som efterliknar den första dagen på jobbet

Английски Шведски
devskiller devskiller
helps hjälper
infrastructure infrastruktur
test testa
in i
environment miljö
lets kan
the de
companies företag
with första
day dagen
an en
it den
by genom

EN With help from BlindSquare, a user can hear which part of the building they are located in, and in which direction and how far the information desk, café and toilets are, for example.

SV Med hjälp av BlindSquare hör användaren var i byggnaden hen går samt var och hur långt borta till exempel infodisken, kaféet eller toaletterna finns.

Английски Шведски
help hjälp
café kafé
in i
with samt
how hur
the building byggnaden
of av
hear hör

EN The lobby has customer computers, photocopiers and scanners that you can use, in addition to which you can also return library materials and admire the Helsinki Satellite Reef, which is part of the Helsinki Biennial.

SV I aulan kan du använda kunddatorerna, kopiera, skanna, lämna tillbaka material och beundra Helsingforsbiennalens verk Helsinki Satellite Reef.

Английски Шведски
materials material
admire beundra
helsinki helsinki
use använda
in i
you du
and och

EN The bathrooms, which were closed during limited service, are also now open on all floors, which is sure to please customers.

SV Många gläds säkert åt att toaletterna som saknades stort under begränsningarna nu är öppna på alla våningar.

Английски Шведски
now nu
floors våningar
please som
all alla
also många
to säkert
open öppna

EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.

SV "Vilken Disney-karaktär är du?", "Vilken Pokémon är du?" Och "Vilken Harry Potter-karaktär är du?" Instagram-filter trender just nu.

Английски Шведски
disney disney
character karaktär
harry harry
instagram instagram
filters filter
right just
now nu
which är
you du
and och
the vilken

EN TEP in the Translation Industry is a term which stands for translation, editing and proofreading. This process is an acknowledged industry-wide translation standard, which results in the highest possible quality of translation.

SV TEP står i översättningsbranschen för Translation, Editing och Proofreading, med andra ord översättning, redigering och korrekturläsning. Processen är en väletablerad branschstandard som resulterar i bästa möjliga översättningskvalitet.

Английски Шведски
process processen
results resulterar
possible möjliga
in i
an en
is står
the bästa
a andra

EN The fairytale wall is a co-production of MusicFairyTales, which specialises in creating music fairytales, and OiOi, which specialises in interactive digital installations. The project has been supported by AVEK and the Finnish Cultural Foundation.

SV Sagoväggen är en samproduktion av MusicFairyTales, som specialiserat sig på att skapa musiksagor, och OiOi, som specialiserat sig på interaktiva digitala installationer. Projektet har fått stöd av AVEK och Finska Kulturfonden.

Английски Шведски
creating skapa
interactive interaktiva
installations installationer
supported stöd
finnish finska
of av
digital digitala
and och
the project projektet
the sig
foundation en

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.

Английски Шведски
affect påverkar
personal data personuppgifter
be grund
must måste
or eller
due av

EN Services Information: We collect information regarding which Services and which Products you hire us to design or receive. We also

SV Tjänsteinformation: Vi samlar in information om vilka tjänster och vilka produkter du anställer oss för att utforma eller ta emot. Vi också

Английски Шведски
information information
we vi
us oss
services tjänster
products produkter
collect samlar
you du
receive att
regarding om
hire ta
or eller
also också
design utforma

EN Producers who are new to the scene are sure to appreciate the wide range of Bax Music studio and producer starter sets, which can help lay a strong foundation on which to record and produce music

SV Nybörjarproducenten får med ett nybörjarset från Bax Music en bra början för att lära sig att producera

Английски Шведски
music music
produce producera
sure för
and lära
foundation en
a ett

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.

SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet.

Английски Шведски
online internet
fundamental en
human mänsklig
longer längre
taken tas
we vi
service tjänst
time dags
privacy integriteten
which om
to offer erbjuda
was var

EN Variations of colours or hues which I translate into instrumentation or a rawness or attitude in brushstrokes which I then use in the music

SV Form av färger eller toner som jag i min tur översätter till instrumentering eller en råhet eller attityd i penseldrag som jag sedan tar med mig till musiken

Английски Шведски
attitude attityd
the music musiken
colours färger
of av
or eller

EN Teams then collectively determine which can be completed within the planning increment and which will be “stretch objectives.”

SV Team bestämmer sedan kollektivt vilka som kan genomföras inom planeringsökningen och vilka kommer att vara "sträckmål".

Английски Шведски
teams team
within inom
can kan

EN A good idea arises from market demand (which represents the customer?s authentic needs) and for which you offer a solution. Do the preparation work with care, so that your idea of an enterprise can develop into a well-working business idea.

SV En bra idé baserar sig på efterfrågan på marknaden, dvs. kundernas riktiga behov, samt lösningen du erbjuder till efterfrågan. Gör en noggrann bakgrundsarbete så att din företagsidé kan luttras till en fungerande affärsidé.

Английски Шведски
s s
offer erbjuder
solution lösningen
idea idé
customer kundernas
market marknaden
demand efterfrågan
with samt
needs behov
good bra
you du
an en
can kan
the sig

EN We advocate that the time for guessing which advertising works and which doesn’t, is over”, says Carl-Johan Grund, Founder and CEO of Emerse.

SV Vi menar att tiden för att gissa vilken annonsering som fungerar och vilken som inte gör det, är förbi, förklarar Carl-Johan Grund, vd på Emerse.

Английски Шведски
advertising annonsering
works fungerar
ceo vd
time tiden
we vi
the vilken

EN Conversion insights provide you with all the analytics you need to understand each users’ journey. See which conversations are most converting, and make changes to those which aren’t.

SV Conversion insights ger dig den statistik du behöver för att förstå användarnas resa på er sajt. Ni kan se vilka konversationer som leder till flest konverteringar och se vad ni behöver göra för att få dem som inte konverterar att göra det.

Английски Шведски
users användarnas
conversations konversationer
conversion conversion
insights insights
most flest
see se
understand och

EN RAIDBOXES is dependent on infrastructures, which are operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) and over which RAIDBOXES has no influence, in order to provide the service

SV RAIDBOXES infrastruktur som drivs av tredje part (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) för tillhandahållandet av tjänsten och på vilken RAIDBOXES har inget inflytande

Английски Шведски
operated drivs
parties part
llc llc
gmbh gmbh
no inget
influence inflytande
raidboxes raidboxes
ocean ocean
digital digital
online online
and och
by av
third tredje

EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.

SV Om en kund har mer än en BOX är det absolut nödvändigt att uppsägningen konkret anger vilka BOX och vilket avtal som ska sägas upp.

Английски Шведски
customer kund
imperative nödvändigt
box box
if om
several en
and och
is mer

EN Terms which to which a mechanical engineer as myself are all to familiar with.

SV Termer som alla maskiningenjörer känner väl till.

Английски Шведски
terms termer
all alla

EN Device Control – Threats are often introduced into the company via removable devices. Bitdefender device control allows you to choose which devices and device types will be allowed to run and which will be blocked or scanned automatically.

SV Enhetskontroll - hot införs ofta i företaget via flyttbara enheter. Bitdefender-enhetskontroll låter dig välja vilka enheter och enhetstyper som ska köras och vilka som ska blockeras eller skannas automatiskt.

Английски Шведски
threats hot
often ofta
allows låter
blocked blockeras
automatically automatiskt
devices enheter
choose välja
run köras
or eller
company företaget

EN The fact that we have arranged a travel guarantee means that you are entitled to compensation for the part of the package trip or the interconnected travel arrangement for which we are responsible and which have not been completed.

SV Det faktum att vi har ordnat en resegaranti innebär att du har rätt till ersättning för den del av paketresan eller det sammankopplade researrangemanget som vi ansvarar för och som inte har slutförts.

Английски Шведски
fact faktum
compensation ersättning
responsible ansvarar
we vi
you du
of av
or eller
which är

EN Apart from that, there are apps which download a small selection of music in advance, which can then also be used offline

SV Förutom det finns det appar som laddar ned en liten mängd musik i förväg, som man då kan lyssna på även offline

Английски Шведски
apps appar
download laddar
small liten
offline offline
in advance förväg
music musik
in i
a mängd
can kan
also även
there det finns

EN Agreement: the agreement between Xolphin B.V. and the Client on the basis of which one or more Products and/or Services will be delivered, which comes into effect subject to the conditions in Article 1.

SV Överenskommelse: överenskommelsen mellan Xolphin B.V. och Kunden på grundval av vilka en eller flera produkter och/eller tjänster kommer att levereras, som träder i kraft på de villkor som anges i artikel 1.

Английски Шведски
b b
client kunden
delivered levereras
conditions villkor
xolphin xolphin
in i
of av
the de
products produkter
services tjänster
or eller
article artikel
will kommer

EN The rolled up rubbery sheets are pushed into a rubber extruder, which forces the rubber into a die. It now resembles large marshmallows, which are called slugs. The slugs vary in color and mixture depending on the type of core manufactured.

SV De ihoprullade gummibladen skjuts in i gummipressen som tvingar gummit in i en form. Gummit påminner nu om stora marshmallows, som kallas för kulor (slugs). De kan variera i färg och form beroende på kärnan som ska tillverkas.

Английски Шведски
called kallas
vary variera
now nu
on på
the de
depending beroende
large stora
in i
color färg
core en

EN The balls then run into a bin which funnels them to a golf ball elevator which brings them to an automatic miller. This removes little pieces of leftover ball shells and all excess of Surlyn / Urethane.

SV Bollarna åker sedan ner i ett fack där de matas in i en bollelevator som för dem till en automatisk fräsmaskin. Här tas små bitar av överflödigt skal, Surlyn och uretan bort.

Английски Шведски
automatic automatisk
pieces bitar
little små
of av
the de
this här
into i
an en
a ett
and och

EN Thus, the push to ask ‘which pronouns do you use?’ rather than ‘which pronouns do you prefer?’”

SV Frågan bör därför vara: ’Vilka pronomen använder du?’ snarare än: ’Vilka pronomen föredrar du?’”

EN They may choose a vehicle which is of relevance to their own domestic market or one which is particularly important in a certain market segment

SV De kan välja ett fordon som är relevant för deras egen hemmamarknad eller ett fordon som är särskilt viktigt i ett visst marknadssegment

Английски Шведски
particularly särskilt
important viktigt
choose välja
in i
they de
vehicle fordon
own egen
or eller
may som
a ett
their deras

EN Car manufacturers are now developing systems which can alert the driver to an imminent crash and can help him use the maximum braking capacity of the car, and which can also apply the brakes independently of the driver if the situation becomes critical

SV Biltillverkare utvecklar nu system som kan varna föraren för en förestående olycka och som kan hjälpa föraren att använda bilens maximala bromskapacitet samt bromsa oberoende av föraren om situationen blir allvarlig

Английски Шведски
developing utvecklar
help hjälpa
maximum maximala
independently oberoende
situation situationen
the driver föraren
now nu
systems system
of av
if om
an en
use använda
and och

EN Now you can see exactly which file generates an error at which point and why it occurs. I have an example for you to illustrate this. W

SV Nu kan du se exakt vilken fil som genererar ett fel och varför det uppstår, var det förekommer. För belysande ändamål har jag ett exempel på dig i mitt bagage. W

Английски Шведски
file fil
generates genererar
error fel
now nu
i i
for ändamål
you du
see se
exactly exakt
example exempel

EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.

SV Man skiljer mellan sessionscookies, som raderas omedelbart när du stänger din webbläsare, och permanenta cookies, som raderas först efter en viss tid.

Английски Шведски
cookies cookies
certain viss
is är
time tid
immediately omedelbart
you du
browser webbläsare
a först
after efter

EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.

SV Rådfråga en advokatbyrå på nätet om vilka Plugins och vilka syften som är tillåtna i ditt fall, eller vilka ytterligare åtgärder du behöver för detta.

Английски Шведски
plugins plugins
measures åtgärder
in i
find och
please som
case en
your ditt
or eller
this detta
to till
additional ytterligare

EN Midroll’s podcasting roster includes big names such as The Bill Simmons Podcast which gets 500,000 per episode, and Neil deGrasse Tyson’s Startalk which nets $300,000 per episode.

SV Midrolls podcastlista innehåller stora namn som The Bill Simmons Podcast som får 500 000 per avsnitt och Neil deGrasse Tysons Startalk som netto $ 300,000 per avsnitt.

Английски Шведски
includes innehåller
big stora
names namn
bill bill
podcast podcast
episode avsnitt
and och
per per
the får

EN I?ve tried hundreds of different WordPress plugins among many different categories, and this list is personal recommendations on based on what works best, which ones are well supported, and which plugins keep your site running quickly.

SV Jag har provat hundratals olika WordPress-plugins bland många olika kategorier, och den här listan är personliga rekommendationer baserat på vad som fungerar bäst, vilka som stöds väl och vilka plugins som håller din webbplats igång snabbt.

Английски Шведски
tried provat
wordpress wordpress
plugins plugins
among bland
categories kategorier
recommendations rekommendationer
works fungerar
supported stöds
quickly snabbt
is är
site webbplats
different olika
best bäst
well väl
your din
what vad
this här
i jag
based on baserat
many många

Показват се 50 от 50 преводи