PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
"oferece uma experiência" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
Португалски | Английски |
---|---|
verdadeira | true |
pronta | ready |
funcionário | employee |
PT oferece uma experiência perfeita com gerenciamento unificado de políticas. A política unificada fornece uma experiência mais simplificada que reduz erros de configuração e tempo de implantação para uma melhor postura geral de segurança.
EN provides a seamless experience with unified policy management. Unified Policy provides a more streamlined experience that reduces configuration errors and deployment time for a better overall security posture.
Португалски | Английски |
---|---|
experiência | experience |
perfeita | seamless |
simplificada | streamlined |
reduz | reduces |
erros | errors |
tempo | time |
postura | posture |
geral | overall |
segurança | security |
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT A versão impressa oferece uma experiência palpável e pretende aumentar a experiência da marca, enquanto a revista digital é uma maneira rápida e flexível de expor a marca e alcançar mais clientes em potencial.
EN The printed version offers a touchable experience and is meant to increase brand experience, while the digital magazine is a fast and flexible way to expose the brand and reach more potential customers.
Португалски | Английски |
---|---|
impressa | printed |
revista | magazine |
é | is |
maneira | way |
expor | expose |
alcançar | reach |
clientes | customers |
potencial | potential |
PT A versão impressa oferece uma experiência palpável e pretende aumentar a experiência da marca, enquanto a revista digital é uma maneira rápida e flexível de expor a marca e alcançar mais clientes em potencial.
EN The printed version offers a touchable experience and is meant to increase brand experience, while the digital magazine is a fast and flexible way to expose the brand and reach more potential customers.
Португалски | Английски |
---|---|
impressa | printed |
revista | magazine |
é | is |
maneira | way |
expor | expose |
alcançar | reach |
clientes | customers |
potencial | potential |
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
Португалски | Английски |
---|---|
envolva | engage |
experiência | experience |
on-line | online |
clientes | shoppers |
PT A Observabilidade Full-Stack amplia a Telemetry Data Platform e oferece uma experiência conectada para analisar a integridade do sistema em contexto, a partir de logs, infraestrutura, aplicações e dados sobre a experiência do usuário final
EN Full-Stack Observability extends the Telemetry Data Platform, and provides one connected experience for understanding system health in context—from logs, infrastructure, applications, and end-user experience data
Португалски | Английски |
---|---|
observabilidade | observability |
oferece | provides |
conectada | connected |
contexto | context |
usuário | user |
PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
Португалски | Английски |
---|---|
website | website |
visitantes | visitors |
busca | search |
boa | good |
desktop | desktop |
PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
Португалски | Английски |
---|---|
website | website |
visitantes | visitors |
busca | search |
boa | good |
desktop | desktop |
PT A experiência de alta qualidade do Zoom pode alcançar até 100.000 participantes e oferece suporte a 1.000 palestrantes de vídeo interativos para uma experiência mais envolvente e interativa.
EN Zoom’s high-quality experience scales to up to 100,000 attendees and supports 1,000 interactive video panelists for a more engaging and interactive experience.
PT Ele oferece orientação prescritiva para controlar seu ambiente da AWS em grande escala e oferece controle sobre seu ambiente sem sacrificar a velocidade e a agilidade que a AWS oferece aos criadores
EN It offers prescriptive guidance to govern your AWS environment at scale and gives you control over your environment without sacrificing the speed and agility AWS provides for builders
Португалски | Английски |
---|---|
orientação | guidance |
ambiente | environment |
aws | aws |
escala | scale |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
criadores | builders |
PT Temos experiência e conhecimento globais. Nossa experiência global oferece informações e compreensão sobre setores, mercados e culturas de todo o mundo.
EN We have global insight and expertise. Our global experience brings an insight and understanding of industries, markets, and cultures around the world.
Португалски | Английски |
---|---|
setores | industries |
mercados | markets |
culturas | cultures |
o | the |
oferece | brings |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
Португалски | Английски |
---|---|
a | the |
em | in |
luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
Португалски | Английски |
---|---|
a | the |
em | in |
luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
Португалски | Английски |
---|---|
a | the |
em | in |
luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
Португалски | Английски |
---|---|
a | the |
em | in |
luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
Португалски | Английски |
---|---|
a | the |
em | in |
luxo | luxury |
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
Португалски | Английски |
---|---|
se | if |
equipe | team |
atividades | activities |
contato | contact |
direta | direct |
garantida | guaranteed |
suporte | support |
comprometida | committed |
tranquilidade | peace |
maravilhosa | fantastic |
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
Португалски | Английски |
---|---|
se | if |
equipe | team |
atividades | activities |
contato | contact |
direta | direct |
garantida | guaranteed |
suporte | support |
comprometida | committed |
tranquilidade | peace |
maravilhosa | fantastic |
PT Uma integração eficaz da análise incorporada oferece muito mais do que apenas capturas de tela bonitas de ver. Se você quiser oferecer uma experiência superior com uma solução de análise incorporada, tenha em mente o seguinte.
EN An effective embedded analytics integration offers much more than just pretty report snapshots. If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.
Португалски | Английски |
---|---|
integração | integration |
eficaz | effective |
análise | analytics |
incorporada | embedded |
se | if |
quiser | want |
experiência | experience |
solução | solution |
mente | consider |
PT Amplifique a sua experiência! O novo Silver Spirit nunca esteve melhor, nem mais confortável. Completamente remodelado para uma aventura superlativa a bordo, oferece os nossos melhores padrões de serviço e uma sensação de uma casa longe de casa.
EN Amplify your experience! The all-new Silver Spirit has never looked better, nor felt cosier. Fully refurbished for a superlative onboard adventure, she retains our world famous standards of service and home away from home feel.
Португалски | Английски |
---|---|
novo | new |
silver | silver |
aventura | adventure |
padrões | standards |
serviço | service |
a bordo | onboard |
PT Isso permite uma experiência consistente e dá liberdade para a equipe focar em criar uma experiência de suporte excepcional, e não em ter que cumprir uma cota diária arbitrária.
EN This allows for a consistent overall experience and empowers the team to focus on creating an exceptional support experience rather than through an arbitrary daily quota.
Португалски | Английски |
---|---|
experiência | experience |
consistente | consistent |
equipe | team |
suporte | support |
excepcional | exceptional |
cota | quota |
PT Se as expectativas de capacidade/experiência forem incompatíveis, uma entrevista pessoal pode ser uma experiência difícil (até traumática!) na pior das hipóteses, e uma perda de tempo na melhor das hipóteses para o candidato.
EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.
Португалски | Английски |
---|---|
se | if |
expectativas | expectations |
entrevista | interview |
pessoal | person |
difícil | difficult |
pior | worst |
tempo | time |
melhor | best |
candidato | candidate |
PT Isso permite uma experiência consistente e dá liberdade para a equipe focar em criar uma experiência de suporte excepcional, e não em ter que cumprir uma cota diária arbitrária.
EN This allows for a consistent overall experience and empowers the team to focus on creating an exceptional support experience rather than through an arbitrary daily quota.
Португалски | Английски |
---|---|
experiência | experience |
consistente | consistent |
equipe | team |
suporte | support |
excepcional | exceptional |
cota | quota |
PT O fato de a Apple ter construído uma versão de uma experiência de login para vários usuários pode dar esperança ao público em geral por uma experiência semelhante no IOS 10 este ano.
EN The fact that Apple has built one version of a multi-user login experience may give general public hope for a similar IOS 10 experience this year.
Португалски | Английски |
---|---|
fato | fact |
apple | apple |
construído | built |
experiência | experience |
usuários | user |
dar | give |
esperança | hope |
semelhante | similar |
ios | ios |
PT Sim, absolutamente, vale a pena comprar uma conta premium de idiomas de foguete porque este site não oferece uma assinatura por um período específico, mas oferece um plano de assinatura única para você
EN Yes absolutely, it's worth it to buy a premium account of rocket languages because this site doesn't provide a subscription for a particular period but this site provides a one-time subscription plan for you
Португалски | Английски |
---|---|
absolutamente | absolutely |
premium | premium |
idiomas | languages |
foguete | rocket |
PT Começar na SCHOTT como graduando oferece oportunidades profissionais empolgantes e duradouras em um ambiente que oferece uma variedade de projetos inovadores, bem como uma cultura empresarial excepcional.
EN Starting at SCHOTT as a graduate offers exciting, long-term career opportunities in an environment that provides a range of innovative projects, as well as an outstanding company culture.
Португалски | Английски |
---|---|
começar | starting |
schott | schott |
empolgantes | exciting |
ambiente | environment |
variedade | range |
inovadores | innovative |
bem | well |
cultura | culture |
excepcional | outstanding |
PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
Португалски | Английски |
---|---|
jogadores | gamers |
china | china |
parceria | partnership |
rede | network |
global | global |
verdadeiramente | truly |
integrada | integrated |
rápida | fast |
PT Obtenha uma plataforma de entrega de conteúdo sólida que oferece aos jogadores uma experiência suave e poderosa.
EN Get a solid content delivery platform that gives your gamers a smooth, powerful experience.
Португалски | Английски |
---|---|
obtenha | get |
uma | a |
entrega | delivery |
conteúdo | content |
que | that |
oferece | gives |
jogadores | gamers |
experiência | experience |
suave | smooth |
poderosa | powerful |
PT EverWebinar é uma maneira fácil de obter exposição de sua empresa, ao mesmo tempo que oferece uma experiência de usuário muito melhor do que trabalhar à distância ou visitar um estúdio A / V
EN EverWebinar is an easy way to get your business exposure while providing a much better user experience than telecommuting or visiting an A/V studio
Португалски | Английски |
---|---|
everwebinar | everwebinar |
maneira | way |
fácil | easy |
exposição | exposure |
sua | your |
experiência | experience |
usuário | user |
muito | much |
melhor | better |
ou | or |
visitar | visiting |
estúdio | studio |
v | v |
oferece | providing |
PT Oferecendo uma experiência inigualável, a Splashtop oferece uma qualidade superior de streaming de áudio e vídeo com baixa latência
EN Experience unparalleled, Splashtop delivers superior audio and video streaming quality with low latency
Португалски | Английски |
---|---|
experiência | experience |
inigualável | unparalleled |
splashtop | splashtop |
oferece | delivers |
qualidade | quality |
superior | superior |
áudio | audio |
vídeo | video |
baixa | low |
latência | latency |
PT 365Villas oferece aos usuários uma combinação poderosa de recursos ricos e uma experiência de usuário intuitiva. Agora em sua quarta geração, nossa interface permanece fresca e moderna.
EN 365Villas offers users a powerful blend of rich features and an intuitive user experience. Now in its fourth generation, our interface stays fresh and modern.
Португалски | Английски |
---|---|
combinação | blend |
poderosa | powerful |
recursos | features |
experiência | experience |
intuitiva | intuitive |
geração | generation |
interface | interface |
permanece | stays |
moderna | modern |
PT O Citrix Virtual Apps and Desktops não só oferece aos funcionários uma experiência unificada entre dispositivos e locais, como também permite à TI atender às necessidades de uma força de trabalho flexível, mantendo a segurança e a conformidade
EN Citrix Virtual Apps and Desktops doesn’t just give employees a unified experience across devices and locations; it also empowers IT to meet the needs of a flexible workforce while maintaining security and compliance
Португалски | Английски |
---|---|
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
desktops | desktops |
experiência | experience |
unificada | unified |
dispositivos | devices |
locais | locations |
permite | empowers |
necessidades | needs |
flexível | flexible |
mantendo | maintaining |
segurança | security |
conformidade | compliance |
oferece | give |
PT Capture o que é importante e conte a sua história. O Movie Studio oferece uma experiência de edição suave com um poderoso mecanismo de vídeo, efeitos criativos e uma interface intuitiva – produção de vídeo profissional para todos.
EN Capture what’s important to you, and tell your story. Movie Studio offers a smooth editing experience with a powerful video engine, creative effects and an intuitive interface - professional video production for everyone.
Португалски | Английски |
---|---|
capture | capture |
importante | important |
conte | tell |
studio | studio |
oferece | offers |
edição | editing |
suave | smooth |
poderoso | powerful |
mecanismo | engine |
efeitos | effects |
criativos | creative |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
produção | production |
PT A plataforma PrecisionOS oferece uma experiência real que recria o que os cirurgiões enfrentam em uma sala de cirurgia real
EN The PrecisionOS platform delivers a lifelike experience that recreates what surgeons face in a real operating room
Португалски | Английски |
---|---|
oferece | delivers |
experiência | experience |
cirurgiões | surgeons |
enfrentam | face |
sala | room |
PT A B2Broker oferece uma variedade de opções para abrir uma corretora com orientação especializada e experiência para te ajudar em cada etapa do processo
EN B2Broker offers a variety of options for launching a brokerage with expert guidance and experience to help you every step of the way
Португалски | Английски |
---|---|
oferece | offers |
especializada | expert |
experiência | experience |
PT Obtenha uma plataforma de entrega de conteúdo sólida que oferece aos jogadores uma experiência suave e poderosa.
EN Get a solid content delivery platform that gives your gamers a smooth, powerful experience.
Португалски | Английски |
---|---|
obtenha | get |
uma | a |
entrega | delivery |
conteúdo | content |
que | that |
oferece | gives |
jogadores | gamers |
experiência | experience |
suave | smooth |
poderosa | powerful |
PT Oferecendo uma experiência inigualável, a Splashtop oferece uma qualidade superior de streaming de áudio e vídeo com baixa latência
EN Experience unparalleled, Splashtop delivers superior audio and video streaming quality with low latency
Португалски | Английски |
---|---|
experiência | experience |
inigualável | unparalleled |
splashtop | splashtop |
oferece | delivers |
qualidade | quality |
superior | superior |
áudio | audio |
vídeo | video |
baixa | low |
latência | latency |
PT O CyberGhost VPN oferece uma experiência irrestrita na internet, complementada por uma conexão VPN segura.
EN CyberGhost VPN offers an unrestricted internet experience, complemented by a secure VPN connection.
Португалски | Английски |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
experiência | experience |
irrestrita | unrestricted |
PT A plataforma PrecisionOS oferece uma experiência real que recria o que os cirurgiões enfrentam em uma sala de cirurgia real
EN The PrecisionOS platform delivers a lifelike experience that recreates what surgeons face in a real operating room
Португалски | Английски |
---|---|
oferece | delivers |
experiência | experience |
cirurgiões | surgeons |
enfrentam | face |
sala | room |
PT Uma solução multi-canal, cross-device e multi-domínio que oferece uma experiência de utilizador optimizada. Os utilizadores são capazes de gerir todos os seus consentimentos e preferências online e offline.
EN A multi-channel, cross-device and cross-domain solution offering an optimized user experience. Users are able to manage all their online and offline consents & preferences.
Португалски | Английски |
---|---|
solução | solution |
experiência | experience |
capazes | able |
preferências | preferences |
online | online |
offline | offline |
PT Um laptop altamente durável com uma tela brilhante e espaçosa de 15,6 ”, oferece certificações de nível militar, uma experiência de teclado confortável e recursos de conectividade excepcionais.
EN A highly durable laptop with a bright and spacious display of 15.6”, it offers military-level certifications, a comfortable keyboard experience, and exceptional connectivity capabilities.
Португалски | Английски |
---|---|
laptop | laptop |
altamente | highly |
durável | durable |
tela | display |
brilhante | bright |
oferece | offers |
certificações | certifications |
nível | level |
militar | military |
experiência | experience |
teclado | keyboard |
confortável | comfortable |
recursos | capabilities |
conectividade | connectivity |
excepcionais | exceptional |
PT Este aplicativo permite maior funcionalidade e uma experiência aprimorada em uma página da web, mas não oferece o conjunto completo de recursos em comparação com o aplicativo baixado na Play Store
EN This app allows greater functionality and an improved user experience over a webpage but doesn’t offer the full feature set compared to the app downloaded from the Play Store
Португалски | Английски |
---|---|
permite | allows |
experiência | experience |
aprimorada | improved |
oferece | offer |
baixado | downloaded |
play | play |
store | store |
PT A B2Broker oferece uma variedade de opções para abrir uma corretora com orientação especializada e experiência para te ajudar em cada etapa do processo
EN B2Broker offers a variety of options for launching a brokerage with expert guidance and experience to help you every step of the way
Португалски | Английски |
---|---|
oferece | offers |
especializada | expert |
experiência | experience |
PT O telefone Samsung com uma caneta embutida (S Pen) oferece uma experiência de tela grande atualizada. É melhor que o S9 + e a Nota 8?
EN The Samsung phone with a built-in stylus (S Pen) offers an upgraded big-screen experience. Is it better than the S9+ and Note 8?
Португалски | Английски |
---|---|
samsung | samsung |
embutida | built-in |
s | s |
oferece | offers |
experiência | experience |
tela | screen |
grande | big |
melhor | better |
nota | note |
Показват се 50 от 50 преводи