Преведете "pourraient être intégrés" на Английски

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

• Grâce aux actions
• œuvre
• émissions de carbone
• réduites de tonnes
• an

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

• pouvons pas forcer
• impossibles où
• d'une part
• pourraient être verbalisés
• d'autre part
• pourraient être entassés
• refuges pour sans-abri
• où ils risquent

FR Objets intégrés tels que Flash, Silverlight ou Java. Il ne devrait être utilisé que pour des améliorations spécifiques. Mais évitez d'utiliser des objets intégrés, afin d'accéder à votre contenu sur tous les périphériques.

• Objets intégrés tels
• Flash
• Silverlight
• Java
• devrait être utilisé
• améliorations spécifiques
• intégrés

FR Objets intégrés tels que Flash, Silverlight ou Java. Il ne devrait être utilisé que pour des améliorations spécifiques. Mais évitez d'utiliser des objets intégrés, afin d'accéder à votre contenu sur tous les périphériques.

• Objets intégrés tels
• Flash
• Silverlight
• Java
• devrait être utilisé
• améliorations spécifiques
• intégrés

FR Module social Twitter : Sur ce site Web, les Plug-Ins Sociaux du réseau social Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, États-Unis d'Amérique (« Twitter ») pourraient être intégrés

• Module social Twitter
• Web
• social Twitter
• Folsom
• Suite
• San Francisco
• CA
• États-Unis d'Amérique
• Twitter
• pourraient être intégrés

FR Module social LinkedIn : En outre, sur ce site Web, les Modules Sociaux du réseau social LinkedIn exploités par LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, États-Unis d'Amérique (« LinkedIn ») pourraient être intégrés

• Module social LinkedIn
• outre
• Web
• social LinkedIn exploités
• LinkedIn Corporation
• Stierlin Court
• Mountain View
• CA
• États-Unis d'Amérique
• LinkedIn
• pourraient être intégrés

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

• VPN pour accéder
• certains contenus
• streaming
• pourraient être limités
• région en raison

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

• cela
• d'autres pourraient dire
• parce qu'il s'agit
• personnages spécifiques

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

• préférable
• laisser vos verres
• voiture
• autre endroit où
• pourraient être exposés
• températures très élevées
• antireflets

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

• Cela ne semble
• pourtant
• lettres
• a N
• Ouest
• nombres

FR La solution complète de conception de PCB d'Ansys vous permet de simuler des PCB, des circuits intégrés ainsi que des boîtiers de circuits intégrés (CI) et d'évaluer avec précision un système dans son intégralité.

• simuler des PCB
• boîtiers de circuits
• CI
• d'évaluer avec précision

FR Au cours de ces deux journées et demie, des systèmes ont été mis en œuvre et intégrés, des contrats négociés, une conformité assurée et les utilisateurs intégrés. 

• journées
• demie
• œuvre
• intégrés
• contrats négociés
• conformité assurée
• utilisateurs intégrés

FR 2. Contribue à la prestation des soins intégrés : Pour les prestataires de soins, la nouvelle norme vise à fournir des conseils sur la conception et la mise en œuvre de soins intégrés.

• soins intégrés
• prestataires de soins
• nouvelle norme vise
• fournir des conseils
• conception
• mise en œuvre
• soins

FR Au cours de ces deux journées et demie, des systèmes ont été mis en œuvre et intégrés, des contrats négociés, une conformité assurée et les utilisateurs intégrés. 

• journées
• demie
• œuvre
• intégrés
• contrats négociés
• conformité assurée
• utilisateurs intégrés

FR 2. Contribue à la prestation des soins intégrés : Pour les prestataires de soins, la nouvelle norme vise à fournir des conseils sur la conception et la mise en œuvre de soins intégrés.

• soins intégrés
• prestataires de soins
• nouvelle norme vise
• fournir des conseils
• conception
• mise en œuvre
• soins

FR La solution complète de conception de PCB d'Ansys vous permet de simuler des PCB, des circuits intégrés ainsi que des boîtiers de circuits intégrés (CI) et d'évaluer avec précision un système dans son intégralité.

• simuler des PCB
• boîtiers de circuits
• CI
• d'évaluer avec précision

FR Solutions complètes de circuits imprimés, de circuits intégrés et de boîtiers de circuits intégrés.

• imprimés
• circuits intégrés
• boîtiers de circuits

FR Services intégrés validés. Services de plate-forme locaux et intégrés au cluster, tels que les services de journalisation, de surveillance, de réseau et de stockage.

• intégrés validés
• plate-forme locaux
• intégrés au cluster
• journalisation
• surveillance
• réseau

FR Services intégrés validés. Services de plate-forme locaux et intégrés au cluster tels que les services de journalisation, de surveillance, de gestion du réseau et de stockage.

• intégrés validés
• plate-forme locaux
• intégrés au cluster
• journalisation
• surveillance
• gestion du réseau

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

• recherche de nouvelles
• force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

• manteaux

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

• somme
• millions
• santé pourraient sauver
• près de millions
• mères
• nourrissons
• année

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

• Faites des recherches
• applications de médias
• enfants pourraient utiliser
• Comprenez comment elles

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

• fonctionnaires
• organismes de maintien
• ordre ne pourraient
• communication sécurisés
• pourraient potentiellement devenir
• cibles de surveillance
• adversaires

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

• somme
• millions
• santé pourraient sauver
• près de millions
• mères
• nourrissons
• année

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

• Faites des recherches
• applications de médias
• enfants pourraient utiliser
• Comprenez comment elles

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

• manières par lesquelles
• attaquants pourraient contourner
• système COMAR
• coûts
• demanderait pourraient suffire
• décourager les acteurs

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

• emplois pourraient remplacer
• anciens
• nouveaux emplois pourraient
• baisse des revenus

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

• étapes pourraient inclure
• mise en relation
• organisations
• préjudice
• atténuer ce préjudice

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

• crucial
• réagir aux tendances
• plans stratégiques

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

• fêtes de fin
• pourraient être ceux
• déballés

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

• fêtes de fin
• pourraient être ceux
• déballés

FR Ils doivent être gérés séparément afin de ne pas polluer votre pipeline de ventes avec des leads qui pourraient être loin d'être prêts pour la vente.

• doivent être gérés
• polluer votre pipeline
• pourraient être loin

FR En fonction des besoins de l'utilisateur, les données peuvent être consultées via des portails en ligne, des applis ou des interfaces (API) qui peuvent être intégrés à d'autres systèmes.

• fonction des besoins
• l'utilisateur
• via des portails
• ligne
• applis
• interfaces
• API
• intégrés à d'autres

FR Si votre entreprise est située aux É.-U., vos envois peuvent y être cueillis, puis être intégrés dans notre réseau de messagerie canadien et livrés par Purolator International.

• entreprise est située
• cueillis
• puis être intégrés
• réseau de messagerie
• livrés par Purolator

FR Avec toutes les données essentielles, les liens et les fichiers stockés dans un emplacement centralisé, les informations peuvent être rapidement localisées et les nouveaux membres de l’équipe peuvent être intégrés facilement.

• données essentielles
• liens
• emplacement centralisé
• localisées
• intégrés

FR Les fichiers/dossiers donnés gratuitement peuvent être intégrés par l?utilisateur dans son dossier personnel et ainsi être utilisés de manière permanente.

• fichiers
• dossiers donnés gratuitement
• personnel
• utilisés de manière

FR De cette façon, les programmes et les jeux créés peuvent être utilisés en dehors de Scratch et, par exemple, être intégrés à un site web.

• façon
• programmes
• utilisés en dehors
• Scratch
• exemple

FR En fonction des besoins de l'utilisateur, les données peuvent être consultées via des portails en ligne, des applis ou des interfaces (API) qui peuvent être intégrés à d'autres systèmes.

• fonction des besoins
• l'utilisateur
• via des portails
• ligne
• applis
• interfaces
• API
• intégrés à d'autres

FR Si votre entreprise est située aux É.-U., vos envois peuvent y être cueillis, puis être intégrés dans notre réseau de messagerie canadien et livrés par Purolator International.

• entreprise est située
• cueillis
• puis être intégrés
• réseau de messagerie
• livrés par Purolator

FR Ensemble de caractéristiques, de principes et de stratégies pouvant être intégrés à la conception d?une habitation afin qu?elle puisse être adaptée facilement pour suivre l?évolution des besoins des résidents de tous âges et capacités

• Ensemble de caractéristiques
• principes
• puisse être adaptée
• évolution des besoins
• capacités

FR Avec toutes les données essentielles, les liens et les fichiers stockés dans un emplacement centralisé, les informations peuvent être rapidement localisées et les nouveaux membres de l’équipe peuvent être intégrés facilement.

• données essentielles
• liens
• emplacement centralisé
• localisées
• intégrés

FR Les graph animés et interactifs doivent être intégrés, tandis que les projets statiques peuvent être téléchargés sous forme d'image haute résolution.

• graph animés
• forme d'image haute

FR Les Services ou les Logiciels peuvent interagir ou être utilisés avec des offres et services de tiers, ou être intégrés à ces offres et services (les « Offres tierces »)

• Logiciels peuvent interagir
• tiers
• Offres tierces