FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
"d autres pourraient dire" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
Френски | Английски |
---|---|
supprimez | delete |
contributions | contributions |
copies | copies |
archivé | archived |
copié | copied |
si | if |
ou | or |
site | site |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
vos | your |
pages | pages |
été | been |
stockées | stored |
de | of |
du | from |
dautres | other |
pourraient | the |
par | by |
FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques
EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters
Френски | Английски |
---|---|
sens | sense |
scénarios | scenarios |
s | s |
pourraient | might |
par | by |
dire | say |
avec | with |
personnages | characters |
cela | this |
spécifiques | specific |
de | off |
quil | it |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
Френски | Английски |
---|---|
supprimez | delete |
contributions | contributions |
copies | copies |
archivé | archived |
copié | copied |
si | if |
ou | or |
site | site |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
vos | your |
pages | pages |
été | been |
stockées | stored |
de | of |
du | from |
dautres | other |
pourraient | the |
par | by |
FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:
EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
Френски | Английски |
---|---|
recherche | searches |
particules | particles |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
pourraient | could |
une | a |
elles-mêmes | themselves |
nouvelle | new |
matière | and |
de | between |
qui | that |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
Френски | Английски |
---|---|
vpn | vpn |
accéder | access |
contenus | content |
streaming | streaming |
région | region |
besoin | need |
un | a |
limité | restricted |
avoir | may |
les | such |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
Френски | Английски |
---|---|
particules | particles |
gravité | gravity |
nouvelle | new |
visible | visible |
force | force |
ou | or |
matière | and |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
noire | dark |
entre | between |
outre | in addition |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
Френски | Английски |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
services | services |
médicaments | medicines |
tests | tests |
parents | parents |
bébés | babies |
ailleurs | elsewhere |
mourir | die |
explique | says |
samah | samah |
et | and |
si | if |
emmener | take |
leurs | their |
ne | not |
FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.
EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.
Френски | Английски |
---|---|
employés | employees |
manteaux | coats |
visiteurs | guests |
alors que | whereas |
sol | floor |
zone | area |
la | the |
en | in |
un | a |
salle | room |
dédié | dedicated |
pour | for |
alors | to |
FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés
EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year
Френски | Английски |
---|---|
mères | mothers |
année | year |
éducation | education |
de | of |
et | and |
près | almost |
millions | million |
une | a |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.
Френски | Английски |
---|---|
recherches | research |
enfants | kids |
en ligne | online |
applications | apps |
comment | how |
ce | that |
vos | your |
fonctionnent | they work |
sociaux | social media |
utiliser | using |
comprenez | and |
et | understand |
des | work |
médias | media |
pourraient | be |
FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.
EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.
Френски | Английски |
---|---|
forcer | forcing |
situations | situations |
refuges | shelters |
risquent | risk |
covid | covid |
et | and |
pour | getting |
nous | we |
part | of |
FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires
EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries
Френски | Английски |
---|---|
fonctionnaires | officials |
canaux | channels |
cibles | targets |
surveillance | surveillance |
accéder | access |
communication | communication |
de | of |
sécurisé | secure |
à | to |
et | and |
devenir | becoming |
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year
Френски | Английски |
---|---|
mères | mothers |
année | year |
éducation | education |
de | of |
et | and |
près | almost |
millions | million |
une | a |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.
Френски | Английски |
---|---|
recherches | research |
enfants | kids |
en ligne | online |
applications | apps |
comment | how |
ce | that |
vos | your |
fonctionnent | they work |
sociaux | social media |
utiliser | using |
comprenez | and |
et | understand |
des | work |
médias | media |
pourraient | be |
FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.
EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.
Френски | Английски |
---|---|
préférable | best |
verres | lenses |
températures | temperatures |
endommager | damage |
exposé | exposed |
miroirs | mirror |
ou | or |
très | very |
élevées | high |
éviter | avoid |
voiture | car |
à | to |
dans | in |
endroit | place |
de | other |
FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.
EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.
Френски | Английски |
---|---|
manières | ways |
attaquants | attackers |
contourner | bypass |
coûts | cost |
efforts | effort |
décourager | discourage |
acteurs | actors |
malveillants | malicious |
le | the |
système | system |
nous | we |
à | and |
FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.
EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.
Френски | Английски |
---|---|
remplacer | replace |
anciens | old |
revenus | earnings |
conditions | conditions |
emplois | jobs |
travail | working |
nouveaux | new |
les | ones |
de | come |
une | the |
et | and |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
Френски | Английски |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
services | services |
médicaments | medicines |
tests | tests |
parents | parents |
bébés | babies |
ailleurs | elsewhere |
mourir | die |
explique | says |
samah | samah |
et | and |
si | if |
emmener | take |
leurs | their |
ne | not |
FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et
EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and
Френски | Английски |
---|---|
étapes | steps |
relation | connecting |
gouvernementales | government |
risque | risk |
préjudice | harm |
organisations | organizations |
ou | or |
institutions | institutions |
atténuer | mitigate |
réduire | reduce |
ce | that |
de | of |
nous | we |
FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités
EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions
Френски | Английски |
---|---|
crucial | critical |
réagir | respond |
tendances | trends |
incidence | impact |
plans | plans |
stratégiques | strategic |
stratégie | strategy |
et | and |
pourraient | could |
il | it |
est | is |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
Френски | Английски |
---|---|
sudbury | sudbury |
halifax | halifax |
sydney | sydney |
cape | cape |
breton | breton |
moncton | moncton |
saint | saint |
john | john |
fredericton | fredericton |
vancouver | vancouver |
victoria | victoria |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
prince | prince |
regina | regina |
marie | marie |
lethbridge | lethbridge |
albert | albert |
saskatoon | saskatoon |
sûr | sure |
autres | other |
pas encore | yet |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
Френски | Английски |
---|---|
sudbury | sudbury |
halifax | halifax |
sydney | sydney |
cape | cape |
breton | breton |
moncton | moncton |
saint | saint |
john | john |
fredericton | fredericton |
vancouver | vancouver |
victoria | victoria |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
prince | prince |
regina | regina |
marie | marie |
lethbridge | lethbridge |
albert | albert |
saskatoon | saskatoon |
sûr | sure |
autres | other |
pas encore | yet |
FR Les autres sites auxquels on accède par des liens hypertextes figurant dans le Site pourraient avoir été développés de façon indépendante par des parties autres que Wealthsimple
EN Other sites accessed by hypertext appearing in the Site may have been independently developed by parties other than Wealthsimple
Френски | Английски |
---|---|
figurant | appearing |
indépendante | independently |
wealthsimple | wealthsimple |
parties | parties |
développé | developed |
le | the |
site | site |
dans | in |
été | been |
par | by |
autres | other |
sites | sites |
FR La fonction « Mingle » de Collision nous a permis de rencontrer d’autres entreprises qui pourraient bien s’associer au sein du secteur des technologies de la santé, mais aussi d’autres moins évidentes
EN Collision’s “Mingle” feature allowed us to meet other companies that would pair well within the healthtech space but also meet others that weren’t top of mind
Френски | Английски |
---|---|
fonction | feature |
permis | allowed |
dautres | other |
entreprises | companies |
bien | well |
sein | within |
rencontrer | meet |
la | the |
de | of |
au | to |
mais | but |
FR Les autres sites auxquels on accède par des liens hypertextes figurant dans le Site pourraient avoir été développés de façon indépendante par des parties autres que Wealthsimple
EN Other sites accessed by hypertext appearing in the Site may have been independently developed by parties other than Wealthsimple
Френски | Английски |
---|---|
figurant | appearing |
indépendante | independently |
wealthsimple | wealthsimple |
parties | parties |
développé | developed |
le | the |
site | site |
dans | in |
été | been |
par | by |
autres | other |
sites | sites |
FR La fonction « Mingle » de Collision nous a permis de rencontrer d’autres entreprises qui pourraient bien s’associer au sein du secteur des technologies de la santé, mais aussi d’autres moins évidentes
EN Collision’s “Mingle” feature allowed us to meet other companies that would pair well within the healthtech space but also meet others that weren’t top of mind
Френски | Английски |
---|---|
fonction | feature |
permis | allowed |
dautres | other |
entreprises | companies |
bien | well |
sein | within |
rencontrer | meet |
la | the |
de | of |
au | to |
mais | but |
FR Ils ont d'autres tailles qui pourraient mieux convenir à votre budget, mais je n'irais pas en dessous de 500 Go pour un YouTuber.
EN They have other sizes that might better fit your budget, but I wouldn?t go below 500GB for a YouTuber.
Френски | Английски |
---|---|
tailles | sizes |
budget | budget |
je | i |
pourraient | might |
votre | your |
dessous | below |
un | a |
convenir | fit |
qui | that |
pas | wouldn |
mais | but |
mieux | better |
de | other |
FR Vos données sont cryptées, ce qui offre une protection supplémentaire contre les pirates et les cybercriminels (ainsi que contre les autres parties qui pourraient vous surveiller, comme les gouvernements et les entreprises) ;
EN Your data is encrypted, providing extra protection against hackers and cybercriminals (as well as other parties who might be listening in, such as governments and businesses);
Френски | Английски |
---|---|
données | data |
protection | protection |
parties | parties |
gouvernements | governments |
entreprises | businesses |
contre | against |
les pirates | hackers |
autres | other |
vos | your |
supplémentaire | extra |
et | listening |
pourraient | be |
une | in |
comme | as |
ce | such |
qui | who |
sont | is |
cybercriminels | cybercriminals |
FR Par exemple, si vous demandiez d’accéder à vos propres renseignements, nous supprimerions tous les renseignements personnels sur d’autres personnes qui pourraient être contenus dans le même dossier avant de vous les divulguer.
EN If you request access to your own information, for example, any personal information related to another individual that was contained in the same record would be edited from the record before it was disclosed to you.
Френски | Английски |
---|---|
si | if |
à | to |
renseignements | information |
le | the |
vos | your |
exemple | example |
dans | in |
vous | you |
FR Obtenez de l’information sur les retards ou sur d’autres situations qui pourraient influer sur vos déplacements.
EN Get information about delays and other info which may affect your trip.
Френски | Английски |
---|---|
retards | delays |
influer | affect |
obtenez | get |
vos | your |
déplacements | trip |
sur | about |
pourraient | may |
de | other |
FR D'autres entreprises pourraient suivre, qu'il s'agisse d'un campus satellite ou d'un siège social majeur.
EN Other companies could follow, whether it be a satellite campus or a major headquarters.
Френски | Английски |
---|---|
dautres | other |
entreprises | companies |
suivre | follow |
dun | a |
campus | campus |
satellite | satellite |
majeur | major |
ou | or |
quil | it |
pourraient | be |
siège | headquarters |
FR Il est possible que le Site pourrait contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou d’autres erreurs, et que des modifications, suppressions et ajouts non autorisés pourraient être apportées au Site par des tiers
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
Френски | Английски |
---|---|
erreurs | errors |
typographiques | typographical |
ajouts | additions |
modifications | alterations |
il | it |
ou | or |
possible | possible |
le | the |
site | site |
tiers | third |
dautres | other |
non autorisé | unauthorized |
par | by |
FR Il existe heureusement d'autres options qui pourraient s'avérer utiles pour votre deck Rayquaza-VMAX.
EN Fortunately, there are a couple additional options that you can consider for your very own Rayquaza VMAX deck that may be able to help.
Френски | Английски |
---|---|
heureusement | fortunately |
utiles | help |
deck | deck |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
options | options |
existe | are |
votre | your |
pourraient | be |
pour | for |
FR Comme la montée en gamme, la vente croisée aide votre entreprise à gagner plus d'argent. Mais c'est aussi un bon moyen de montrer à vos clients d'autres produits et services que vous proposez et qui pourraient leur être utiles.
EN Cross-selling, like upselling, helps your business earn more money. But it’s also a good way to show customers other products and services you offer that would be helpful to them.
Френски | Английски |
---|---|
clients | customers |
entreprise | business |
services | services |
vente | selling |
un | a |
utiles | helpful |
aide | helps |
à | to |
bon | good |
produits | products |
et | and |
montrer | to show |
comme | like |
plus | more |
de | other |
vous | you |
mais | but |
FR Il existe d'autres sites comme HostGator à ces émotions et de GoDaddy qui pourraient se rapprocher, mais je dirais qu'ils ne sont pas assez proches.
EN There are other sites like HostGator and GoDaddy which might come close, but I’d say they don’t come close enough.
Френски | Английски |
---|---|
godaddy | godaddy |
assez | enough |
proches | close |
dirais | say |
comme | like |
à | and |
existe | are |
sites | sites |
de | other |
mais | but |
pas | dont |
FR Autres emplois qui pourraient vous intéresser
EN Other jobs that might interest you
Френски | Английски |
---|---|
autres | other |
emplois | jobs |
pourraient | might |
vous | you |
qui | that |
FR Ils ont également pris part à d'autres expériences, telles que HARP, et à la mise au point de faisceaux bêta, qui pourraient permettre la conception d'usines à neutrinos.
EN They have also contributed to other experiments such as HARP and to the development of beta-beams which may lead to the design of neutrino factories.
Френски | Английски |
---|---|
expériences | experiments |
faisceaux | beams |
bêta | beta |
conception | design |
la | the |
également | also |
à | to |
et | and |
telles | as |
de | of |
dautres | other |
FR Falcon X exploite une combinaison unique d'analyses statiques, dynamiques et granulaires pour identifier rapidement les menaces furtives qui pourraient échapper à d'autres solutions.
EN Falcon X employs a unique combination of static, dynamic and fine-grained memory analysis to quickly identify the evasive threats other solutions may miss.
Френски | Английски |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
statiques | static |
dynamiques | dynamic |
identifier | identify |
rapidement | quickly |
menaces | threats |
dautres | other |
solutions | solutions |
combinaison | combination |
à | to |
et | and |
une | a |
unique | the |
pour | unique |
FR Les autres langues de l'alphabet latin pourraient présenter des problèmes de reconnaissance des caractères accentués.
EN Other Latin alphabet languages could have issues with accented character recognition.
Френски | Английски |
---|---|
langues | languages |
latin | latin |
pourraient | could |
reconnaissance | recognition |
caractères | character |
autres | other |
problèmes | issues |
FR pour promouvoir nos autres programmes, produits ou services qui pourraient vous intéresser (à moins que vous n'ayez choisi de ne pas participer à ces communications);
EN to promote our other programs, products or services which may be of interest to you (unless you have opted out from such communications);
Френски | Английски |
---|---|
choisi | opted |
communications | communications |
programmes | programs |
ou | or |
services | services |
produits | products |
pourraient | be |
à | to |
promouvoir | promote |
nos | our |
de | of |
autres | other |
vous | you |
FR D’autres versions linguistiques pourraient être disponibles à l’avenir (contactez-nous pour plus d?information!).
EN Other versions may follow (contact us for more information!).
Френски | Английски |
---|---|
dautres | other |
versions | versions |
information | information |
nous | us |
pour | for |
plus | more |
contactez-nous | contact us |
être | may |
FR Le relèvement des districts affectés par des inondations et autres catastrophes sera probablement lent et de nombreuses personnes pourraient tomber encore plus bas du fait de chocs supplémentaires en 2021
EN Recovery in flood-affected and other disaster-affected districts is likely to be slow, and many people may fall further behind due to additional shocks in 2021
Френски | Английски |
---|---|
districts | districts |
affectés | affected |
inondations | flood |
catastrophes | disaster |
lent | slow |
chocs | shocks |
probablement | likely |
personnes | people |
supplémentaires | additional |
par | behind |
en | in |
des | many |
et | and |
autres | other |
FR En revanche, la présente de groupes armés non-étatiques dans la province du Lac et les contre-opérations militaires pourraient causer d’autres déplacements
EN In contrast, the presence of non-State armed groups in Lac province and military counteroperations are likely to cause further displacements
Френски | Английски |
---|---|
groupes | groups |
lac | lac |
militaires | military |
causer | cause |
présente | presence |
province | province |
la | the |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Vous pouvez même apprendre hors ligne en utilisant l'application mobile Cornerstone Learn (disponible pour iOS et Android - conditions d'utilisation disponibles ici) et en téléchargeant les cours et autres ressources qui pourraient vous intéresser.
EN You can even learn offline by using the Cornerstone Learn mobile app (available for iOS and Android—terms of use available here) and downloading the courses and other resources you might be interested in.
Френски | Английски |
---|---|
mobile | mobile |
ios | ios |
android | android |
téléchargeant | downloading |
autres | other |
ressources | resources |
en | in |
lapplication | app |
et | and |
utilisant | using |
conditions | terms |
cours | courses |
ici | here |
pouvez | can |
même | the |
vous | you |
hors | of |
learn | learn |
pour | for |
FR Présentez à votre ado d’autres ressources qui pourraient l’aider si les choses dérapent, comme AidezMoiSVP.ca et Cyberaide.ca.
EN Talk to your teen about other resources that are available to help them if they get in over their head such as needhelpnow.ca or Cybertip.ca.
Френски | Английски |
---|---|
ado | teen |
dautres | other |
ressources | resources |
si | if |
à | to |
votre | your |
comme | as |
et | talk |
FR Vous pourriez cliquer sur d?autres articles ou pages (par exemple, votre page de contact), mais tous pourraient aussi être accessibles en moins de trois ou quatre clics en partant de la page d?accueil
EN You could click to other posts or pages (e.g., your contact page), but all of them could alternatively be accessed in less than three or four clicks when starting from the home page
Френски | Английски |
---|---|
contact | contact |
moins | less |
clics | clicks |
cliquer | click |
ou | or |
pages | pages |
votre | your |
page | page |
en | in |
la | the |
de | of |
autres | other |
pourriez | you |
trois | three |
d | g |
FR Si vous êtes dignes de leur confiance, ils demeureront avec vous et pourraient vous recommander d’autres personnes intéressées à travailler au Québec.
EN If you have their trust, they will stay with you and may refer you to others interested in working in Quebec.
Френски | Английски |
---|---|
confiance | trust |
travailler | working |
québec | quebec |
si | if |
intéressé | interested |
pourraient | will |
à | to |
et | and |
avec | with |
vous | you |
Показват се 50 от 50 преводи