استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "peça se baseie" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "peça se baseie" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات peça se baseie

يمكن ترجمة "peça se baseie" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

peça a about after all and are as ask at at the be by each for for the from from the good have if into like no number of of the one out part piece some the them there these they this time to to be to the we when who will with your

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من peça se baseie

البرتغالية
إنجليزي

PT O conteúdo precisa ser desenvolvido e planejado de forma que cada peça se baseie no outro conteúdo que você criou.

EN Content needs to be developed and planned in such a way that each piece builds upon the other content you?ve created.

البرتغالية إنجليزي
conteúdo content
desenvolvido developed
planejado planned
forma way
peça piece
você you
criou created

PT Aqui está o grande segredo: Baseie suas mensagens em dados.

EN Here’s the big secret: Base your messages off of hard data.

البرتغالية إنجليزي
grande big
segredo secret
suas your
mensagens messages
dados data

PT Baseie-se aqui ou em Paihia antes de explorar a Bay of Islands e Poor Knights - mundialmente famosos pelos seus excelentes pontos de mergulho

EN Base yourself here or in Paihia before exploring the Bay of Islands and the Poor Knights - world famous for its great scuba diving

البرتغالية إنجليزي
aqui here
ou or
explorar exploring
bay bay
islands islands
mundialmente world
famosos famous
excelentes great
mergulho diving

PT Proteger esse ambiente, sem retardar os negócios, exige um novo modelo de segurança que se baseie no conhecimento contextual da nuvem

EN Securing this environment, without slowing down the business, demands a new security model based on contextual knowledge of the cloud

البرتغالية إنجليزي
ambiente environment
sem without
negócios business
exige demands
um a
novo new
de of
conhecimento knowledge
contextual contextual
nuvem cloud

PT Não baseie sua decisão simplesmente no preço

EN Don’t simply base your decision on the price tag

البرتغالية إنجليزي
decisão decision
simplesmente simply

PT Esta disposição se aplica desde que os dados pessoais sejam processados por meios automatizados e que o processamento se baseie no consentimento, em um contrato do qual o Usuário seja parte ou em obrigações pré-contratuais.

EN This provision is applicable provided that the personal data is processed by automated means and that the processing is based on consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.

البرتغالية إنجليزي
disposição provision
pessoais personal
meios means
automatizados automated
parte part
ou or
obrigações obligations

PT Retirar o consentimento prestado, em qualquer altura, quando o tratamento se baseie somente nesse fundamento jurídico;

EN Withdraw your consent at any time, where processing is based only on this legal basis;

البرتغالية إنجليزي
consentimento consent
tratamento processing
jurídico legal

PT Baseie decisões estratégicas do dia a dia e/ou maiores em um inventário completo de informações precisas, em tempo real e de alta qualidade.

EN Base day-to-day and/or larger strategic decisions on a complete inventory of accurate, real-time, high-quality information.

البرتغالية إنجليزي
decisões decisions
estratégicas strategic
ou or
um a
inventário inventory
informações information
precisas accurate
real real

PT Proteger esse ambiente, sem retardar os negócios, exige um novo modelo de segurança que se baseie no conhecimento contextual da nuvem

EN Securing this environment, without slowing down the business, demands a new security model based on contextual knowledge of the cloud

البرتغالية إنجليزي
ambiente environment
sem without
negócios business
exige demands
um a
novo new
de of
conhecimento knowledge
contextual contextual
nuvem cloud

PT Baseie decisões estratégicas do dia a dia e/ou maiores em um inventário completo de informações precisas, em tempo real e de alta qualidade.

EN Base day-to-day and/or larger strategic decisions on a complete inventory of accurate, real-time, high-quality information.

البرتغالية إنجليزي
decisões decisions
estratégicas strategic
ou or
um a
inventário inventory
informações information
precisas accurate
real real

PT Esta disposição se aplica desde que os dados pessoais sejam processados por meios automatizados e que o processamento se baseie no consentimento, em um contrato do qual o Usuário seja parte ou em obrigações pré-contratuais.

EN This provision is applicable provided that the personal data is processed by automated means and that the processing is based on consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.

البرتغالية إنجليزي
disposição provision
pessoais personal
meios means
automatizados automated
parte part
ou or
obrigações obligations

PT Converta assinantes em clientes e transforme sua oferta em uma corrente contínua de vendas. Baseie suas ações em dados sólidos para automatizar oportunidades que aumentam as conversões.

EN Convert subscribers into customers and turn your offer into an ongoing stream of sales. Base your actions on solid data to automate opportunities that increase conversions.

PT As técnicas que eles usam são sutis. Mas você pode roubar sua genialidade quando você analisa peça por peça.

EN The techniques they use are subtle. But you can steal their genius when you break everything down.

البرتغالية إنجليزي
técnicas techniques
roubar steal

PT “Os dados de superfície de alta qualidade que o PolyWorks fornece nos permitem examinar a peça no CAD para verificar o ajuste e acabamento antes mesmo de fazermos uma peça real”, observou Logan

EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted

البرتغالية إنجليزي
superfície surface
qualidade quality
polyworks polyworks
fornece provides
permitem allow
peça part
cad cad
ajuste fit
acabamento finish
logan logan

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

البرتغالية إنجليزي
descrição description
clara clear
peça part
cor color
produto product
north north
face face
se if
possível possible
anexar attach
imagem picture

PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."

EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”

البرتغالية إنجليزي
nós we
simplesmente simply
porta port
peça part
menu menu
pc pc

PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

البرتغالية إنجليزي
peça piece

PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.

EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.

البرتغالية إنجليزي
terceira third
peça piece
alguém someone
chamado named
significa means
luz light
lua moon
provavelmente probably
famosa famous
sensação feeling
simplesmente simply
noite night

PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

البرتغالية إنجليزي
peça piece

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

البرتغالية إنجليزي
maneira way
fácil easy
corrigir fix
viés bias
dados data
conte tell
s s

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

البرتغالية إنجليزي
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT Peça de mapa: uma solicitação para recuperar uma parte, ou uma “peça”, de um mapa digital maior

EN Map tile: a request to retrieve a piece, or “tile,” of a larger digital map

البرتغالية إنجليزي
mapa map
solicitação request
ou or
digital digital

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

البرتغالية إنجليزي
descrição description
clara clear
peça part
cor color
produto product
north north
face face
se if
possível possible
anexar attach
imagem picture

PT As estações de funcionamento independente que são operadas roboticamente devem ser capazes de localizar uma peça em movimento em uma esteira e selecionar e colocar corretamente esta peça no compartimento.

EN Standalone stations that are manned robotically must be able to locate a part moving on a conveyor and accurately pick and place it in the nest.

البرتغالية إنجليزي
estações stations
independente standalone
capazes able
localizar locate
peça part

PT Guiar o braço robótico até a localização da peça é um desafio de calibração, assim como é fazer o alinhamento d pinça à peça

EN Guiding the robotic arm to the part’s location is a calibration challenge, as is aligning the gripper to the part

البرتغالية إنجليزي
braço arm
localização location
peça part
é is
um a
desafio challenge
calibração calibration

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

البرتغالية إنجليزي
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

البرتغالية إنجليزي
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

البرتغالية إنجليزي
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

البرتغالية إنجليزي
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.

EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.

البرتغالية إنجليزي
terceira third
peça piece
alguém someone
chamado named
significa means
luz light
lua moon
provavelmente probably
famosa famous
sensação feeling
simplesmente simply
noite night

PT Peça referências: Peça aos seus clientes atuais para indicar você para pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços.

EN Ask for referrals: Ask your current customers to refer you to people in their network who might be interested in your products and services.

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público

EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like

البرتغالية إنجليزي
falhar fails
clientes clients
tempo time
marcas brands
público audience
sucedidas successful

PT Napier é muitas vezes referido como um set de filmagem dos anos 30, e uma das melhores maneiras de apreciar a paisagem urbana é em uma caminhada autoguiada - peça um mapa no centro de informações ou no Art Deco Trust

EN Napier is often referred to as a 1930s film set, and one of the best ways to enjoy the streetscape is on a self-guided walk - ask for a map at the information centre or at the Art Deco Trust

البرتغالية إنجليزي
é is
referido referred
set set
maneiras ways
caminhada walk
mapa map
informações information
ou or
art art
deco deco
trust trust
napier napier
muitas vezes often

PT Crie a lista de backlinks que deseja remover de seu perfil de backlinks. Entre em contato com o proprietário de um domínio onde o link está colocado e peça que exclua o link.

EN Create the list of backlinks you would like to remove from your backlink profile. Reach out to the owner of a domain where the link is placed, and ask them to delete the link.

البرتغالية إنجليزي
crie create
lista list
backlinks backlinks
perfil profile
proprietário owner
domínio domain
colocado placed

PT Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões. Peça mais informações ao seu representante de vendas

EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information

البرتغالية إنجليزي
opções options
regiões regions
informações information
representante representative
vendas sales

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

البرتغالية إنجليزي
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.

EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space).  Select owners for the top-voted items.

البرتغالية إنجليزي
trello trello
ideias ideas
lista list
adicionar adding
rosto face
cartão card
atalho shortcut
espaço space
selecione select

PT Esta é uma peça central na resposta europeia à crise provocada pela COVID-19.

EN This is central to the European response to the crisis caused by COVID-19.

البرتغالية إنجليزي
central central
europeia european
crise crisis

PT Contacte-nos ou peça uma licença gratuita temporária

EN Contact us or request a free temporary license

البرتغالية إنجليزي
ou or
uma a
licença license
gratuita free
contacte contact
nos us

PT Comece reduzindo o projeto a uma única página. Peça que os candidatos preparem primeiro uma estrutura, para verificar se eles estão seguindo na direção certa.

EN Start by scaling the project back to a single page. Have them prepare an outline first, to see if they’re on the right track before plowing forward.

البرتغالية إنجليزي
projeto project
verificar see
se if

PT Por exemplo, essa lista poderia incluir as funcionalidades que devem ser apresentadas em cada peça de conteúdo, como você está pensando em compartilhá-las ou o que você vai usar para promoção.

EN For example, this checklist could include the features that must be present in every piece of content, how you plan on sharing, or what you’ll use for promotion.

البرتغالية إنجليزي
funcionalidades features
peça piece
você you
ou or
usar use
promoção promotion

PT Eu vou me aprofundar nessas técnicas já, já, mas lembre-se: um plano é inútil se você não implementá-lo em cada peça de conteúdo que escrever.

EN I’ll cover these techniques in depth in a minute, but remember: a plan is worthless unless you implement it with every new piece of content you write.

البرتغالية إنجليزي
técnicas techniques
plano plan
peça piece
conteúdo content
escrever write
lembre remember

PT Peça para falar em um evento da sua área e promova-o com antecedência nas mídias sociais

EN Request to speak at a local event and promote it in advance on social media

البرتغالية إنجليزي
evento event
área local

PT Você já ouviu isso em muitos lugares, e especialmente aqui: o conteúdo é a peça principal do marketing.

EN You?ve heard it everywhere, and especially here: Content is the cornerstone of marketing.

البرتغالية إنجليزي
você you
ouviu heard
especialmente especially
aqui here
conteúdo content
marketing marketing

PT Talvez seja muito complexo. Se for assim, divida-o em etapas simples de seguir. Em seguida, peça para a mesma pessoa fazer comentários.

EN Maybe it’s too complex. If so, break it down into simple to follow steps. Then ask the same person for feedback.

البرتغالية إنجليزي
complexo complex
etapas steps
seguir follow
comentários feedback

PT A Cosmos tem acesso a muitos big data e pesquisas específicas do setor, mas ainda estava faltando uma peça para avaliar novas ideias com eficácia: insights que servissem de fundamento para tomar decisões de produtos. É aí que entra a Momentive. 

EN Cosmos has access to a lot of big data and industry-specific research but was missing an additional piece needed to evaluate new ideas effectively: insights that would inform their product decisions and direction. That’s where Momentive came in. 

البرتغالية إنجليزي
cosmos cosmos
acesso access
big big
pesquisas research
específicas specific
setor industry
faltando missing
peça piece
novas new
ideias ideas
insights insights
decisões decisions
momentive momentive

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة