PT -ou- Clique em Substituir tudo para substituir todos os valores da planilha encontrados na seleção pelo conteúdo do campo Substituir por.
ترجمة "peça a substituir" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "peça a substituir" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات peça a substituir
يمكن ترجمة "peça a substituir" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من peça a substituir
البرتغالية
إنجليزي
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| substituir | replace |
| seleção | selection |
| ou | or |
PT -ou-Clique em Substituir tudo para substituir todos os valores da planilha encontrados na seleção pelo conteúdo do campo Substituir por.
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| descrição | description |
| clara | clear |
| peça | part |
| cor | color |
| produto | product |
| north | north |
| face | face |
| se | if |
| possível | possible |
| anexar | attach |
| imagem | picture |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| descrição | description |
| clara | clear |
| peça | part |
| cor | color |
| produto | product |
| north | north |
| face | face |
| se | if |
| possível | possible |
| anexar | attach |
| imagem | picture |
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| use | use |
| substituir | replace |
| específicos | specific |
| ou | or |
PT No campo Substituir por, digite o valor pelo qual deseja substituir o valor procurado.
EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| campo | field |
| substituir | replace |
| digite | type |
PT Faça uma das opções a seguir: Clique em Próximo ou Anterior, depois em Substituir, para substituir os valores um de cada vez
EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| substituir | replace |
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
PT No campo Substituir por, digite o valor pelo qual deseja substituir o valor procurado.
EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.
PT Faça uma das opções a seguir: Clique em Próximo ou Anterior, depois em Substituir, para substituir os valores um de cada vez
EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
PT As técnicas que eles usam são sutis. Mas você pode roubar sua genialidade quando você analisa peça por peça.
EN The techniques they use are subtle. But you can steal their genius when you break everything down.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| roubar | steal |
PT “Os dados de superfície de alta qualidade que o PolyWorks fornece nos permitem examinar a peça no CAD para verificar o ajuste e acabamento antes mesmo de fazermos uma peça real”, observou Logan
EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| superfície | surface |
| qualidade | quality |
| polyworks | polyworks |
| fornece | provides |
| permitem | allow |
| peça | part |
| cad | cad |
| ajuste | fit |
| acabamento | finish |
| logan | logan |
PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."
EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nós | we |
| simplesmente | simply |
| porta | port |
| peça | part |
| menu | menu |
| pc | pc |
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| peça | piece |
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| terceira | third |
| peça | piece |
| alguém | someone |
| chamado | named |
| significa | means |
| luz | light |
| lua | moon |
| provavelmente | probably |
| famosa | famous |
| sensação | feeling |
| simplesmente | simply |
| noite | night |
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| peça | piece |
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| maneira | way |
| fácil | easy |
| corrigir | fix |
| viés | bias |
| dados | data |
| conte | tell |
| s | s |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT Peça de mapa: uma solicitação para recuperar uma parte, ou uma “peça”, de um mapa digital maior
EN Map tile: a request to retrieve a piece, or “tile,” of a larger digital map
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mapa | map |
| solicitação | request |
| ou | or |
| digital | digital |
PT As estações de funcionamento independente que são operadas roboticamente devem ser capazes de localizar uma peça em movimento em uma esteira e selecionar e colocar corretamente esta peça no compartimento.
EN Standalone stations that are manned robotically must be able to locate a part moving on a conveyor and accurately pick and place it in the nest.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estações | stations |
| independente | standalone |
| capazes | able |
| localizar | locate |
| peça | part |
PT Guiar o braço robótico até a localização da peça é um desafio de calibração, assim como é fazer o alinhamento d pinça à peça
EN Guiding the robotic arm to the part’s location is a calibration challenge, as is aligning the gripper to the part
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| braço | arm |
| localização | location |
| peça | part |
| é | is |
| um | a |
| desafio | challenge |
| calibração | calibration |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| terceira | third |
| peça | piece |
| alguém | someone |
| chamado | named |
| significa | means |
| luz | light |
| lua | moon |
| provavelmente | probably |
| famosa | famous |
| sensação | feeling |
| simplesmente | simply |
| noite | night |
PT Peça referências: Peça aos seus clientes atuais para indicar você para pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços.
EN Ask for referrals: Ask your current customers to refer you to people in their network who might be interested in your products and services.
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| engenheiros | engineers |
| estavam | were |
| experiência | experience |
| vpn | vpn |
| leia | read |
| jornada | journey |
| substituir | replace |
PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto
EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pensando | considering |
| vpn | vpn |
| compare | compare |
| três | 3 |
| abordagens | approaches |
| acesso | access |
| remoto | remote |
PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.
EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| realmente | really |
| pode | can |
| substituir | replace |
| vpn | vpn |
| acesso | access |
| zero | zero |
| trust | trust |
| baixe | download |
| whitepaper | whitepaper |
| técnico | technical |
| abordagens | approaches |
| alternativas | alternative |
| remoto | remote |
| encontrar | find |
| opção | option |
PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação
EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| substituir | replacing |
| baseados | based |
| nuvem | cloud |
| acelera | accelerates |
| tempo | time |
| mercado | market |
| libera | frees |
| orçamento | budget |
| usados | used |
| inovação | innovation |
PT Antes de fazer isso, verifique se o seu iPhone não irá substituir seu backup mais recente
EN Before doing this, verify that your iPhone will not overwrite your most recent backup
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| verifique | verify |
| iphone | iphone |
| irá | will |
| backup | backup |
| mais | most |
PT A nossa solução totalmente compatível, myInsight for Documentum, é a resposta perfeita para substituir o seu DRS obsoleto
EN To replace your end-of-life DRS, our fully compatible solution myInsight for Documentum is the perfect answer
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| totalmente | fully |
| compatível | compatible |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| substituir | replace |
PT Por exemplo, você pode ter telefones locais e substituir números de forma gratuita com os códigos de área local nos anúncios.
EN For example, you can buy local phone numbers and replace toll-free numbers with those local area codes in ads.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| telefones | phone |
| substituir | replace |
| números | numbers |
| gratuita | free |
| códigos | codes |
| anúncios | ads |
PT O marketing online ainda gira em torno das pessoas, em última análise. E passar o dia todo no Twitter pode nunca substituir as relações que você pode solidificar ao se encontrar pessoalmente.
EN Online marketing still comes back to people at the end of the day. And spending all day on Twitter can never replace the relationships you can solidify by meeting in person.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| marketing | marketing |
| online | online |
| dia | day |
| nunca | never |
| substituir | replace |
| relações | relationships |
| encontrar | meeting |
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| regra | rule |
| conversas | conversations |
| jamais | never |
| substituir | replace |
PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos
EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sprout | sprout |
| acredita | believes |
| automação | automation |
| substituir | replace |
PT Será que isso vai substituir os anúncios? De forma alguma. Mas os bots são um excelente complemento para os anúncios.
EN Will these replace ads? Not at all. But they’re an excellent complement to ads.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| substituir | replace |
| anúncios | ads |
| excelente | excellent |
| complemento | complement |
PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \. Nesse caso, você não precisaria do traço entre o" Hwsrv "e o"
EN Step 3: Run the following command to masquerade the internet traffic coming from the VPN. Replace \ with your server hostname. It will looks like, "hwsrv\. In this case, you would not need the dash in between the "hwsrv" and the "\"
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| comando | command |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| substituir | replace |
| precisaria | need |
| traço | dash |
PT Abra o terminal do seu computador local e digite o seguinte.Certifique-se de substituir \ Com o IPv4 dedicado do seu servidor:
EN Open your Local Computer's terminal and type the following. Ensure you replace \ with your server's dedicated IPv4:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| terminal | terminal |
| computador | computer |
| local | local |
| digite | type |
| seguinte | following |
| substituir | replace |
| dedicado | dedicated |
| servidor | server |
PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.
EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| hoje | today |
| movimento | move |
| claro | clear |
| setor | industry |
| pagamentos | payments |
| tecnologia | technology |
| ponto | point |
| venda | sale |
| móvel | mobile |
| substituir | replace |
| terminais | terminals |
| tradicionais | traditional |
| pos | pos |
PT O Tableau ajuda a substituir relatórios estáticos e manuais por painéis interativos, estejam os dados no local ou na nuvem, para serviços bancários e gerenciamento de fundos e até mesmo seguros, entre outros.
EN From banking and wealth management to insurance, Tableau helps replace static and manual reports with interactive dashboards, whether data is on-premises or in the cloud.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tableau | tableau |
| ajuda | helps |
| substituir | replace |
| manuais | manual |
| painéis | dashboards |
| interativos | interactive |
| nuvem | cloud |
| bancários | banking |
| gerenciamento | management |
PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.
EN FREE NOW, Europe’s leading taxi app, made Tableau its analytics platform of choice after replacing its existing on-premises infrastructure with cloud-based services from AWS.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| free | free |
| now | now |
| aplicativo | app |
| táxi | taxi |
| líder | leading |
| europa | europe |
| tableau | tableau |
| análise | analytics |
| substituir | replacing |
| existente | existing |
| nuvem | cloud |
| aws | aws |
| s | s |
PT No futuro, esses protocolos podem substituir o OpenVPN, mas por enquanto, recomendamos que você continue com o OpenVPN.
EN In the future, these protocols might replace OpenVPN, but for now, we advise you to stick with OpenVPN.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| podem | might |
| substituir | replace |
| openvpn | openvpn |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
peça a substituir posso substituir substituir substituir números substituir valores irá substituir nunca substituir deve substituir basta substituir e substituir precisa substituir valor substituir substituir esses valores permite substituir poderá substituir substituir totalmente zendesk poderá substituir realmente pode substituir substituir temporariamente substituir tarefas demoradas deseja substituir campo substituir substituir a configuração substituir seu app sistema para substituir substituir para executar substituir o calendário substituir senhas fracas substituir o excel substituir a palavra só pode substituir substituir por verde substituir o nome valor substituir por substituir páginas mestres poderia substituir substituir completamente substituir conteúdo substituir processos complexos substituir a letra substituir o software substituir com a precisar substituir o optar por substituir substituir qualquer equipamento desenvolvidos para substituir pretende substituir focado ao substituir substituir quaisquer single quiser substituir temporariamente
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي