استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "each team member" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "each team member" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات each team member

يمكن ترجمة "each team member" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

each 1 a abaixo acesso adicionar agora alguns alto além antes antes de ao aos apenas aqui as assim através até base boa cada cada um caso com com a como conjunto conteúdo criar crie da dados das de deles dentro deve dia do do que dois dos duas e e se ele eles em em que em seguida empresa entre então equipe esses está estão exemplo fazer ferramentas foi geral há incluindo isso las lo locais local longo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro palavras para para a para o para que parte partes pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos projeto própria próprio página página de páginas quais qual quando que que é recursos rede se seguida seja sem sempre ser será seu seus si site sites sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todos todos os trabalho três um uma uma vez usa usando usar uso vai ver vez visão você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única
team agora ajuda ajudar algumas antes aos aplicativos as atendimento até cada com com a como comunidade da equipe dados de depois dia dias do durante e empresa enquanto entre equipa equipe equipes estão fazer ferramentas gerenciar global já manter mas momento muito negócios no não nós para pela plano por projetos quando que recursos redes sem serviços site sobre sociais social software sua tempo ter time toda toda a todo todos todos os total trabalhar trabalho tudo uma usar vez é
member alguém ao associado cliente clientes com compartilhar de do fazer integrante membro membros o que para parte por qualquer site ter uma usa usando usar uso usuário é

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من each team member

إنجليزي
البرتغالية

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.

PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.

إنجليزي البرتغالية
increase aumente
productivity produtividade
ensure assegure
project projeto
of do
team equipe
work trabalho
shared com
tasks tarefas
each cada
for a
time horas
and e
member membro
that que

EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.

PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.

إنجليزي البرتغالية
increase aumente
productivity produtividade
ensure assegure
project projeto
of do
team equipe
work trabalho
shared com
tasks tarefas
each cada
for a
time horas
and e
member membro
that que

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

إنجليزي البرتغالية
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

إنجليزي البرتغالية
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.

PT Se o site que você está duplicando tiver Sites para membros ativados, os Sites para membros serão desativados no site duplicado; e o painel Páginas não incluirá uma seção de Sites para membros.

إنجليزي البرتغالية
member membros
enabled ativados
disabled desativados
duplicate duplicado
if se
be ser
pages páginas
site site
on no
sites sites
panel painel
section seção
a uma
the o
will be serão

EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site

PT Para recriar seus sites membros, assine um plano que inclua Sites para membros no site duplicado e habilite Sites para membros no site duplicado

إنجليزي البرتغالية
recreate recriar
member membros
includes inclua
duplicate duplicado
enable habilite
a um
plan plano
on no
site site
sites sites
subscribe assine
to para
your seus
and e

EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.

PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.

إنجليزي البرتغالية
scrum scrum
held realizada
independently independente
information informações
sharing compartilhamento
daily daily
is é
team equipe
each cada
a um
may pode
to a
increase aumentar
also também
observe para
member membro
of do
by por

EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.

PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.

إنجليزي البرتغالية
scrum scrum
held realizada
independently independente
information informações
sharing compartilhamento
daily daily
is é
team equipe
each cada
a um
may pode
to a
increase aumentar
also também
observe para
member membro
of do
by por

EN Now you can assign/edit team member skill levels, that you create in IntelliAssign, from Team Member settings page.

PT Agora, você pode atribuir/editar os níveis de habilidade dos membros da equipe criados no IntelliAssign a partir das configurações do membro da equipe...

إنجليزي البرتغالية
now agora
assign atribuir
edit editar
levels níveis
settings configurações
create criados
page do
from partir
you você
team equipe
member membro
skill habilidade
can pode
in de

EN Using the team member module as an example, the team member name can be accessed via {{ module.team_member_name }}.

PT Usando o módulo de membro da equipe como exemplo, o nome do membro da equipe pode ser acessado via {{ module.team_member_name }}.

إنجليزي البرتغالية
member membro
accessed acessado
module módulo
example exemplo
the o
as como
team team
can pode
using usando
name name
be ser

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

إنجليزي البرتغالية
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.

PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

إنجليزي البرتغالية
starts começa
ends termina
integrated integrado
sprint sprint
level nível
is é
product produto
a um
team time
each cada
time tempo
results resultado
the a
different diferente
and e

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PT As ramificações permitem que cada membro da equipe trabalhe em coisas diferentes ao mesmo tempo, sem afetar a base de código original ou o trabalho um do outro

إنجليزي البرتغالية
allows permitem
member membro
affecting afetar
original original
codebase base de código
or ou
a um
different diferentes
without sem
team equipe
work trabalho
to work trabalhe
each cada
the o
things coisas

EN Owner, administrator or user—pick the membership status of each member on your team and precisely select which menus and content they each have access to.

PT Proprietário, administrador ou usuário — escolha o status de cada membro na equipe e selecione de forma precisa quais menus e conteúdo cada colaborador tem acesso.

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PT As ramificações permitem que cada membro da equipe trabalhe em coisas diferentes ao mesmo tempo, sem afetar a base de código original ou o trabalho um do outro

إنجليزي البرتغالية
allows permitem
member membro
affecting afetar
original original
codebase base de código
or ou
a um
different diferentes
without sem
team equipe
work trabalho
to work trabalhe
each cada
the o
things coisas

EN Members are responsible for maintaining the confidentiality of their password and account and each Member is fully responsible for all activities that occur under such Member's password and account

PT Estes se responsabilizam, ainda, por manter a confidencialidade de suas senhas e contas, cabendo a cada um a inteira responsabilidade por qualquer atividade que ocorra sob sua senha e conta

إنجليزي البرتغالية
responsible responsabilidade
maintaining manter
confidentiality confidencialidade
activities atividade
account conta
password senha
each cada
the a
of de
and e
that que

EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.

PT Envie para si mesmo uma amostra do resumo personalizado que o Team Central vai enviar também a cada membro da equipe todas as segundas-feiras de manhã.

إنجليزي البرتغالية
sample amostra
central central
member membro
personalized personalizado
morning manhã
team team
the o
a uma
will vai
each cada
of do

EN Keeper also lets IT admins create shared team folders, with tools to limit how much control each team member has

PT O Keeper também permite que os administradores de TI criem pastas de equipe compartilhadas, com ferramentas para limitar quanto controle cada membro da equipe tem

إنجليزي البرتغالية
admins administradores
folders pastas
control controle
member membro
keeper keeper
create criem
tools ferramentas
it ti
shared com
team equipe
each cada
also também
lets permite

EN Dedicated teams—Each team member is dedicated for 100% of his time to one and only one Team

PT Equipes dedicadas—Cada membro da equipe dedica 100% de seu tempo a uma e somente uma equipe

EN Scrum has a clearly defined set of roles and rituals that should be followed and the scrum master works with each member of the scrum team to guide and coach the team through the scrum framework.

PT O Scrum tem um conjunto de funções e rituais que têm definições claras e devem ser seguidos, e o mestre de Scrum trabalha com cada membro da equipe Scrum para orientar e guiar a equipe em relação a essa estrutura.

إنجليزي البرتغالية
scrum scrum
roles funções
master mestre
works trabalha
framework estrutura
a um
should devem
be ser
team equipe
of de
each cada
guide orientar
the o
with conjunto
and e
member membro

EN Keeper also lets IT admins create shared team folders, with tools to limit how much control each team member has

PT O Keeper também permite que os administradores de TI criem pastas de equipe compartilhadas, com ferramentas para limitar quanto controle cada membro da equipe tem

إنجليزي البرتغالية
admins administradores
folders pastas
control controle
member membro
keeper keeper
create criem
tools ferramentas
it ti
shared com
team equipe
each cada
also também
lets permite

EN Easily manage billing No need to buy a separate subscription for each member of your team. Pay for all team members and connections in one go.

PT Gerencie facilmente o faturamento Não é necessário comprar uma assinatura separada para cada membro da sua equipe. Pague por todos os membros da equipe e conexões de uma só vez.

إنجليزي البرتغالية
manage gerencie
billing faturamento
subscription assinatura
connections conexões
easily facilmente
members membros
buy comprar
team equipe
each cada
separate separada
all todos
a uma
member membro
of de
pay pague
and e

EN Get started by adding team members to your team account. Each member will have their own login token. Learn more

PT Crie uma conta para sua equipe. Gere um token de login e defina o número máximo de conexões para cada membro que você adicionar. Saber mais

إنجليزي البرتغالية
token token
team equipe
account conta
member membro
adding adicionar
each cada
to defina
learn e
get para
more mais
your login

EN Surveys are private until each team member shares them with other people on the team

PT As pesquisas são privadas até que alguém compartilhe uma pesquisa com outros membros da equipe

إنجليزي البرتغالية
member membros
surveys pesquisas
other outros
are são
the as
team equipe
each com

EN Put team back into teamwork: add other users to your team to work on closing deals together, share important data and templates, and analyze each member's input.

PT Trabalhe em equipe para valer: adicione outros usuários à sua equipe para fechar negócios juntos, compartilhar dados importantes e modelos e analisar a contribuição de cada membro.

إنجليزي البرتغالية
add adicione
other outros
important importantes
data dados
templates modelos
analyze analisar
input contribuição
users usuários
to work trabalhe
each cada
deals negócios
share compartilhar
to a
and e
back para

EN I feel valued as a member of the business unit and as an important member of the team.”

PT Sinto-me valorizado como membro da unidade de negócios e como um membro importante da equipe."

إنجليزي البرتغالية
valued valorizado
unit unidade
important importante
business negócios
team equipe
and e
member membro
a um
of de
as como

EN I feel valued as a member of the business unit and as an important member of the team.”

PT Sinto-me valorizado como membro da unidade de negócios e como um membro importante da equipe."

إنجليزي البرتغالية
valued valorizado
unit unidade
important importante
business negócios
team equipe
and e
member membro
a um
of de
as como

EN Member of the production team at Festival Griot, founding member of MAP – Women in the Parana Audiovisual, and associate of APAN – Association of Black Audiovisual Professionals.

PT Participa da equipe do Festival Griot, é integrante fundadora da MAP – Mulheres no Audiovisual Paranaense e associada da APAN – Associação dxs Profissionais do Audiovisual Negro.

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.

إنجليزي البرتغالية
members integrantes
roles funções
tapping tocando
avatar avatar
corner canto
manage gerenciar
types tipos
permissions permissões
right direito
screen tela
team equipe
the as
more mais
can pode
in em
of de
by seguida
you você
adjust ajustar
first primeiro
learn saiba
about sobre
and e

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

إنجليزي البرتغالية
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.

PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.

إنجليزي البرتغالية
represent representam
portfolio portfólio
box caixa
serves serve
scheduled agendados
team time
container container
product produto
columns colunas
to complete completar
rows linhas
a um
work trabalho
each cada
are são
of the trabalhos
dedicated to dedicadas
the os
day dia
items itens
of do

EN You should prepare a form containing every tool you’ve bought and ask each member to comment on its usage. Ask what the value of each tool is and how often it is used.

PT Você deve preparar uma forma de conter todas as ferramentas que comprou e pedir que cada membro comente sobre seu uso. Pergunte qual é o valor de cada ferramenta e com que frequência é usada.

إنجليزي البرتغالية
prepare preparar
form forma
containing conter
bought comprou
member membro
comment comente
tool ferramenta
is é
usage uso
you você
should deve
value valor
of de
the o
a uma
each cada
ask pedir
and e
it seu

EN Payment of R$ 100 thousand for each family in case of dead or missing family member and R$ 20 thousand for each displaced family, amounts considered as anticipation of indemnity pursuant to an agreement reached in December 2015.

PT Pagamento de R$ 100 mil para cada família em caso de morte ou desaparecido e R$ 20 mil para cada família desalojada, valores considerados antecipação de indenização a partir de acordo em dezembro de 2015.

إنجليزي البرتغالية
thousand mil
family família
considered considerados
indemnity indenização
agreement acordo
december dezembro
payment pagamento
or ou
r r
each cada
in em
of de
and e
to partir

EN Each time that a species is extinguished, mankind comes closer to his own extinction, each time an indigenous people becomes extinct, one more member of the great human family leaves forever on a journey with no return.

PT Cada vez que uma espécie é extinta, a humanidade se aproxima de sua própria extinção, cada vez que um povo indígena se extingue, mais um membro da grande família humana parte para sempre em uma jornada sem volta.

إنجليزي البرتغالية
mankind humanidade
indigenous indígena
family família
is é
people povo
human humana
a um
forever para sempre
the a
each cada
great grande
return para
of de
journey jornada
no sem
his o
becomes se
more mais
member membro

EN Each family member gets their own personal vault to securely store what's important to them – family members cannot access each other’s vaults

PT Cada membro da família recebe o próprio cofre pessoal para armazenar seguramente o que é importante – familiares não conseguem acessar os cofres uns dos outros

EN Quickly assign owners and stages to individual tickets, and HubSpot will organize them into a personalized pipeline of work for each member of your team.

PT Adicione encaminhamento e automação aos tíquetes para criar um help desk.

إنجليزي البرتغالية
a um
assign para
and e

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!

إنجليزي البرتغالية
manually manualmente
if se
can pode
you você
tasks tarefas
each cada
the à
response resposta
a uma
will terá
assign para
way de
create criar
and e
you choose optar

EN We help each team member thrive through our mentorship program and continual training

PT Ajudamos cada um dos membros da equipa a prosperar através do programa de orientação e formação contínua

إنجليزي البرتغالية
member membros
thrive prosperar
we help ajudamos
help orientação
program programa
team equipa
training formação
each cada
and e

EN Then upgrade to MeisterTask Business and purchase the required amount of licenses (each team member needs their own license).

PT Em seguida, faça o upgrade para o MeisterTask Comercial e adquira a quantidade necessária de licenças (cada membro da equipe precisa de sua própria licença).

إنجليزي البرتغالية
meistertask meistertask
amount quantidade
member membro
purchase adquira
upgrade upgrade
license licença
licenses licenças
team equipe
of de
each cada
the o
business comercial
and e

EN I have the ability to give each member of my team the access and permissions they need to do their job effectively.

PT Posso dar a cada membro da minha equipe acesso e permissões para seu trabalho.

إنجليزي البرتغالية
team equipe
access acesso
permissions permissões
the a
each cada
and e
job trabalho
my minha
member membro

EN In our opinion, people are the backbone of any business, which is why at JFD each talented team member is responsible for delivering on our promises to you.

PT Em nossa opinião, as pessoas são a espinha dorsal de qualquer negócio, e é por isso que no JFD cada membro talentoso da equipe é responsável por cumprir nossas promessas para você.

إنجليزي البرتغالية
backbone espinha dorsal
jfd jfd
talented talentoso
member membro
responsible responsável
promises promessas
people pessoas
business negócio
is é
team equipe
you você
in em
opinion opinião
each cada
delivering da
are são
of de
the as

EN The multi-user plan allows for complete control over all your data, files, and user activity as each team member will have their own Sonix login.

PT O plano multiusuário permite o controle total sobre todos os seus dados, arquivos e atividades do usuário, pois cada membro da equipe terá seu próprio login do Sonix.

إنجليزي البرتغالية
allows permite
activity atividades
sonix sonix
control controle
data dados
files arquivos
user usuário
member membro
plan plano
each cada
team equipe
all todos
as pois
will terá
and e
the o
over do

EN At Moodle HQ, it’s our mission to empower educators to improve our world. We’re continuously striving to achieve this goal, and as a Moodle HQ team member, you’ll have the opportunity to directly contribute, each and every day.

PT No Moodle HQ, é nossa missão capacitar educadores para melhorar nosso mundo. Estamos continuamente nos esforçando para atingir esse objetivo e, como membro da equipe Moodle HQ, você terá a oportunidade de contribuir diretamente, todos os dias.

إنجليزي البرتغالية
moodle moodle
hq hq
mission missão
educators educadores
continuously continuamente
member membro
opportunity oportunidade
directly diretamente
empower capacitar
world mundo
at no
goal objetivo
improve melhorar
team equipe
the os
have terá
and e
contribute contribuir

EN Manage user permissions to specify which level of access should each team member or collaborator have. Read more about user permissions.

PT Gerencie as permissões do usuário para especificar o nível de acesso de cada membro da equipe ou colaborador. Leia mais sobre as permissões de usuário.

إنجليزي البرتغالية
level nível
collaborator colaborador
manage gerencie
user usuário
permissions permissões
access acesso
member membro
or ou
specify especificar
team equipe
each cada
which o
more leia
of do
about sobre

EN Assign roles and manage permissions for each member of your team. All in one place.

PT Atribua funções e gerencie permissões para cada membro da sua equipe. Tudo em um só lugar.

إنجليزي البرتغالية
roles funções
manage gerencie
permissions permissões
place lugar
team equipe
each cada
in em
one um
assign para
and e
member membro

EN Get a summary of each team member?s planned and worked hours

PT Obtenha um resumo de horas planejadas e trabalhadas de cada membro da equipe

إنجليزي البرتغالية
get obtenha
summary resumo
member membro
planned planejadas
a um
hours horas
team equipe
of de
each cada
and e

EN These settings determine who—and what level access—each member of your project team has to the projects you create using this Blueprint.

PT Essas configurações determinam quais membros da sua equipe de projeto terão acesso aos projetos que você cria usando este Blueprint, bem como o nível de acesso específico de cada membro.

إنجليزي البرتغالية
settings configurações
team equipe
access acesso
blueprint blueprint
level nível
the o
using usando
create cria
project projeto
projects projetos
these essas
this este
member membro
each cada
you você
to aos
what quais

EN Each report is reviewed by a member of our abuse team and action is taken when appropriate.

PT Cada relatório é analisado por um membro de nossa equipe de abuso e ações são tomadas, quando apropriado.

إنجليزي البرتغالية
report relatório
reviewed analisado
abuse abuso
action ações
taken tomadas
team equipe
is é
a um
when quando
each cada
of de
by por
member membro
and e

EN All work items are visualized as Kanban cards, allowing each team member to move cards and see every task’s status.

PT Todos os itens de trabalho são visualizados como cartões Kanban, permitindo que cada membro do time mova cartões e veja o status de cada tarefa.

إنجليزي البرتغالية
kanban kanban
cards cartões
allowing permitindo
team time
member membro
move mova
work trabalho
are são
items itens
each cada
all todos
tasks do
and e
status status

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة