PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.
ترجمة "cerimônia de abertura" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "cerimônia de abertura" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات cerimônia de abertura
يمكن ترجمة "cerimônia de abertura" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من cerimônia de abertura
البرتغالية
إنجليزي
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| bandeira | flag |
| é | is |
| encerramento | closing |
| torna | becomes |
| oficialmente | officially |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021
EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| comitê | committee |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| série | series |
| promocionais | promotional |
| oficiais | official |
| cerimônia | ceremony |
| design | design |
| week | week |
| jogos olímpicos | olympic |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sua | its |
| doação | donation |
| care | care |
| cerimônia | ceremony |
| sino | bell |
| manhã | morning |
| apresentar | present |
| nasdaq | nasdaq |
PT Realizada em 30 de julho de 1932, e diante de um animado público de 105 mil pessoas, a Cerimônia de Abertura dos Jogos da X Olimpíada foi uma grande ocasião
EN Held on 30 July 1932 in front of an enthusiastic capacity crowd of 105,000, the Opening Ceremony of the Games of the X Olympiad was a grand occasion
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| julho | july |
| cerimônia | ceremony |
| x | x |
| foi | was |
| grande | grand |
| ocasião | occasion |
PT Na Cerimônia de Abertura, a Equipe Olímpica de Refugiados entrará em segundo no desfile dos atletas depois da Grécia.
EN At the Opening Ceremony, the Refugee Olympic Team will enter second in the athletes' parade following Greece.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| equipe | team |
| atletas | athletes |
| grécia | greece |
| entrar | enter |
PT A Cerimônia de Abertura começa às 20:00 no horário de Tóquio (8:00 horário de Brasília) em 23 de julho de 2021.
EN The Opening Ceremony begins at 20:00 Japan Standard Time (11:00 UTC) on 23 July 2021.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| começa | begins |
| no | at |
| horário | time |
| julho | july |
PT O tradicional Revezamento da Tocha Olímpica acontecerá por três dias, antes da Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing 2022, no dia 4 de fevereiro
EN There will be a traditional Olympic Torch Relay for the three days prior to the Opening Ceremony of the Olympic Winter Games Beijing 2022 on 4 February
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| tocha | torch |
| cerimônia | ceremony |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| fevereiro | february |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Ignacio Galán com alguns dos trabalhadores da usina durante a cerimônia de abertura.
EN Ignacio Galán with some of the workers of the plant during the opening ceremony.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ignacio | ignacio |
| trabalhadores | workers |
| cerimônia | ceremony |
PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 começam oficialmente em 4 de fevereiro 2022, mas as competições começam dois dias antes da Cerimônia de Abertura, com jogos preliminares de curling e hóquei no gelo
EN The Beijing 2022 Olympic Winter Games officially open on 4 February 2022, though competition will start two days prior to the Opening Ceremony with preliminary games in curling and ice hockey
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| oficialmente | officially |
| fevereiro | february |
| dias | days |
| cerimônia | ceremony |
| preliminares | preliminary |
| gelo | ice |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Cerimônia de abertura do enlightED2021 Hybrid Edition
EN Opening ceremony of enlightED2021 Hybrid Edition
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| abertura | opening |
| hybrid | hybrid |
| edition | edition |
PT Vestido casual chic rosa velho de veludo, usado para festa em seguida da cerimónia de finalistas. Com uma baixa abertura nas costas, pequena racha frontal.
EN Dusty pink velvet short smart casual dress. With a low open back, little front slit.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vestido | dress |
| casual | casual |
| rosa | pink |
| veludo | velvet |
| baixa | low |
| abertura | open |
| costas | back |
PT Ignacio Galán com alguns dos trabalhadores da usina durante a cerimônia de abertura.
EN Ignacio Galán with some of the workers of the plant during the opening ceremony.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ignacio | ignacio |
| trabalhadores | workers |
| cerimônia | ceremony |
PT Sua estação espacial está crescendo, e é hora da cerimônia de abertura de sua localização Mars
EN Your space station is growing, and it's time for the opening ceremony of your Mars location
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| espacial | space |
| crescendo | growing |
| cerimônia | ceremony |
| localização | location |
PT ... Os Misturadores de Batelada de Descarga Bomb-Bay do tipo WBHP com seção transversal de abertura de 15° e do tipo WBHT com abertura de 60° satisfazem as exigências de qualquer cliente em termos de mistura ...
EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| misturadores | mixers |
| descarga | discharge |
| tipo | type |
PT Ávila A abertura da Porta Santa pelo Bispo de Ávila, Dom José María Gil Tamayo, no domingo 13 de março, marcou o início do Ano Jubilar em Ávila. Os fiéis assistiram à abertura da Porta Santa na igreja do C...
EN Avila The opening of the Holy Door on Sunday, March the 13th, by the Bishop of Avila, Msgr. José María Gil Tamayo, marked the beginning of the Jubilee Year. The church of the La Santa Monaste...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| santa | holy |
| domingo | sunday |
| março | march |
| marcou | marked |
| igreja | church |
| gil | gil |
PT A Presidente da Comissão Europeia sublinhou, na cerimónia de assinatura do regulamento, a rapidez do processo que conduziu ao acordo sobre o Certificado Digital COVID da UE
EN At the ceremony for the signing of the regulation, the President of the European Commission pointed to the speed of the process that led to the EU Digital COVID Certificate
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| presidente | president |
| comissão | commission |
| assinatura | signing |
| regulamento | regulation |
| rapidez | speed |
| processo | process |
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| covid | covid |
PT Ele deve participar de uma cerimônia formal de boas-vindas, chamada pōwhiri, para remover a tapu (santidade) e tornar-se membro do mesmo povo dos moradores da marae.
EN They must partake in a formal welcoming ceremony, called a pōwhiri, to remove the tapu (sacredness) and become one people with those of the marae.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| formal | formal |
| chamada | called |
| povo | people |
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vestido | dress |
| cerimônia | ceremony |
| perfeito | perfect |
| momento | moment |
| memorável | memorable |
| fama | fame |
| spotlight | spotlight |
| dar | give |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT Durante o primeiro dia do evento terá igualmente lugar a cerimónia de lançamento do EllaLink, um projeto cofinanciado pela UE através do programa BELLA
EN The first day will also feature the launch ceremony of the EllaLink, a project co-founded by the EU through the BELLA programme
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| terá | will |
| igualmente | also |
| lançamento | launch |
| projeto | project |
| ue | eu |
| programa | programme |
PT academia cerimônia chapéu da graduação ciência diploma educacional educar educação graduado graduação
EN education education book science study learning study reading school library
PT academia cerimônia chapéu da graduação ciência diploma educacional educar educação graduado graduação
EN book science study learning study reading school library
PT Foto do casamento nas montanhas. Cerimônia de casamento na floresta
EN Wedding photo in the mountains. Wedding ceremony in the woods
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| foto | photo |
| casamento | wedding |
| montanhas | mountains |
| cerimônia | ceremony |
PT Cerimônia de casamento na ilustração da praia 156540 Vetor no Vecteezy
EN Wedding Ceremony On The Beach Illustration 156540 Vector Art at Vecteezy
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| casamento | wedding |
| ilustração | illustration |
| praia | beach |
PT Cerimônia de casamento na ilustração da praia Vetor grátis
EN Wedding Ceremony On The Beach Illustration Free Vector
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| casamento | wedding |
| ilustração | illustration |
| praia | beach |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.
EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dns | dns |
| raiz | root |
| ajudam | help |
| verificar | verify |
| domínio | com |
| informações | information |
| publicadas | published |
| são | is |
| procedimento | procedure |
| segurança | security |
| minucioso | thorough |
| incluindo | including |
| cerimônia | ceremony |
| assinatura | signing |
PT Na Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz, vários indivíduos selecionados de todo o mundo se reúnem e assinam o RRSet do DNSKEY raiz de uma forma muito pública e altamente auditada
EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| raiz | root |
| selecionados | selected |
| mundo | world |
| dnskey | dnskey |
| forma | way |
| pública | public |
| rrset | rrset |
PT A cerimônia produz um registro RRSIG que pode ser usado para verificar a KSK e a ZSK públicas do nameserver raiz
EN The ceremony produces an RRSIG record that can be used to verify the root name server’s public KSK and ZSK
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| produz | produces |
| usado | used |
| públicas | public |
| raiz | root |
| ksk | ksk |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| encontrar | meet |
| data | date |
| empolgante | exciting |
| cerimônia | ceremony |
| virtual | virtual |
| palestrantes | speakers |
| convidados | guest |
| apresentações | performances |
| histórias | stories |
| poderosas | powerful |
| líderes | leaders |
| globais | global |
PT Os espaços para eventos do Savoy comportam qualquer tipo de cerimônia, quer seja um casamento suntuoso ou uma comemoração mais íntima apenas para a família
EN Whether you’re considering a lavish wedding or an intimate occasion for immediate family, The Savoy?s event spaces allow for any style of ceremony
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| espaços | spaces |
| eventos | event |
| savoy | savoy |
| tipo | style |
| cerimônia | ceremony |
| casamento | wedding |
| família | family |
PT Convide todas as pessoas que você desejar para a sua cerimônia e recepção, e faça um planejamento sem preocupações com a nossa ferramenta de reservas Passkey
EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| convide | invite |
| cerimônia | ceremony |
| recepção | reception |
| planejamento | planning |
| ferramenta | tool |
| reservas | reservation |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| jogos | games |
| rio | rio |
| bandeira | flag |
| substituição | replacement |
| seul | seoul |
| atualmente | currently |
| cerimônia | ceremony |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cidade | city |
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | flag |
| oslo | oslo |
| usada | use |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| inverno | winter |
PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.
EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| momento | moment |
| escolhido | chosen |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| orgulho | proud |
| medalhas | medals |
| sochi | sochi |
| m | m |
PT Foto de família com os representantes dos países-membros da CEE, durante a receção para a cerimónia de assinatura do Tratado de Adesão de Portugal à CEE, 12 de junho de 1985. © LUSA
EN Family photo with the representatives of the EEC Member States during the reception for the Treaty of Accession of Portugal to the EEC signing ceremony, 12 June 1985. © LUSA
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| foto | photo |
| família | family |
| representantes | representatives |
| assinatura | signing |
| tratado | treaty |
| portugal | portugal |
| junho | june |
| membros | member |
| lusa | lusa |
PT Cerimónia de assinatura do Tratado de Lisboa, no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, a 13 de dezembro de 2007, durante a terceira Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. © LUSA
EN Treaty of Lisbon signing ceremony at Jerónimos Monastery in Lisbon on 13 December 2007, during the third Portuguese Presidency of the Council of the European Union. © LUSA
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| assinatura | signing |
| tratado | treaty |
| lisboa | lisbon |
| mosteiro | monastery |
| dezembro | december |
| terceira | third |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| lusa | lusa |
PT Uma projeção gigantesca na montanha durante a cerimônia de encerramento do Rally Dakar 2020 com um resultado impressionante.
EN A giant mountainside projection during the closing ceremony for the Dakar rally 2020 with a stunning result.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| projeção | projection |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| resultado | result |
| impressionante | stunning |
PT A cerimônia anual se transformou em uma comovente homenagem audiovisual, na pequena cidade de Wageningen.
EN A mapping that unleashes the potential of the unique architecture by fusing technology with industrial heritage and local culture.
PT Assim que as crianças concluírem as tarefas do Sam, serão convidadas para uma cerimônia realizada por um dos docentes voluntários de Midway, onde ganharão suas Asas de Piloto Júnior!
EN Once the kids complete Sam’s tasks, they will be treated to a ceremony performed by one of Midway’s volunteer Docents, where they will earn their Junior Pilot Wings!
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| crianças | kids |
| tarefas | tasks |
| cerimônia | ceremony |
| realizada | performed |
| asas | wings |
| piloto | pilot |
| júnior | junior |
| sam | sam |
| ganhar | earn |
PT academia cerimônia chapéu da graduação ciência diploma educacional educar educação graduado graduação
EN book science study learning reading study school library
PT À cerimônia, celebrada na Embaixada da Espanha em Brasília, assistiram também Ignacio Ibáñez, embaixador da União Europeia no Brasil, e Bruno Kesseler, presidente de CUFA (Central Única das Favelas).
EN The ceremony, held at the Spanish Embassy in Brasilia, was attended by EU Ambassador to Brazil Ignacio Ibáñez and CUFA (Central Única de Favelas) Chairman Bruno Kesseler.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| embaixada | embassy |
| espanha | spanish |
| brasília | brasilia |
| ignacio | ignacio |
| embaixador | ambassador |
| europeia | eu |
| brasil | brazil |
| presidente | chairman |
| central | central |
| bruno | bruno |
PT Onde mais posso realizar uma cerimônia de casamento em NY?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| onde | where |
| cerimônia | ceremony |
| casamento | wedding |
| mais | else |
PT Vestido de cerimônia elegante em tons de azul e branco
EN Gorgeous blue and white ombre flowy ceremony dress
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vestido | dress |
| cerimônia | ceremony |
PT Vestido cerimonia rosa e branco renda e organza
EN Pink and white organza lace matric farewell dress
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vestido | dress |
| rosa | pink |
| e | and |
| branco | white |
| renda | lace |
PT Vestido de cerimónia formal sereia em ouro rosa e branco
EN Rose gold and white mermaid formal ceremony dress
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vestido | dress |
| formal | formal |
| sereia | mermaid |
| ouro | gold |
| rosa | rose |
| branco | white |
PT Bennett Vestido de cerimônia simples e elegante em estilo sereia vor vinho com uma sobreposição de renda creme no corpete para adicionar um toque único ao design
EN Bennett Simple elegant soft mermaid matric prom dress with an overlayer of cream lace on the bodice to add a unique touch to the design
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| elegante | elegant |
| sereia | mermaid |
| renda | lace |
| creme | cream |
| corpete | bodice |
| toque | touch |
| único | unique |
PT Participe na cerimônia com aparência formal e chique, depois mude a saia para umas calça ou jeans para a festa depois.
EN Attend your ceremony looking formal and chic, then change the skirt to a part of pants or jeans for the after-party.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| formal | formal |
| chique | chic |
| mude | change |
| saia | skirt |
| ou | or |
| festa | party |
| participe | attend |
PT Vestido De Cerimônia Com Decote Profundo Preto Sexy - Marisela Veludo - Fashion Designer
EN Sexy Black Plunging Neckline Prom Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vestido | dress |
| decote | neckline |
| preto | black |
| fashion | fashion |
| sexy | sexy |
PT Vestido De Cerimônia Elegante Em Tons De Azul E Branco - Marisela Veludo - Fashion Designer
EN Gorgeous Blue And White Ombre Flowy Ceremony Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vestido | dress |
| cerimônia | ceremony |
| fashion | fashion |
PT Vestido de cerimônia elegante em tons de azul e branco, feito para uma celebração de finalistas. Com um corpete branco de renda e mangas de ilusão. Com uma racha e uma cauda.
EN A gorgeous blue and white ombre flowy ceremony dress created for a matric dance night. With a classy white bodice with elegant illusion lace sleeves. With a slit and a train
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vestido | dress |
| cerimônia | ceremony |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
| mangas | sleeves |
| ilusão | illusion |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
cerimônia de abertura cerimônia cerimônia simples cerimônia formal academia cerimônia chapéu vestido cerimônia cerimônia longo cerimônia realizada cerimônia de entrega cerimônia de encerramento tradição da cerimônia cerimônia encerramento vestido de cerimônia a cerimônia é cerimônia que precede é uma cerimônia cerimônia de assinatura realizar a cerimônia cerimónia de investidura cerimônia de casamento cerimônia pode parecer chic para cerimonia antes da cerimônia vestido cerimónia preto vestido cerimónia peças participe na cerimônia cerimônia ao coquetel incluindo a cerimônia cerimónia de lançamento embora a cerimônia nossa empolgante cerimônia durante uma cerimônia seguida da cerimónia cerimônia é seguida vestido cerimonia rosa cerimónia de tomada abertura abertura fácil abertura permite a abertura abertura verdes abertura filme nova abertura abertura indicam abertura mais elevadas abertura nos une abertura desencadeia potencial abertura significa abertura e abertura baixas
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي