استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "portuguesa do conselho" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "portuguesa do conselho" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات portuguesa do conselho

يمكن ترجمة "portuguesa do conselho" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

portuguesa portuguese
conselho a about advice advisory all also an and any are as at at the be board by by the care committee council first for for the from from the group has have help in in the into is meeting not of of the on on the one out set since that the this through time to to be to the under we what where which will with you

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من portuguesa do conselho

البرتغالية
إنجليزي

PT No contexto da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, a Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema programou um extenso ciclo de cinema, a decorrer entre 19 de abril e 31 de maio

EN In the context of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema has programmed an extensive film cycle, taking place between 19 April and 31 May

البرتغالية إنجليزي
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european
a the
extenso extensive
ciclo cycle
museu museu

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.

البرتغالية إنجليزي
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
acordo agreement
parlamento parliament
reforma reform
política policy
comum common

PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

البرتغالية إنجليزي
presidente president
conselho council
charles charles
comissão commission
presidência presidency
primeiro prime
ministro minister
costa costa
michel michel

PT O Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia foi adotado em Conselho de Ministros a 17 de dezembro de 2020.

EN The Programme was adopted by the Council of Ministers on 17 December 2020.

البرتغالية إنجليزي
programa programme
conselho council
foi was
adotado adopted
ministros ministers
dezembro december

PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça

EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”

البرتغالية إنجليزي
dias days
justiça justice
assuntos affairs
ministra minister
bastante very
positivo positive
desempenho performance
presidência presidency
portuguesa portuguese
ue eu
área area

PT O Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia foi adotado em Conselho de Ministros a 17 de dezembro de 2020.

EN The Programme was adopted by the Council of Ministers on 17 December 2020.

البرتغالية إنجليزي
programa programme
conselho council
foi was
adotado adopted
ministros ministers
dezembro december

PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

البرتغالية إنجليزي
atualmente currently
é is
presidente chairman
institute institute
earth earth
conselho board
cruz cross
vermelha red
americana american
nova new
york york
hudson hudson
river river
museum museum
grande greater

PT Para obter mais informações sobre o Conselho, leia o Resumo de uma página dos benefícios do Conselho e detalhes da associação ou entre em contato com Amir Farokhi, Diretor do Conselho Corporativo CARE, em amir.farokhi@care.org.

EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.

البرتغالية إنجليزي
conselho council
página page
benefícios benefits
associação membership
diretor director
corporativo corporate
care care

PT Ken fazia parte do Conselho de Diretores da International Rivers e do National Lawyers Guild e do Conselho Consultivo para o Conselho de Responsabilidade

EN Ken was on the Board of Directors of International Rivers and the National Lawyers Guild and the Advisory Board for the Accountability Counsel

البرتغالية إنجليزي
diretores directors
international international
responsabilidade accountability
ken ken

PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

البرتغالية إنجليزي
atualmente currently
é is
presidente chairman
institute institute
earth earth
conselho board
cruz cross
vermelha red
americana american
nova new
york york
hudson hudson
river river
museum museum
grande greater

PT Para obter mais informações sobre o Conselho, leia o Resumo de uma página dos benefícios do Conselho e detalhes da associação ou entre em contato com Amir Farokhi, Diretor do Conselho Corporativo CARE, em amir.farokhi@care.org.

EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.

البرتغالية إنجليزي
conselho council
página page
benefícios benefits
associação membership
diretor director
corporativo corporate
care care

PT • Competição Portuguesa – aberta a filmes com qualquer duração, de produção e/ou realização portuguesa.

EN • Portuguese Competition – open to films of every length, directed by Portuguese filmmakers or with production country Portugal.

البرتغالية إنجليزي
competição competition
portuguesa portuguese
aberta open
filmes films
qualquer every
duração length
de of
produção production
ou or
com by

PT Prémio Sociedade Portuguesa de Autores do Júri da Competição Portuguesa

EN Portuguese Authors Society Portuguese Competition Jury Award

البرتغالية إنجليزي
sociedade society
portuguesa portuguese
autores authors
júri jury
competição competition

PT • Competição Portuguesa – aberta a filmes com qualquer duração, de produção e/ou realização portuguesa.

EN • Portuguese Competition – open to films of every length, directed by Portuguese filmmakers or with production country Portugal.

البرتغالية إنجليزي
competição competition
portuguesa portuguese
aberta open
filmes films
qualquer every
duração length
de of
produção production
ou or
com by

PT Prémio Sociedade Portuguesa de Autores do Júri da Competição Portuguesa

EN Portuguese Authors Society Portuguese Competition Jury Award

البرتغالية إنجليزي
sociedade society
portuguesa portuguese
autores authors
júri jury
competição competition

PT Prémio Escolas ETIC para Melhor Filme da Competição Portuguesa e Prémio HBO Portugal para Melhor Filme da Competição Portuguesa

EN Schools Award for Best Film of the Portuguese Competition

البرتغالية إنجليزي
escolas schools
melhor best
filme film
competição competition

PT Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

EN Portuguese Presidency of the Council of the EU

البرتغالية إنجليزي
presidência presidency
portuguesa portuguese
do of
conselho council
europeia eu

PT Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da UE

EN Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union

البرتغالية إنجليزي
programa programme
presidência presidency
portuguesa portuguese
do of
conselho council

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.

البرتغالية إنجليزي
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european
ação action
positiva positive
flexível flexible
capaz can
pontes bridges
espírito spirit
programa programme
cultural cultural

PT Neste âmbito, a Lusa disponibiliza um espaço de serviço noticioso aberto ao público em www.lusa.pt/ppue2021, com todas as notícias, fotos e reportagens desenvolvidas a propósito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

EN Lusa will be providing a news service accessible to the general public at

البرتغالية إنجليزي
um a
serviço service
ao to
notícias news
lusa lusa

PT Coordenação da Comunicação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

EN Coordination of Communication for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

البرتغالية إنجليزي
coordenação coordination
comunicação communication
presidência presidency
portuguesa portuguese
do of
conselho council
europeia european

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

البرتغالية إنجليزي
presidência presidency
portuguesa portuguese
do of
conselho council
europeia european
pedro pedro
da da
bandeira bandeira

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

البرتغالية إنجليزي
presidência presidency
portuguesa portuguese
do of
conselho council
europeia european

PT Ponte D. Luís, Porto, Portugal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Igor Martins

EN D. Luís I bridge, Porto, Portugal © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Igor Martins

البرتغالية إنجليزي
ponte bridge
d d
presidência presidency
do of
conselho council
porto porto

PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union

البرتغالية إنجليزي
presidente president
comissão commission
parlamento parliament
presidência presidency
conselho council
costa costa
primeiro prime
ministro minister
david david

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/LUSA

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/LUSA

البرتغالية إنجليزي
presidência presidency
portuguesa portuguese
do of
conselho council
europeia european
tony tony
silva silva
da da
lusa lusa

PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

البرتغالية إنجليزي
Índia india
o the
na at
líderes leaders
presidência presidency
primeiro prime
ministro minister
costa costa

PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.

EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.

البرتغالية إنجليزي
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
pretende will
promover advance
reflexão reflection
quadro framework
supervisão supervision
necessidade need
realidade reality

PT João Leão, Ministro português de Estado e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

EN João Leão, Portuguese Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

البرتغالية إنجليزي
ministro minister
estado state
finanças finance
presidência presidency
conselho council
europeia european

PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.

EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.

البرتغالية إنجليزي
organizado organised
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
comissão commission
evento event
pretende will

PT No site da Presidência Portuguesa do Conselho da UE podem ser consultadas mais informações sobre a conferência.

EN Further information about the conference is available on the website of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.

البرتغالية إنجليزي
site website
presidência presidency
portuguesa portuguese
do of
conselho council
ue eu
ser is
mais further
informações information
a the
conferência conference

PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

البرتغالية إنجليزي
ministro minister
do of
mar sea
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european
ricardo ricardo
santos santos

PT Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

EN Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union

البرتغالية إنجليزي
programa programme
presidência presidency
portuguesa portuguese
do of
conselho council
europeia european

PT O Programa é o documento que apresenta de forma detalhada as principais prioridades e linhas de ação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) (1 de janeiro – 30 de junho de 2021)

EN The Programme is the document that details the main priorities and lines of action of Portugal's Presidency of the Council of the European Union (EU) (1 January – 30 June 2021)

البرتغالية إنجليزي
programa programme
documento document
principais main
prioridades priorities
ação action
presidência presidency
conselho council

PT Área dedicada aos profissionais de imprensa, com informações detalhadas sobre o processo de acreditação para a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. Acesso às

EN Area devoted to the press, including detailed information about the accreditation process for Portugal’s Presidency of the Council of the European Union. Access to the Press Guide,

البرتغالية إنجليزي
imprensa press
informações information
detalhadas detailed
processo process
presidência presidency
conselho council
europeia european
acesso access
s s

PT Ponto central da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, pretende-se com a Cimeira alcançar um compromisso para implementar o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, apresentado pela Comissão Europeia em março.

EN The plan sets three main goals for 2030: having at least 78% of the population employed, 60% of workers receiving annual training and 15 million fewer people, including five million children, at risk of poverty or social exclusion.

البرتغالية إنجليزي
sociais social

PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.

EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia. 

البرتغالية إنجليزي
prioridades priorities
programa programme
presidência presidency
conselho council
trio trio

PT Marta Temido, Ministra da Saúde © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

EN Marta Temido, Minister for Health © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

البرتغالية إنجليزي
ministra minister
saúde health
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA

البرتغالية إنجليزي
presidência presidency
portuguesa portuguese
do of
conselho council
europeia european
pedro pedro
santos santos
lusa lusa

PT Diversos objetivos e desafios estiveram na base do conceito de design sustentável da mesa Symbiosis da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, entre os quais se destacam:

EN A number of different objectives and challenges were taken into consideration in the sustainable design of the Symbiosis table for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, including:

البرتغالية إنجليزي
diversos different
objetivos objectives
desafios challenges
sustentável sustainable
mesa table
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european

PT A obra está em exibição em Bruxelas, no átrio do edifício do Conselho, Justus Lipsius, até ao final da Presidência Portuguesa.

EN The work is on display in Brussels, in the lobby of the EU Council’s Justus Lipsius Building, until the end of the Portuguese Presidency.

البرتغالية إنجليزي
está is
exibição display
bruxelas brussels
edifício building
conselho council
presidência presidency
portuguesa portuguese

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia saúda calorosamente a abertura de negociações do Acordo de Facilitação do Investimento Sustentável com a República de Angola, no dia 22 de junho.

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union warmly welcomes the launch of the negotiations of a Sustainable Investment Facilitation Agreement with the Republic of Angola on 22 June.

البرتغالية إنجليزي
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european
negociações negotiations
acordo agreement
facilitação facilitation
investimento investment
sustentável sustainable
república republic
junho june
angola angola

PT Duas centenas de obras de 40 artistas portuguesas produzidas entre o início do século XX e os nossos dias reúnem-se numa grande exposição, de entrada livre, incluída no Programa Cultural da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

EN Some 200 works by 40 Portuguese female artists from the early 20th century to today feature in a large, free-of-charge exhibition, as part of the Cultural Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.

البرتغالية إنجليزي
duas as
obras works
artistas artists
século century
grande large
exposição exhibition
livre free
programa programme
cultural cultural
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european
dias today

PT Terceira reunião ministerial formal sobre o ambiente e as alterações climáticas decorre no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

EN Formal ministerial meeting on environment and climate change takes place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union

البرتغالية إنجليزي
ministerial ministerial
formal formal
sobre on
o the
alterações change
presidência presidency
portuguesa portuguese
europeia european

PT A terceira reunião formal da Parceria Oriental dedicada ao ambiente e às alterações climáticas decorreu hoje, em formato virtual, coorganizada pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) e pela Comissão Europeia

EN The third Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today, virtually, co-organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union (EU) and the European Commission

البرتغالية إنجليزي
a the
terceira third
formal formal
parceria partnership
oriental eastern
alterações change
hoje today
presidência presidency
portuguesa portuguese
comissão commission
virtual virtually

PT Neste contexto, o SUSDESIGN – estúdio criativo e de pesquisa especializado em design para a sustentabilidade – desenvolveu uma visão estratégica e um conceito original para a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

EN In this context, SUSDESIGN – a creative and research studio specialising in design for sustainability – developed a strategic vision and an original concept for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.

البرتغالية إنجليزي
estúdio studio
criativo creative
pesquisa research
sustentabilidade sustainability
desenvolveu developed
visão vision
estratégica strategic
original original
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european

PT Instalação artística “Lighted Jelly Fish” de Bordalo II exposta no edifício Europa, em Bruxelas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia / Lusa

EN "Lighted Jelly Fish" art installation by Bordalo II exhibited at the Europa building in Brussels © Portuguese Presidency of the Council of the EU 2021 / Lusa

البرتغالية إنجليزي
instalação installation
fish fish
ii ii
edifício building
bruxelas brussels
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
art art
lusa lusa

PT A instalação artística “Lighted Jelly Fish”, de Bordalo II, é um dos momentos icónicos do Programa Cultural da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, entre outras obras escolhidas por Portugal

EN Of the works selected by Portugal, the art installation “Lighted Jelly Fish” by Bordalo II is one of the most iconic moments in the Cultural Programme of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union

البرتغالية إنجليزي
fish fish
ii ii
é is
momentos moments
programa programme
cultural cultural
presidência presidency
conselho council
obras works
art art

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia / Lusa

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union / Lusa

البرتغالية إنجليزي
presidência presidency
portuguesa portuguese
do of
conselho council
europeia european
lusa lusa

PT Os conceitos de design sustentável desenvolvidos pela equipa SUSDESIGN encontram-se expressos nas Peças Comemorativas PPUE 2021 e na sua integração nos foyers da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE.

EN The concepts of sustainable design developed by the SUSDESIGN team are expressed in the PPUE 2021 Commemorative Items and in their integration into the foyers at the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.

البرتغالية إنجليزي
conceitos concepts
design design
sustentável sustainable
desenvolvidos developed
equipa team
integração integration
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
ue eu
sede headquarters

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة