استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "grand occasion" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "grand occasion" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات grand occasion

يمكن ترجمة "grand occasion" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

grand até com do este grand grande grandes no para por sobre também todas uma
occasion ocasião

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من grand occasion

إنجليزي
البرتغالية

EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion

PT Qualquer renúncia ou falha em aplicar qualquer disposição deste Contrato em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião

إنجليزي البرتغالية
waiver renúncia
failure falha
enforce aplicar
provision disposição
occasion ocasião
deemed considerada
or ou
other outra
of de
agreement contrato
be ser
a uma
will será
this deste

EN Held on 30 July 1932 in front of an enthusiastic capacity crowd of 105,000, the Opening Ceremony of the Games of the X Olympiad was a grand occasion

PT Realizada em 30 de julho de 1932, e diante de um animado público de 105 mil pessoas, a Cerimônia de Abertura dos Jogos da X Olimpíada foi uma grande ocasião

إنجليزي البرتغالية
held realizada
july julho
ceremony cerimônia
x x
occasion ocasião
was foi
games jogos
a um
in em
of de
the a

EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira

إنجليزي البرتغالية
during no
the desta
red a
by tem

EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.

PT  Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.

إنجليزي البرتغالية
grand grand
central central
terminal terminal
building edifício
minute minutos
or ou
lines linhas
at na
the a
a uma
entrance entrada
its de

EN Last Friday, September 17, 2021, the Executive Secretary of the CMI, Geraldo Macedo, gave a lecture at the Grand Assembly of the Grand Lodge of Paraná, whose theme was "Freemasonry: organization, achievements, perspectives and challenges"

PT Na última sexta-feira, 17 de setembro de 2021, o Secretário-Executivo da CMI, Geraldo Macedo, realizou palestra na Grande Assembleia da Grande Loja do Paraná, cujo tema foi "Maçonaria: organização, realizações, perspectivas e desafios"

إنجليزي البرتغالية
september setembro
executive executivo
secretary secretário
cmi cmi
lecture palestra
theme tema
organization organização
perspectives perspectivas
last última
the o
was foi
at na
grand grande
challenges desafios
of do
and e

EN By Maddalena Maltese An interview with Algonquin chief Grand-Father, Dominique Rankin and Grand-Mother Marie-Josée Tardif, devoted to reconciliation with nature and people.  The forest is his sanctuary

PT Por Maddalena Maltese Entrevista com o chefe dos Algonquin, Vovô Dominique Rankin, e com a Vovó Marie-Josée Tardif, empenhados na reconciliação com a natureza e com as pessoas

إنجليزي البرتغالية
interview entrevista
chief chefe
reconciliation reconciliação
nature natureza
people pessoas
is é
and e
the o
by com

EN In this Grand Voyage you’ll enjoy three whole weeks in the Eastern Mediterranean, including a magical visit to the Holy Land and overnight stays in Alexandria and Nazareth, as well as a special visit to Jerusalem, the first for any Grand Voyage.

PT Aproveite três semanas inteiras no Mediterrâneo Oriental, incluindo uma visita mágica à Terra Santa e estâncias de uma noite em Alexandria e Nazaré, bem como uma visita especial a Jerusalém, um destino inaugural nas nossas Grand Voyages.

إنجليزي البرتغالية
grand grand
weeks semanas
mediterranean mediterrâneo
visit visita
holy santa
land terra
alexandria alexandria
well bem
jerusalem jerusalém
magical mágica
including incluindo
a um
in em
enjoy aproveite
special especial
three três
eastern é
and e
the a

EN The event was attended by delegations of 26 friendly Grand Bodies, with 23 Grand Masters

PT O evento foi prestigiado por comitivas de 26 potências amigas, contando com 23 Grão-Mestres

إنجليزي البرتغالية
event evento
masters mestres
the o
of de
was foi
by com

EN Last Friday, September 17, 2021, the Executive Secretary of the CMI, Geraldo Macedo, gave a lecture at the Grand Assembly of the Grand Lodge of Paraná, whose theme was ?Freemasonry: organization, achievements, perspectives and challenges?

PT Na última sexta-feira, 17 de setembro de 2021, o Secretário-Executivo da CMI, Geraldo Macedo, realizou palestra na Grande Assembleia da Grande Loja do Paraná, cujo tema foi ?Maçonaria: organização, realizações, perspectivas e desafios?

إنجليزي البرتغالية
september setembro
executive executivo
secretary secretário
cmi cmi
lecture palestra
theme tema
organization organização
perspectives perspectivas
last última
the o
was foi
at na
grand grande
challenges desafios
of do
and e

EN Within our online offer, the so-called ?Facebook pixel? of the social network Facebook, which is operated by Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (?Facebook?), is used.

PT Dentro da nossa oferta online, é utilizado o chamado ?pixel do Facebook? da rede social Facebook, que é operado pela Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda (?Facebook?).

إنجليزي البرتغالية
pixel pixel
operated operado
ltd ltd
grand grand
canal canal
harbour harbour
dublin dublin
used utilizado
called chamado
square square
online online
facebook facebook
social social
network rede
is é
the o
of do
our nossa
by pela
offer oferta

EN If you’re looking for majestic mountains, grand rivers and lush valleys, Grand County, Colorado will not disappoint. Home of the Fraser River Valley Lions Club, the natural beauty that defines the area can also hide underlying needs.

PT Se você está procurando por montanhas majestosas, grandes rios e vales luxuriantes, Grand County, Colorado não vai decepcionar. Lar do Lions Clube Fraser River Valley, a beleza natural que define a área também pode ocultar necessidades subjacentes.

إنجليزي البرتغالية
mountains montanhas
valleys vales
county county
colorado colorado
valley valley
club clube
natural natural
beauty beleza
defines define
hide ocultar
underlying subjacentes
needs necessidades
if se
river river
area área
rivers rios
grand grand
of do
can pode
and e
the a
will vai
also também
that que
looking for procurando

EN The NH Brussels Grand Place Arenberg hotel is right next to Grand Place – the city’s central square. It’s really handy for public transport too, so it makes an ideal base whether you’re here for business or pleasure.

PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg fica ao lado da Grand Place – a praça central da cidade. A localização é ideal também para o transporte público, tornando-se uma base perfeita, estando aqui para negócios ou lazer.

EN Just south of Austin you’ll find the Circuit of the Americas, home to the U.S. Grand Prix, which attracts 240,000 fans every year. Motorcycling fans can also catch the Red Bull Grand Prix of the Americas.

PT Ao sul de Austin você encontrará o Circuito das Américas, sede do Grande Prêmio dos EUA, que atrai 240 mil fãs por ano. Os fãs de motociclismo também podem pegar o Red Bull Grand Prix das Américas.

إنجليزي البرتغالية
austin austin
find encontrar
circuit circuito
americas américas
s s
attracts atrai
fans fãs
catch pegar
south sul
grand grand
can podem
year ano
red red
also também
of do
the o

EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.

PT  Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.

إنجليزي البرتغالية
grand grand
central central
terminal terminal
building edifício
minute minutos
or ou
lines linhas
at na
the a
a uma
entrance entrada
its de

EN The Permanent General Secretariat of the CMI continues at full steam in its commitment to work together with the Confederate Grand Lodges and Grand Orients, on the tripod of Communication, Collaboration and Participation, as recommended by its statute

PT A Secretaria Geral Permanente da CMI continua a todo vapor em seu compromisso de atuar junto às Grandes Lojas e Grandes Orientes confederados, sobre o tripé de Comunicação, Colaboração e Participação, como preconiza seu estatuto

إنجليزي البرتغالية
permanent permanente
cmi cmi
continues continua
steam vapor
commitment compromisso
grand grandes
participation participação
statute estatuto
tripod tripé
general geral
collaboration colaboração
communication comunicação
in em
the o
of de
and e
with junto

EN Accommodation along the Grand Tour of Switzerland in Grand Tour of Switzerland

PT Alojamento no Grand Tour of Switzerland em Grand Tour of Switzerland

إنجليزي البرتغالية
accommodation alojamento
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
of of
in em

EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz

PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz

إنجليزي البرتغالية
europe europa
grand grand
spa spa
hof hof
star estrelas
amp amp
health saúde
hotel hotel
the o
five cinco
of de
suites suites
wellbeing bem
and e

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.

إنجليزي البرتغالية
mayor prefeito
presented apresentou
commemorative comemorativo
crystal cristal
occasion ocasião
officially oficialmente
honour honra
a um
the o
us nos
and e

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

إنجليزي البرتغالية
formal formal
traditional tradicional
occasion ocasião
masters mestres
announcing anunciando
the os
a um
was era
each cada
person pessoa
of de
and e

EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.

PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.

إنجليزي البرتغالية
information informações
requested solicitado
occasion ocasião
purchased comprados
session sessão
often geralmente
user usuário
used usados
service serviço
are são
list lista
the a
products produtos
end o
of do
a única
to store armazenar

EN It allows you to filter the events by month, category or even country to help you build exceptional thematic and occasion-based campaigns.

PT Os pins com o maior volume de engajamentos no ano passado foram analisados usando um algoritmo de aprendizado de máquina para analisar pins com categorias e subcategorias específicas.

إنجليزي البرتغالية
month ano
category categorias
by com
and e
the o

EN Explore the power of occasion-based marketing with Semrush!

PT A Semrush ensina a criar e gerenciar suas campanhas para alcançar o seu sucesso internacional.

إنجليزي البرتغالية
power criar
marketing campanhas
semrush semrush
the o
with alcançar
of suas

EN A CARE Package, On The Occasion of Queen Elizabeth?s Wedding

PT Um pacote CARE, por ocasião do casamento da Rainha Elizabeth

إنجليزي البرتغالية
care care
package pacote
occasion ocasião
queen rainha
wedding casamento
elizabeth elizabeth
a um
of do
the por

EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.

PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.

إنجليزي البرتغالية
savoy savoy
stays estadias
afternoon tarde
beauty beleza
treatments tratamentos
luxury luxo
occasion ocasião
tea chá
experiences experiências
perfect perfeito
someone um
gift presente
the o
of do

EN Whether you’re looking for a truly special birthday present or a unique Christmas gift, or just want to mark a special occasion, you can give the gift of luxury with a Savoy gift experience voucher for memories to be enjoyed for years to come.

PT Quer você procure um presente de aniversário ou de Natal realmente único ou queira dar um toque marcante a uma ocasião especial, ofereça o luxo de uma experiência Savoy inesquecível.

إنجليزي البرتغالية
christmas natal
occasion ocasião
luxury luxo
savoy savoy
experience experiência
birthday aniversário
or ou
give dar
a um
you você
the o
gift presente
want quer
looking for procure
special especial
of de

EN On the occasion of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Portuguese Cultural Centre – Camões, in Luxembourg, is presenting a set of paintings by Ilda David’, produced between 2019 and 2020.

PT O Centro Cultural Português – Camões, no Luxemburgo, apresenta no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, um conjunto de pinturas de Ilda David’ produzidas entre 2019 e 2020.

EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.

PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.

إنجليزي البرتغالية
presidency presidência
also é
centre centre
tours tours
general geral
programming programa
now agora
occasion ocasião
de de
season temporada
be ser
in em
of do
at no

EN On occasion, we may purchase third-party marketing lists of business contact data to send direct marketing communications.

PT Ocasionalmente, podemos comprar listas de marketing de terceiros com dados de contato comerciais para enviar comunicações diretas de marketing.

إنجليزي البرتغالية
data dados
direct diretas
marketing marketing
contact contato
we may podemos
lists listas
third terceiros
purchase comprar
business com
communications comunicações
of de
to enviar

EN No matter the occasion, make a statement.

PT Não importa a ocasião, faça uma declaração.

إنجليزي البرتغالية
occasion ocasião
statement declaração
matter importa
the a
a uma
no não

EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.

PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.

إنجليزي البرتغالية
bold ousado
occasion ocasião
w w
hotels hotels
epic épica
matter importa
in em
or ou
events eventos
are são
space espaço
celebration celebração
a um
anything para
the o

EN To get the most out of your birthday fundraiser, combine your special-occasion-based fundraising approach with social media tools.

PT Para obter os melhores resultados possíveis com a sua campanha de aniversário, use a abordagem de campanha com prazo definido em conjunto com as ferramentas para redes sociais.

إنجليزي البرتغالية
birthday aniversário
approach abordagem
tools ferramentas
combine com
of de
with use
social media sociais
the os
your sua

EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.

PT Em vez disso, tenha seus mandris personalizados com seu próprio design personalizado da Converse, que pode ser usado em qualquer ocasião.

إنجليزي البرتغالية
design design
worn usado
occasion ocasião
can pode
be ser
instead em vez
the disso

EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.

PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.

إنجليزي البرتغالية
footwear calçados
famous famoso
design design
environment ambientes
range linha
makes é
high alto
a uma
of do
far de
and e
the as
that que

EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise

PT Utilizamos protocolos de segurança e práticas recomendadas padrão do setor, mantemos nossos usuários bem informados e respondemos rapidamente a problemas de segurança nas raras ocasiões em que eles surgem

إنجليزي البرتغالية
informed informados
quickly rapidamente
rare raras
security segurança
protocols protocolos
practices práticas
users usuários
well bem
we use utilizamos
industry setor
standard padrão
issues problemas
the a
keep que
and e
our nossos

EN On occasion, Platts may need to respond urgently to changing market conditions, perhaps precipitated or warranted by a serious event or market situation

PT Na ocasião, a Platts pode ter de responder com urgência às mudanças das condições do mercado, talvez desencadeadas ou sustentadas por um evento ou problema grave do mercado

إنجليزي البرتغالية
occasion ocasião
respond responder
changing mudanças
market mercado
conditions condições
serious grave
event evento
platts platts
perhaps talvez
or ou
a um
to a
by com
situation por
on das
may pode

EN An Impact Event is an occasion where community members are encouraged to come together for a specific cause

PT Um Evento de Impacto é uma ocasião em que os membros da comunidade são incentivados a se unir por uma causa específica

إنجليزي البرتغالية
impact impacto
event evento
occasion ocasião
community comunidade
members membros
is é
are são
a um

EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.

PT Embora muitas vezes seja uma ocasião alegre, a gravidez também pode ser mortal se as mulheres grávidas não tiverem os recursos adequados.

إنجليزي البرتغالية
often muitas vezes
occasion ocasião
pregnancy gravidez
deadly mortal
right adequados
is é
if se
can pode
resources recursos
also também
have tiverem
be ser
a uma
the os
it seja

EN A CARE Package, On The Occasion of Queen Elizabeth's Wedding

PT Um pacote CARE, por ocasião do casamento da Rainha Elizabeth

إنجليزي البرتغالية
care care
package pacote
occasion ocasião
queen rainha
wedding casamento
a um
of do
the por

EN The letter that arrived with a CARE Package on the occasion of the Royal Wedding.

PT A carta que chegou com um Pacote CARE por ocasião do Casamento Real.

إنجليزي البرتغالية
letter carta
arrived chegou
package pacote
occasion ocasião
royal real
wedding casamento
a um
care care
of do
the a
that que

EN Another useful component on the advanced surf forecast table is the information on wind waves – this can be used to determine the direction and size of wind chop that on occasion can ruin the shape of waves

PT Outro componente útil no surf avançada Previsão tabela é a informação sobre ondas de vento – isso pode ser usado para determinar a direção e o tamanho de costeleta de vento que por vezes pode arruinar a forma de ondas

EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic

PT A restauração de backups com o BlackBerry Desktop Manager pode, de vez em quando, ser um pouco problemática

إنجليزي البرتغالية
desktop desktop
manager manager
on em
backups backups
can pode
restoring restauração
be ser
with quando
slightly um pouco

EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.

PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.

إنجليزي البرتغالية
occasion ocasião
hesitate hesite
detail detalhe
or ou
your stay estadia
rooms quartos
a um
take care cuidar
in em
can possamos
of de
you você
need precisar
special especial
us conosco
prefer preferir
touch contato

EN These unique suites are the answer to those guests looking to celebrate a special occasion in one of the world’s most exciting cities.

PT Estas suítes exclusivas são perfeitas para os hóspedes que desejam celebrar uma ocasião especial em uma das cidades mais fascinantes do mundo.

إنجليزي البرتغالية
guests hóspedes
occasion ocasião
cities cidades
worlds mundo
suites suítes
of do
are são
the os
in em
of the das
celebrate celebrar
a uma
special especial

EN Whether you’re considering a lavish wedding or an intimate occasion for immediate family, The Savoy?s event spaces allow for any style of ceremony

PT Os espaços para eventos do Savoy comportam qualquer tipo de cerimônia, quer seja um casamento suntuoso ou uma comemoração mais íntima apenas para a família

إنجليزي البرتغالية
wedding casamento
family família
savoy savoy
event eventos
spaces espaços
ceremony cerimônia
or ou
a um
the os
any qualquer
of do

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

إنجليزي البرتغالية
gift presente
fairmont fairmont
provides proporciona
memorable memorável
celebrate comemorar
occasion ocasião
amp amp
or ou
a um
resorts resorts
hotels hotels
way de

EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision

PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou

إنجليزي البرتغالية
wedding casamentos
specialists especialistas
importance importância
details detalhes
occasion ocasião
reflects reflete
creating criam
our nossos
the o
of dos
that que

EN Free Party Decorations for Any Occasion | Creative Center

PT Decorações para festas gratuitas para Qualquer Ocasião | Creative Center

إنجليزي البرتغالية
free gratuitas
decorations decorações
occasion ocasião
center center
party festas
any qualquer
for para

EN On this occasion, and due to the high quality of the proposals received, it was decided to select four companies in four different categories:

PT Challenge convocado pela Iberdrola:

EN Iberdrola has updated the Advanced Virtual Assistant for shareholders on occasion of its General Meeting, which was held online on 18 June

PT A Iberdrola renovou o Assistente Virtual do Acionista com motivo de sua Assembleia Geral, que se realizou no dia 18 de junho de forma virtual

إنجليزي البرتغالية
iberdrola iberdrola
assistant assistente
general geral
june junho
virtual virtual
on no
the o
of do

EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.

PT Na ocasião do programa do governo do Reino Unido para atrair talentos estrangeiros, a Bit2Me foi selecionada para negociar a possibilidade de mudar a nossa empresa e negócios para o Reino Unido.

إنجليزي البرتغالية
occasion ocasião
uk reino unido
program programa
attract atrair
foreign estrangeiros
talent talentos
possibility possibilidade
government governo
is foi
negotiate negociar
company empresa
business negócios
the o
of do
moving para
and e

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة