PL Zamieszczania lub przesyłania, lub przyczyniania się do zamieszczenia lub przesyłania, jakiejkolwiek formy komunikacji lub nagabywania mającego na celu uzyskanie hasła, konta lub prywatnych informacji od jakiegokolwiek użytkownika Domestika.
يمكن ترجمة "lub" باللغة تلميع إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
PL Zamieszczania lub przesyłania, lub przyczyniania się do zamieszczenia lub przesyłania, jakiejkolwiek formy komunikacji lub nagabywania mającego na celu uzyskanie hasła, konta lub prywatnych informacji od jakiegokolwiek użytkownika Domestika.
EN To post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any communication or solicitation designed or intended to obtain password, account, or private information from any Domestika user.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
lub | or |
komunikacji | communication |
uzyskanie | obtain |
hasła | password |
konta | account |
prywatnych | private |
informacji | information |
użytkownika | user |
domestika | domestika |
celu | intended |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
corel | corel |
może | may |
w | at |
modyfikować | modify |
lub | or |
tymczasowo | temporarily |
usług | services |
materiałów | materials |
ich | the |
PL łamać lub podejmować prób łamania zabezpieczeń lub mechanizmów uwierzytelniania Witryny lub jakiejkolwiek sieci połączonej z tą Witryną, lub zabezpieczeń lub środków ochrony dołączonych do zawartości Witryny;
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
تلميع | إنجليزي |
---|---|
microsoft | microsoft |
internet | internet |
explorer | explorer |
lub | or |
edge | edge |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
safari | safari |
PL Na przykład do generowania statystyk dotyczących naszych użytkowników, ich zawodów lub obszarów specjalizacji, liczby wyświetleń lub kliknięć dla konkretnego kursu lub projektu lub danych demograficznych osób odwiedzających Serwis.
EN For instance, generate statistics regarding our users, their jobs or areas of expertise, number of impressions or clicks in a specific course or project or visitor demographics.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
generowania | generate |
naszych | our |
ich | their |
lub | or |
konkretnego | specific |
kursu | course |
projektu | project |
PL Żadna ustna lub pisemna informacja lub porada udzielona przez CBRE lub osoby trzecie nie zawiera gwarancji i ani Użytkownik ani żadna osoba trzecia nie mogą opierać się na takich informacjach lub poradach
EN No oral or written information or advice given by CBRE or others will create a warranty and neither you nor any third party may rely on any such information or advice
تلميع | إنجليزي |
---|---|
informacja | information |
cbre | cbre |
gwarancji | warranty |
PL Microsoft~®Internet Explorer®11 lub wyższy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub wyższy, Firefox®~ 45 lub wyższy, Safari~®~ 10 lub wyższy
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
تلميع | إنجليزي |
---|---|
microsoft | microsoft |
internet | internet |
explorer | explorer |
lub | or |
wyższy | higher |
edge | edge |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
safari | safari |
PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
تلميع | إنجليزي |
---|---|
microsoft | microsoft |
internet | internet |
explorer | explorer |
lub | or |
edge | edge |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
safari | safari |
PL Na przykład do generowania statystyk dotyczących naszych użytkowników, ich zawodów lub obszarów specjalizacji, liczby wyświetleń lub kliknięć dla konkretnego kursu lub projektu lub danych demograficznych osób odwiedzających Serwis.
EN For instance, generate statistics regarding our users, their jobs or areas of expertise, number of impressions or clicks in a specific course or project or visitor demographics.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
generowania | generate |
naszych | our |
ich | their |
lub | or |
konkretnego | specific |
kursu | course |
projektu | project |
PL DOMESTIKA zastrzega sobie prawo do modyfikacji lub przerwania, czasowo lub na stałe, Usług (lub jakiejkolwiek ich części) z lub bez uprzedzenia
EN DOMESTIKA reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services (or any part thereof) with or without notice
تلميع | إنجليزي |
---|---|
domestika | domestika |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
lub | or |
usług | services |
ich | the |
części | part |
bez | without |
PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
sposób | means |
informacji | information |
udostępnione | available |
PL W związku z tym DOMESTIKA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane lub rzekomo spowodowane przez lub w związku z korzystaniem lub poleganiem na takich usługach mediów społecznościowych
EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services
تلميع | إنجليزي |
---|---|
domestika | domestika |
szkody | damage |
lub | or |
spowodowane | caused |
korzystaniem | use |
społecznościowych | social |
PL Jeśli prowadzisz konto jako fan lub osoba komentująca działalność osoby publicznej lub marki, wyraźnie zaznacz, za pomocą nazwy użytkownika lub na profilu, że nie masz z tą osobą lub organizacją żadnych oficjalnych powiązań.
EN If you have a fan or commentary account for a public figure or brand, make it clear through your username or Pinterest profile that you aren’t officially affiliated with them.
PL Od strony miasta lub Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym lub Patio
EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio
PL Od strony ogrodu lub Na plaży lub Od strony basenu lub Z widokiem panoramicznym lub Widok na ocean/morze...
EN Garden View or On Beach or Pool side or Panorama view or Ocean/Sea view...
PL iii) braku błędów wczytywania lub innych błędów Witryny, lub braku występowania jakichkolwiek wirusów i/lub innych złośliwych elementów na niej lub na serwerze;
EN iii) the absence of the Website’s failure to load or error, or the inexistence of any viruses and/or other malicious components in it or in the server;
PL ii) błędy wczytywania, brak przydatności lub inne błędy Witryny, lub występowanie jakichkolwiek wirusów i/lub innych złośliwych elementów na niej lub na serwerze;
EN ii) the Website’s failure to load, non-performance or error, or the existence of any viruses and/or other malicious components in it or in the server;
PL Akademicki Przedsiębiorstwo lub korporacja Dystrybutor lub Sprzedawca Rządowy Sektor Zdrowotny Inny Stowarzyszenie lub Towarzystwo
EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association
تلميع | إنجليزي |
---|---|
lub | or |
inny | other |
stowarzyszenie | association |
PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
jeżeli | if |
lub | or |
zamówienia | order |
statusu | status |
publikacji | publishing |
książki | book |
platform | platforms |
rozwiązań | solutions |
online | online |
odwiedź | visit |
nasze | our |
centrum | centre |
obsługi | support |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
potencjalnych | potential |
lub | or |
dodane | added |
przelewu | transfer |
odbiorcy | recipient |
transakcji | transaction |
kredytową | credit |
zawsze | always |
generuje | generates |
opłaty | fees |
PL Adaware nie rości sobie prawa własności do żadnych Materiałów przesłanych przez Użytkownika, które publikuje lub przesyła w Witrynie Adaware i/lub za pośrednictwem Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób przesyła lub udostępnia Adaware
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
تلميع | إنجليزي |
---|---|
adaware | adaware |
własności | ownership |
użytkownika | user |
usług | services |
PL Kiedy korzystasz z naszej strony internetowej, usług lub funkcji wiadomości, my lub nasi autoryzowani dostawcy usług mogą używać plików cookie lub podobnych technologii
EN When you use our website, services or messaging features, we or our authorized service providers may use cookies or similar technologies
تلميع | إنجليزي |
---|---|
kiedy | when |
korzystasz | you use |
lub | or |
cookie | cookies |
podobnych | similar |
technologii | technologies |
ci | you |
wiadomości | messaging |
PL filmy wideo, grafika lub materiały tekstowe) i są one rozpoznawalne dzięki jednemu z logo Facebooka (białe "f" na niebieskiej płytce, określenia "Lubię to", "Like" lub znak "kciuka w górę") lub są oznaczone dodatkiem "Facebook Social Plugin"
EN videos, graphics or text contributions) and are recognizable by one of the Facebook logos (white "f" on blue tile, the terms "Like", "Like" or a "thumbs up" sign) or are marked with the addition "Facebook Social Plugin"
تلميع | إنجليزي |
---|---|
grafika | graphics |
lub | or |
tekstowe | text |
logo | logos |
f | f |
górę | up |
oznaczone | marked |
social | social |
plugin | plugin |
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 9 5900HX, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
tutaj | here |
core | core |
lub | or |
ryzen | ryzen |
z | with |
błędy | error |
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Ryzen 7 4800H lub Core i7-1165G7, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
EN Here you can ask a question about Ryzen 7 4800H or Core i7-1165G7, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
tutaj | here |
ryzen | ryzen |
lub | or |
core | core |
z | with |
błędy | error |
PL W szczególności niektóre dane lub informacje zamieszczone na niniejszej stronie mogły zostać stworzone lub sformatowane w plikach lub formatach obarczonych błędami
EN Some data or information on this site may have been created or structured in files or formats that are not error-free
تلميع | إنجليزي |
---|---|
w | in |
niektóre | some |
lub | or |
na | on |
stronie | site |
zostać | are |
stworzone | created |
formatach | formats |
PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).
EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil).
تلميع | إنجليزي |
---|---|
trybu | mode |
lub | or |
paliwa | fuel |
gaz | gas |
w zależności | depending |
PL Możemy w każdej chwili wedle własnego uznania dodawać, usuwać lub zmieniać niektóre lub wszystkie usługi oferowane na stronie internetowej lub wypowiedzieć niniejszą licencję
EN We may, at our sole discretion, add, delete or change some or all the features provided on the website at any time or terminate this license
تلميع | إنجليزي |
---|---|
możemy | we may |
chwili | time |
dodawać | add |
usuwać | delete |
lub | or |
niniejszą | this |
licencję | license |
PL Żadna zawarta tu informacja nie może być interpretowana jako przyznanie przeglądarce lub użytkownikowi licencji lub prawa do jakiegokolwiek znaku towarowego umieszczonego na stronie bez pisemnej zgody AIR LIQUIDE lub strony trzeciej
EN Nothing contained herein should be construed as granting the browser or user any license or right to use any trademark displayed on the site without the prior written consent of AIR LIQUIDE or the third party
تلميع | إنجليزي |
---|---|
jako | as |
przeglądarce | browser |
lub | or |
użytkownikowi | user |
licencji | license |
prawa | right |
do | to |
na | on |
pisemnej | written |
air | air |
PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 lub nowszy, iOS 11 lub nowszy, Android 5.0 lub nowszy, Android TV wersja 6.0 bądź nowsza z certyfikatem Google.
EN Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 or later, iOS 11 or later, Android 5.0 or later, Android 6.0 or later on Google Certified Android TVs.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.
EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
użyj | use |
mapy | map |
inne | other |
miejsca | places |
społeczności | community |
oferujące | offering |
sklepy | stores |
rynki | markets |
kupony | coupons |
link | link |
zobacz | see |
biuro | office |
akceptuj | accept |
PL 1 godzina: 9,00 euro lub 3500 mil 4 godziny: 14,00 euro lub 4500 mil Pełny lot (do 24 godzin): 17,00 euro lub 5500 mil
EN FlyNet® Costs and Billing (long haul flights only)
تلميع | إنجليزي |
---|---|
lot | flights |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
lub | or |
karta | card |
łatwych | easy |
narzędzi | tools |
zintegrowanej | integrated |
rezultaty | results |
online | online |
PL OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia lub zaprzestania świadczenia usługi lub jej części w dowolnym momencie, według własnego uznania, z powiadomieniem lub bez niego.
EN Changes to the service and terms and conditions OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify, suspend, or discontinue providing the service or any part thereof in its sole discretion with or without notice.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
zmiany | changes |
lub | or |
świadczenia | providing |
usługi | service |
części | part |
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
تلميع | إنجليزي |
---|---|
chwili | time |
lub | or |
usunąć | delete |
konto | account |
formularzu | form |
zakupu | purchase |
domestika | domestika |
PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
lub | or |
funkcji | features |
produktów | products |
usług | services |
zabezpieczeń | security |
platformy | platform |
jeśli | as |
konieczne | needed |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
power | power |
pc | pc |
lub | or |
z | with |
mhz | mhz |
usb | usb |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
komputer | computer |
windows | windows |
z | with |
usb | usb |
lub | or |
ghz | ghz |
szybszy | faster |
x | x |
portem | port |
gb | gb |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
apple | apple |
z | with |
usb | usb |
lub | or |
ghz | ghz |
szybszy | faster |
x | x |
portem | port |
gb | gb |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
odtwarzania | playback |
usb | usb |
funkcji | features |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
khz | khz |
lub | or |
db | db |
jeita | jeita |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
khz | khz |
lub | or |
db | db |
jeita | jeita |
PL 1 RODO, w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że prawo wskazane w punkcie a) uniemożliwi lub istotnie zakłóci realizację celów takiego przetwarzania lub (5) w celu zabezpieczenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych.
EN 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) is likely to make it impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or (5) to assert, exercise or defend legal claims.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
rodo | gdpr |
istnieje | is |
lub | or |
celów | objectives |
przetwarzania | processing |
w | make |
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące UHD Graphics 630 lub Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
EN Here you can ask a question about this comparison, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
lub | or |
z | with |
błędy | error |
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 7 4800U, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 7 4800U, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
tutaj | here |
core | core |
lub | or |
ryzen | ryzen |
z | with |
błędy | error |
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Ryzen 9 5900HX lub Core i9-11980HK, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
EN Here you can ask a question about Ryzen 9 5900HX or Core i9-11980HK, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
tutaj | here |
ryzen | ryzen |
lub | or |
core | core |
z | with |
błędy | error |
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 5 5600H, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 5 5600H, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
tutaj | here |
core | core |
lub | or |
ryzen | ryzen |
z | with |
błędy | error |
تلميع | إنجليزي |
---|---|
amway | amway |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
lub | or |
witryny | website |
treści | content |
w | at |
czasie | time |
PL Mogą na przykład włamać się do Twojego telefonu, stosować wobec Ciebie cyberstalking lub korzystać z mediów społecznościowych, aparatów, kamer i innych środków technologicznych w celu krzywdzenia lub kontrolowania Ciebie lub Twoich dzieci.
EN For example, they may hack your phone, cyberstalk you, or use social media, cameras, or other kinds of technology to try to harm or control you or your children.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
telefonu | phone |
lub | or |
z | of |
społecznościowych | social |
kamer | cameras |
innych | other |
dzieci | children |
PL Wzmianka to nawiązanie do osoby lub konta na platformach mediów społecznościowych (@NazwaUżytkownika na Twitterze lub +TwojaNazwa na Google+). Wzmianki mogą posłużyć za sposób zwrócenia Twojej uwagi lub być formą nękania.
EN An added security step, usually a number sent by SMS text message to your phone or to your email, that you use to access your account in addition to a password or if you ask to reset your password.
تلميع | إنجليزي |
---|---|
do | to |
lub | or |
konta | account |
mogą | use |
w | in |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة