ترجمة "these" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "these" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من these

إنجليزي
تلميع

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.

إنجليزي تلميع
please prosimy
to do
not nie
before przed
conditions zasady
using z
website strony

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.

PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.

إنجليزي تلميع
goal celem
ensure zapewnienie
visual wizualne
results wyniki
google google
is jest
more bardziej
of z
searches wyszukiwania
few kilka
changes zmiany

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

PL To nie zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.

EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.

PL ** Oprócz tych programów zaufania program Marketplace Partner Program uwzględnia trzy poziomy partnerów: Platinum, Gold i Silver. Partnerzy z tymi oznaczeniami spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wsparcia w zakresie ich aplikacji.

إنجليزي تلميع
trust zaufania
three trzy
levels poziomy
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
range zakresie
of z
partner partner
and i
support wsparcia
program aplikacji
partners partnerzy
their ich

EN If you have an existing license for one of these apps: You can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.

PL Jeśli posiadasz licencję na jedną z tych aplikacji: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.

إنجليزي تلميع
apps aplikacji
can możesz
date daty
if jeśli
an na
continue nadal
of z
to do
and i
support wsparcia

EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.

PL Nie możemy zidentyfikować cię osobiście za pomocą tych plików cookie; ale osoby trzecie, które dostarczają te pliki cookie, mogą to zrobić.

إنجليزي تلميع
personally osobiście
cookies cookie
third trzecie
through w
but ale

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

إنجليزي تلميع
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN For these providers, we recommend that you read their privacy policies so you can understand the manner in which your personal information will be handled by these providers.

PL Podczas korzystania z wyżej wymienionych usług, warto przeczytać politykę prywatności, co pozwoli zrozumieć sposoby w jakie informacje przetwarzane przez tych usługodawców.

إنجليزي تلميع
privacy prywatności
in w
information informacje
by przez
personal z
be jakie
can co

EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases

PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz

إنجليزي تلميع
keywords kluczowych
content treści
ranking ranking
once po
to aby
in w
of z
best na
target dla
need musisz
pages strony
their ich
your swojej

EN One of these is the negative impact these products can have on the environment

PL Jedną z nich jest niewątpliwie negatywny wpływ na środowisko

إنجليزي تلميع
impact wpływ
on na
of z
environment środowisko
is jest

EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms

PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków

إنجليزي تلميع
inc inc
expressly wyraźnie
limited ograniczona
if jeśli
is jest
to do
and i
terms warunki

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.

إنجليزي تلميع
general ogólne
protection ochrony
data danych
personal osobowych
provisions postanowienia
also także
customer klienta
terms warunki
said nie

EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.

PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.

إنجليزي تلميع
sent wysyłanych
ip ip
daily codziennie
spf spf
dkim dkim
checks kontroli
contain zawierają
address adres
reports raporty
messages wiadomości
domain domeny
data danych
the te
of z

EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files. These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.

PL Wirusy to złośliwe obiekty, które kopiowane na system użytkownika i infekują określone pliki. Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.

إنجليزي تلميع
malicious złośliwe
users użytkownika
system system
but ale
other inne
computers komputery
information danych
and i
files pliki
to do
personal z
onto w
certain na

EN Other games like table games or video poker are often set at 20%, meaning players will have to play these games a lot more to meet these requirements.

PL Inne gry, takie jak gry stołowe lub video poker często ustawione na 20%, co oznacza, że gracze będą musieli grać w te gry o wiele więcej, aby spełnić te wymagania.

إنجليزي تلميع
other inne
video video
poker poker
players gracze
requirements wymagania
like jak
or lub
at w
to aby
games gry
lot wiele

EN It is our legitimate interest to share information with these parties for these purposes

PL W związku z powyższym mamy uzasadniony interes, aby udostępniać Twoje dane osobowe takim podmiotom w tych celach

إنجليزي تلميع
interest interes
purposes celach
to aby
information dane
our w
share z

EN Please note that functionally of these third-party products, features, skills, and/or services is subject to these third-party terms of use or service and their respective privacy notices

PL Należy pamiętać, że działanie produktów, funkcji, umiejętności i/lub usług tych stron trzecich podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności

إنجليزي تلميع
third-party trzecich
subject podlega
terms warunkom
privacy prywatności
products produktów
features funkcji
or lub
of przez
and i
their ich

EN It is our legitimate interest to share information with these parties for these purposes.

PL W związku z powyższym mamy uzasadniony interes, aby udostępniać Twoje dane osobowe takim podmiotom w tych celach.

إنجليزي تلميع
interest interes
purposes celach
to aby
information dane
our w
share z

EN Strictly necessary cookies. These cookies are essential for you to browse our website and use its features. Without these cookies, services like shopping baskets cannot be provided.

PL Niezbędne pliki cookie. Te pliki cookie niezbędne do przeglądania naszej witryny i korzystania ze wszystkich jej funkcji. Bez tych plików cookie nie możemy zapewnić takich usług jak koszyk zakupowy.

إنجليزي تلميع
cookies cookie
website witryny
to do
features funkcji
services usług
without bez
cannot nie
like jak
and i
provided w

EN These cookies are subject to their respective privacy policies for these external services, for example, Facebook Data Use Policy.

PL Pliki te podlegają odpowiedniej zewnętrznej polityce prywatności, na przykład Polityce korzystania z danych portalu Facebook.

إنجليزي تلميع
privacy prywatności
facebook facebook
data danych
policy polityce
example przykład

EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.

PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.

إنجليزي تلميع
before przed
action działania
not nie
read przeczytaj
and a

EN By accessing and browsing this Site, you accept, without limitation or qualification, these Terms of Use and acknowledge your agreement with and your understanding of these Terms of Use

PL Korzystając z tej Witryny, użytkownik akceptuje, bez ograniczeń lub zastrzeżeń, niniejszy Regulamin, wyraża na niego zgodę i potwierdza zrozumienie jego treści

إنجليزي تلميع
site witryny
accept akceptuje
terms regulamin
or lub
of z
without bez
understanding zrozumienie

EN Astrophysics, nuclear energy, geoengineering – for most people these are not exactly leisure-time interests. The creators of these three video channels want to change this:

PL Astrofizyka, energia jądrowa, geoinżynieria – dla większości ludzi nie to tematy, którymi zajmują się w wolnym czasie. Twórcy i twórczynie tych trzech kanałów wideo chcą to zmienić:

EN Your continued use of our Site following the posting of changes to these terms means you accept these changes.

PL Dalsze korzystanie z naszego Serwisu po opublikowaniu zmian tych warunków oznacza, że ​​Użytkownik akceptuje te zmiany.

إنجليزي تلميع
means oznacza
accept akceptuje
of z
our w
changes zmiany

EN Java Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Java. In addition, these also test for problem-solving skills.

PL ** Umiejętności kodowania Java: ** Te pytania mają na celu oceny zdolności programistycznych kandydata i umiejętności debugowania w Javie. Ponadto testują te umiejętności rozwiązywania problemów.

إنجليزي تلميع
java java
questions pytania
ability zdolności
coding kodowania
in w
assess oceny
and i

EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.

PL Umiejętności kodowania: te pytania mają na celu oceny zdolności programowania kandydata i umiejętności debugowania w SCALA. Ponadto testują te umiejętności rozwiązywania problemów.

إنجليزي تلميع
questions pytania
ability zdolności
problem problem
solving rozwiązywania
coding kodowania
in w
assess oceny
programming programowania
and i

EN Discover and understand what are gaps in employment, why you may wish to address these gaps and some methods of addressing the common reasons for these breaks.

PL Jak przygotować angażujący list motywacyjny dla psychoterapeuty? Sprawdź nasze wskazówki i czerp inspirację z umieszczonego w artykule wzoru podania o pracę.

إنجليزي تلميع
in w
and i
of z

EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content

PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość

إنجليزي تلميع
responsible odpowiedzialny
content zawartość
for za
dan dan
of z
all wszystkich
and i
is jest
their ich

EN As a result, these US entities do not have control over the data stored in these datacentres, and cannot respond favourably to requests from US authorities to disclose the data.

PL W związku z tym wspomniane podmioty amerykańskie nie mają kontroli nad danymi przechowywanymi w Europie i nie mogą ich przekazywać w odpowiedzi na wnioski składane przez instytucje Stanów Zjednoczonych.

إنجليزي تلميع
entities podmioty
control kontroli
data danymi
in w
the i
have mają
to nad

EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms

PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków

إنجليزي تلميع
inc inc
expressly wyraźnie
limited ograniczona
if jeśli
is jest
to do
and i
terms warunki

EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.

PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.

إنجليزي تلميع
sent wysyłanych
ip ip
daily codziennie
spf spf
dkim dkim
checks kontroli
contain zawierają
address adres
reports raporty
messages wiadomości
domain domeny
data danych
the te
of z

EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files. These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.

PL Wirusy to złośliwe obiekty, które kopiowane na system użytkownika i infekują określone pliki. Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.

إنجليزي تلميع
malicious złośliwe
users użytkownika
system system
but ale
other inne
computers komputery
information danych
and i
files pliki
to do
personal z
onto w
certain na

EN These cookies do not record identifiable personal information and we do not need your consent to place these cookies on your device

PL Te pliki cookie nie rejestrują danych osobowych umożliwiających identyfikację i nie potrzebujemy Twojej zgody, aby umieścić te pliki cookie na Twoim urządzeniu

إنجليزي تلميع
cookies cookie
consent zgody
device urządzeniu
not nie
information danych
to aby
on na
personal osobowych
need ci

EN Astrophysics, nuclear energy, geoengineering – for most people these are not exactly leisure-time interests. The creators of these three video channels want to change this:

PL Astrofizyka, energia jądrowa, geoinżynieria – dla większości ludzi nie to tematy, którymi zajmują się w wolnym czasie. Twórcy i twórczynie tych trzech kanałów wideo chcą to zmienić:

EN For these providers, we recommend that you read their privacy policies so you can understand the manner in which your personal information will be handled by these providers.

PL Podczas korzystania z wyżej wymienionych usług, warto przeczytać politykę prywatności, co pozwoli zrozumieć sposoby w jakie informacje przetwarzane przez tych usługodawców.

إنجليزي تلميع
privacy prywatności
in w
information informacje
by przez
personal z
be jakie
can co

EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

PL Niniejsze Warunki zostały zaktualizowane 7 marca 2022 roku. Poprzednią wersję niniejszych Warunków można znaleźć pod adresem www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

إنجليزي تلميع
terms warunki
updated zaktualizowane
march marca
on na
been w

EN We encourage everyone to tweet at least one tweet on Thursday (9 December), Friday (10 December) and Monday (13 December) between 9 am and 3 pm CET to make these tweets trending and to make these politicians react

PL Zachęcamy wszystkich do tweetowania przynajmniej jednego tweeta w czwartek (9 grudnia), piątek (10 grudnia) i poniedziałek (13 grudnia) w godzinach od 9:00 do 15:00, aby nasze tweety dotarły do dużej publiczności i aby politycy musieli zareagować

إنجليزي تلميع
least przynajmniej
december grudnia
tweets tweety
at w
to do
friday piątek
and i
monday poniedziałek

EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.

PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.

إنجليزي تلميع
atlassian atlassian
rights prawa
obligations obowiązki
terms warunków
of z
or ani
use użytkownik
and i
under w

EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.

PL ** Oprócz tych programów zaufania program Marketplace Partner Program uwzględnia trzy poziomy partnerów: Platinum, Gold i Silver. Partnerzy z tymi oznaczeniami spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wsparcia w zakresie ich aplikacji.

إنجليزي تلميع
trust zaufania
three trzy
levels poziomy
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
range zakresie
of z
partner partner
and i
support wsparcia
program aplikacji
partners partnerzy
their ich

EN If you have an existing license for one of these apps: You can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.

PL Jeśli posiadasz licencję na jedną z tych aplikacji: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.

إنجليزي تلميع
apps aplikacji
can możesz
date daty
if jeśli
an na
continue nadal
of z
to do
and i
support wsparcia

EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.

PL Nie możemy zidentyfikować cię osobiście za pomocą tych plików cookie; ale osoby trzecie, które dostarczają te pliki cookie, mogą to zrobić.

إنجليزي تلميع
personally osobiście
cookies cookie
third trzecie
through w
but ale

EN These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

PL Te osoby trzecie mają dostęp do Państwa Danych Osobowych wyłącznie do wykonywania tych zadań w naszym imieniu i zobowiązane do nie ujawniać ani wykorzystywać ich w żadnym innym celu.

إنجليزي تلميع
behalf imieniu
other innym
to do
personal osobowych
information danych
purpose celu
third trzecie
not nie
or ani

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

إنجليزي تلميع
portfolio portfolio
registered zarejestrowane
us usa
eu ue
can można
or lub
to do
as jak
has ma
of z

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

إنجليزي تلميع
portfolio portfolio
registered zarejestrowane
us usa
eu ue
can można
or lub
to do
as jak
has ma
of z

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

إنجليزي تلميع
portfolio portfolio
registered zarejestrowane
us usa
eu ue
can można
or lub
to do
as jak
has ma
of z

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

إنجليزي تلميع
portfolio portfolio
registered zarejestrowane
us usa
eu ue
can można
or lub
to do
as jak
has ma
of z

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

إنجليزي تلميع
portfolio portfolio
registered zarejestrowane
us usa
eu ue
can można
or lub
to do
as jak
has ma
of z

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

إنجليزي تلميع
portfolio portfolio
registered zarejestrowane
us usa
eu ue
can można
or lub
to do
as jak
has ma
of z

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

إنجليزي تلميع
portfolio portfolio
registered zarejestrowane
us usa
eu ue
can można
or lub
to do
as jak
has ma
of z

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

إنجليزي تلميع
portfolio portfolio
registered zarejestrowane
us usa
eu ue
can można
or lub
to do
as jak
has ma
of z

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة