استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "public figure" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "public figure" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات public figure

يمكن ترجمة "public figure" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

public a danych dla dostęp dostępne firmy jest lub mogą na o open podczas przez publiczna publiczne publicznego publicznej publicznie publiczny publicznych publicznym publicznymi publiczną roku sieci są z
figure aby do jak jest na nie to w z

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من public figure

إنجليزي
تلميع

EN This becomes a huge problem when attackers disguise themselves as a trusted brand or public figure, asking people to give them their money and personal information

PL Staje się to ogromnym problemem, gdy atakujący podszywają się pod zaufaną markę lub osobę publiczną, prosząc ludzi o przekazanie im swoich pieniędzy i danych osobowych

إنجليزي تلميع
huge ogromnym
problem problemem
attackers atakujący
as gdy
personal osobowych
information danych
or lub
trusted o
people ludzi
them im
and i

EN If you have a fan or commentary account for a public figure or brand, make it clear through your username or Pinterest profile that you aren’t officially affiliated with them.

PL Jeśli prowadzisz konto jako fan lub osoba komentująca działalność osoby publicznej lub marki, wyraźnie zaznacz, za pomocą nazwy użytkownika lub na profilu, że nie masz z tą osobą lub organizacją żadnych oficjalnych powiązań.

إنجليزي تلميع
fan fan
account konto
public publicznej
brand marki
profile profilu
username użytkownika
or lub
if jeśli
with z
for na
you nie
a jako
you have masz

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

إنجليزي تلميع
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

إنجليزي تلميع
means oznacza
community społeczności
can można
based oparciu
experiences doświadczenia
code kod
is jest
software oprogramowania
on na
building tworzenie
and i
to do
we nam

EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.

PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.

إنجليزي تلميع
travel podróż
surfshark surfshark
can możesz
or lub
do czy
of z
without bez
public publicznej

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

إنجليزي تلميع
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN raising public awareness about the damage caused to the public by counterfeit products and breaching intellectual property rights

PL podnoszenie świadomości społecznej w kwestiach szkodliwości podrabiania produktów i naruszania własności intelektualnej

إنجليزي تلميع
products produktów
awareness świadomości
the i
property własności
intellectual intelektualnej

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

إنجليزي تلميع
means oznacza
community społeczności
can można
based oparciu
experiences doświadczenia
code kod
is jest
software oprogramowania
on na
building tworzenie
and i
to do
we nam

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

إنجليزي تلميع
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare

PL Dr Oliver Piehl jest lekarzem Urzędu Zdrowia w Tybindze i specjalistą w dziedzinie zdrowia publicznego

إنجليزي تلميع
dr dr
public publicznego
is jest
and i
healthcare zdrowia

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis

إنجليزي تلميع
process proces
encryption szyfrowania
device urządzeniu
stored przechowywany
location miejscu
is jest
on na
a a
key klucz
public publicznego

EN CoxHealth combats workplace violence with Axis body worn cameras, de-escalating aggression, and holding public safety and security officers – and the public – to a higher standard of conduct.

PL Zmniejszenie przestępczości na stacjach metra w centrum miasta o 25%.

EN They ought to guarantee the exercise of public power by elected officials in compliance with the public interest, not the private interests of oligarchs

PL Powinny gwarantować, aby wybrani urzędnicy sprawowali władzę publiczną zgodnie z interesem publicznym, a nie prywatnym interesem oligarchów

إنجليزي تلميع
to aby
public publicznym
in w
interest interesem
of z
not nie

EN Invest in communicating with the public on fundamental rights, including through annual reports which can enhance the Commission's accountability, transparency and participation by the public.

PL Inwestować w komunikację ze społeczeństwem na temat praw podstawowych za pomocą rocznych sprawozdań, które pomogą zwiększyć odpowiedzialność Komisji, przejrzystość i udział społeczeństwa w podejmowanych działaniach.

إنجليزي تلميع
fundamental podstawowych
rights praw
annual rocznych
in w
on na
and i

EN Public collections can be seen by the public, including other shoppers, and may show up in recommendations and other places.

PL Kolekcje publiczne są widoczne dla wszystkich, w tym innych kupujących, i mogą się wyświetlać w rekomendacjach i innych miejscach.

إنجليزي تلميع
public publiczne
collections kolekcje
other innych
may tym
in w
places miejscach
and i

EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.

PL Tradycja 11: Nasza polityka public relations opiera się na przyciąganiu, a nie promocji; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość na poziomie prasy, radia, filmów, telewizji i innych publicznych środków komunikacji.

إنجليزي تلميع
tradition tradycja
public publicznych
policy polityka
promotion promocji
level poziomie
radio radia
television telewizji
communication komunikacji
on na
at w
other innych
always zawsze
and i

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

إنجليزي تلميع
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.

PL Darmowe sieci Wi-Fi są zbawieniem dla danych mobilnych, ale są też polem do popisu dla hakerów. Jeśli nie chcesz paść ofiarą ich ataków, zawsze używaj VPN podczas łączenia się z publicznymi hotspotami Wi-Fi.

إنجليزي تلميع
free darmowe
public publicznymi
mobile mobilnych
data danych
vpn vpn
to do
at w
always zawsze
but ale
use z

EN Other public resources such as telephone directories, newspapers, internet sites, commercially available marketing lists, registries, or public records.

PL Inne zasoby publiczne, takie jak książki telefoniczne, gazety, strony internetowe, komercyjnie dostępne listy marketingowe, rejestry lub rejestry publiczne.

EN It can help you figure out how to get backlinks

PL Może pomóc Ci dowiedzieć się jak pozyskać linki zwrotne

إنجليزي تلميع
can może
you ci
out że
backlinks linki zwrotne
help pomóc

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.

إنجليزي تلميع
switzerland szwajcarii
as gdy
included zawarte
price cenie
by poprzez
to do
in w
never nie
round o

EN They have multiple account offers, and you can contact their representative to figure out which suits your needs

PL Mają wiele ofert kont i możesz skontaktować się z ich przedstawicielem, aby dowiedzieć się, która oferta odpowiada Twoim potrzebom

إنجليزي تلميع
multiple wiele
account kont
offers ofert
can możesz
representative przedstawicielem
needs potrzebom
to aby
out z
their ich

EN Under the new regulations, by 2025 a minimum of 77% of plastic bottles are to be recycled, and by 2030 this figure is expected to be as high as 90%

PL W myśl nowych przepisów, do 2025 roku minimum 77% plastikowych butelek ma trafiać do recyklingu, a w 2030 roku wskaźnik ten ma wynosić już 90%

إنجليزي تلميع
regulations przepisów
minimum minimum
plastic plastikowych
bottles butelek
to do
new nowych
under w
a a
the już
this ten

EN Richard has been hailed as "the most inventive and influential figure in contempor… read more

PL Nazwa pierwszego członu pseudonimu pochodzi od firmy produkującej sprzęt audio - Aphex Systems Ltd, drugi natomiast ma upamiętniać śm… dowiedz się więcej

EN Shopper is directed to paysafecard environment and pays using their 16-figure pin code and password.

PL Kupujący zostaje przekierowany do środowiska paysafecard i płaci posługując się 16-cyfrowym kodem PIN oraz hasłem.

إنجليزي تلميع
shopper kupujący
pin pin
code kodem
password hasłem
to do
and i

EN Additional features such as envelope and label printing, macros, mail merge, cross-references and figure captions

PL Dodatkowe funkcje, takie jak drukowanie kopert i etykiet, makra, korespondencja seryjna, odsyłacze i podpisy rysunków

إنجليزي تلميع
additional dodatkowe
features funkcje
label etykiet
and i
as takie

EN The keylogger gets installed on the victim’s device, where it logs every keystroke to figure out login credentials and other sensitive information.

PL Po zainstalowaniu programu keylogger na urządzeniu wszystkie ruchy klawiatury są rejestrowane w celu rozpoznania danych logowania i innych poufnych informacji.

إنجليزي تلميع
installed zainstalowaniu
device urządzeniu
login logowania
other innych
keylogger keylogger
on na
information informacji
to wszystkie
the i
out w

EN VIPRE is a well-known figure when it comes to cyber security software with over 20 years of experience in the field. VIPRE Endpoint Security takes all this knowledge and experience and packages it int

PL Norton Family Premier to internetowa usługa monitorowania ze stosem konfigurowalnych opcji i obsługą urządzeń na całym świecie. Norton Family Premier umożliwia konfigurowanie indywidualnych profili

إنجليزي تلميع
with ze
the i
to całym
this to
all na

EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.

PL Ich niezwykle solidne wykończenie i dopracowany design równie doskonale sprawdzą się głęboko pod wodą, jak i w miejskiej dżungli.

إنجليزي تلميع
good doskonale
as jak
in w
and i
their ich

EN The score tells you how clear the layout of your landing page is. It’s made of a four-grade scoring system and a percentage figure to give you a comprehensive result as well as a benchmark for future upgrades.

PL Z niej dowiesz się, w jakim stopniu Twój landing page jest czytelny dla odwiedzających. Ocena podawana jest w procentach ujętych w 4-stopniową skalę, co daje dobry punkt odniesienia do dalszych optymalizacji.

إنجليزي تلميع
benchmark punkt odniesienia
is jest
of z
to do
your twój

EN However, it can be hard to figure out which bonus is worth it and which is not

PL Może być jednak trudno zorientować się, który bonus jest tego wart, a który nie

إنجليزي تلميع
can może
hard trudno
bonus bonus
worth wart
is jest
however jednak
not nie
out że

EN And in some cases, this figure is probably still far too low.

PL A w niektórych przypadkach liczba ta jest prawdopodobnie wciąż o wiele za niska.

إنجليزي تلميع
cases przypadkach
probably prawdopodobnie
still wciąż
in w
this ta
is jest
some niektórych

EN The first step is to figure out what exactly you need to build

PL Pierwszym krokiem jest ustalenie, co dokładnie trzeba zbudować

إنجليزي تلميع
step krokiem
exactly dokładnie
what co
the first pierwszym
build zbudować
is jest
need to trzeba

EN The higher the indicator figure, the higher the investment risk level

PL Im wyższa wartość wskaźnika, tym wyższy poziom ryzyka związany z inwestycją

إنجليزي تلميع
indicator wskaźnika
risk ryzyka
the tym
level poziom
higher wyższy

EN The beach is the perfect place to expose one’s greatest assets. But how does men’s swim shorts help to highlight the strengths of the male figure? How has beach fashion changed over the centuries?

PL Plaża to idealne miejsce na wyeksponowanie swoich największych walorów. Jakie kąpielówki męskie pomogą podkreślić atuty męskiej sylwetki? Jak kształtowała się plażowa moda na przestrzeni wieków?

إنجليزي تلميع
perfect idealne
place miejsce
fashion moda
over w

EN Dramatist, poet, painter, graphic artist, eminent figure of modernism (Young Poland)

PL Dramaturg, poeta, malarz, grafik, wybitna postać modernizmu (Młodej Polski)

إنجليزي تلميع
poet poeta
poland polski

EN A new outstanding figure, Ms. Aslı Erdoğan, is joining the milieu of Krakow’s literary guests. The Turkish writer will stay? Read more ?

PL Pod koniec czerwca kolejne kilkadziesiąt miejsc w przestrzeni Krakowa znalazło swoich literackich patronów. Wśród wyróżnionych znaleźli się m.in. Helena Modrzejewska,?Czytaj więcej

إنجليزي تلميع
read czytaj

EN The central figure of yet another episode of the Writers in Motion Audiovisual Library of Writers is Marek Bieńczyk –? Read more ?

PL Nie macie jeszcze planów na weekend? Zastanawiacie się gdzie szukać prezentów mikołajowych? Zachęcamy do spędzenia niedzieli w towarzystwie książek. O?Czytaj więcej

EN The first cold and unpleasant autumn evenings have come. It is high time to figure out how to make them? Read more ?

PL Bohater drugiego planu: twórca czy rzemieślnik? to tytuł dyskusji panelowej, która odbędzie się 30 września o 19.00 w Instytucie Goethego?Czytaj więcej

إنجليزي تلميع
it to
out w
high o

EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.

PL Ich niezwykle solidne wykończenie i dopracowany design równie doskonale sprawdzą się głęboko pod wodą, jak i w miejskiej dżungli.

إنجليزي تلميع
good doskonale
as jak
in w
and i
their ich

EN Across time, every burst of urban growth has been followed by a period of catch-up, in which we figure out how to manage our new, more complex reality

PL Z czasem po każdym okresie szybkiego rozwoju miast następuje okres nadrabiania zaległości, w którym zastanawiamy się, jak zarządzać naszą nową, bardziej złożoną rzeczywistością

إنجليزي تلميع
growth rozwoju
more bardziej
followed po
in w
of z
period okres

EN BIS foresee that this figure will drop to 15 to 20 percent

PL BIS przewiduje, że liczba ta spadnie do 15 do 20 procent

إنجليزي تلميع
to do
percent procent
this ta

EN For companies to figure out who the best suited candidates for their role, while still being humane with the interview process

PL Aby firmy mogły dowiedzieć się, kto najlepiej pasuje do kandydatów na ich stanowisko, jednocześnie zachowując humanitarny stosunek do procesu rozmowy kwalifikacyjnej

إنجليزي تلميع
companies firmy
candidates kandydatów
role stanowisko
process procesu
to do
their ich
still nie
out w
best na

EN And for candidates to figure out if they'd be a good fit

PL I aby kandydaci mogli dowiedzieć się, czy będą dobrze pasować

إنجليزي تلميع
candidates kandydaci
good dobrze
and i
to aby
if czy

EN If not, your requests will be in pending state and our team will reach out to you to figure out best plan that fits your needs.

PL Jeśli nie, Twoje prośby będą w stanie oczekiwania, a nasz zespół skontaktuje się z Tobą, aby opracować najlepszy plan, który odpowiada Twoim potrzebom.

إنجليزي تلميع
best najlepszy
plan plan
needs potrzebom
if jeśli
to aby
not nie
in w
be stanie

EN We will get in touch to figure out the best plan that fits your needs.

PL Skontaktujemy się, aby ustalić najlepszy plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.

إنجليزي تلميع
best najlepszy
plan plan
needs potrzebom
to aby

EN Dramatist, poet, painter, graphic artist, eminent figure of modernism (Young Poland)

PL Dramaturg, poeta, malarz, grafik, wybitna postać modernizmu (Młodej Polski)

إنجليزي تلميع
poet poeta
poland polski

EN The keylogger gets installed on the victim’s device, where it logs every keystroke to figure out login credentials and other sensitive information.

PL Po zainstalowaniu programu keylogger na urządzeniu wszystkie ruchy klawiatury są rejestrowane w celu rozpoznania danych logowania i innych poufnych informacji.

إنجليزي تلميع
installed zainstalowaniu
device urządzeniu
login logowania
other innych
keylogger keylogger
on na
information informacji
to wszystkie
the i
out w

EN The goal is for Germany to produce 80 percent of its electricity from renewable energies by 2030 – previously a figure of 65 percent had been targeted.

PL Do 2030 roku Niemcy mają uzyskiwać 80 procent energii elektrycznej z energii odnawialnych zamiast dotychczas planowanych 65 procent.

إنجليزي تلميع
germany niemcy
percent procent
renewable odnawialnych
to do
of z
the zamiast
is mają

EN In 2019, however, the figure totalled around 42.5 million.

PL Ale w 2019 roku liczba ta wynosiła jeszcze około 42,5 mln.

إنجليزي تلميع
million mln
in w
however ale
the liczba

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة