استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "need" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "need" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات need

يمكن ترجمة "need" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

need a aby bez być będzie będą chcesz ci co czy dane danych dla do dzięki gdy i ich informacje jak jest jeśli które których lub ma mieć może możesz musisz na należy nie nie ma o od oraz po potrzebne potrzebujesz potrzebują przez przypadku się swoich swojego są tak tego to trzeba tym uzyskać w więcej wszystkie wszystko z za ze że

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من need

إنجليزي
تلميع

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

PL A nawet jeśli potrzebujesz czegoś, czego w nich nie opisano, lub po prostu potrzebujesz pomocy, przyjazna obsługa klienta dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej dostarczyć Ci potrzebne rozwiązanie.

إنجليزي تلميع
solution rozwiązanie
quickly najszybciej
or lub
customer klienta
if jeśli
in w
to do
need potrzebujesz
even nawet
the nich
something nie

EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all the gear you need

PL Żeby zapewnić Ci specjalne rabaty na Twoje wyposażenie, podjęliśmy współpracę z wieloma czołowymi markami outdoorowymi

إنجليزي تلميع
brands markami
discounts rabaty
on na
of z

EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all of the gear you need

PL Żeby zapewnić Ci specjalne rabaty na Twoje wyposażenie, podjęliśmy współpracę z wieloma czołowymi markami outdoorowymi

إنجليزي تلميع
brands markami
discounts rabaty
on na
of z

EN If I have checked in online what do I need to do when I arrive at the airport and how long before the flight do I need to arrive?

PL Jeśli dokonałem odprawy online, co muszę zrobić po przyjeździe na lotnisko i na jak długo przed lotem muszę przyjechać?

إنجليزي تلميع
online online
airport lotnisko
long długo
if jeśli
and i
before przed

EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.

PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.

إنجليزي تلميع
edit edytuj
comment komentarze
slack slack
when momencie
documents dokumentów
to aby
the i
through w
emails wiadomości
from z

EN Need to create a survey, a quiz easily? Get the answers your need

PL Potrzebujesz stworzyć survey lub quiz w łatwy sposób? Uzyskaj odpowiedzi których potrzebujesz

إنجليزي تلميع
need potrzebujesz
get uzyskaj
survey survey
easily łatwy
the których
answers odpowiedzi
create stworzyć

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

إنجليزي تلميع
apart oprócz
if jeśli
payments płatności
can możesz
online online
in w
also także
need musisz
but ale
card karty

EN However, if you need to convert your currency during the weekends or holidays, you may need to pay an extra 1%-2.5%

PL Jeśli jednak musisz przeliczyć walutę w weekendy lub święta, może być konieczne zapłacenie dodatkowych 1% -2,5%

إنجليزي تلميع
currency walut
weekends weekendy
extra dodatkowych
however jednak
if jeśli
during w
or lub
need musisz
may może

EN Sending money without exchanging it in the local AUD currency has different costs, and you need to prepare for even $22 in fees. To cancel your transaction, you need to pay $25.

PL Wysyłanie pieniędzy bez wymiany w lokalnej walucie AUD ma inne koszty i trzeba przygotować się na nawet 22 dolary w dodatkowych opłatach. Aby anulować transakcję, musisz zapłacić 25 USD.

إنجليزي تلميع
sending wysyłanie
local lokalnej
currency walucie
different inne
without bez
in w
to aby
costs koszty
need musisz
even nawet

EN You need to open an account, and then you can send money whenever you need it

PL Jedyne co musisz zrobić, aby móc wysyłać pieniądze w dowolnym momencie to otworzyć konto

إنجليزي تلميع
account konto
money pieniądze
can musisz
it to
you can móc
send wysyłać
open otworzyć
then w
and a

EN You need to register on Moneygram website. Keep in mind, that you will need to provide your private information and pass the verification like with most of financial platforms.

PL Musisz zarejestrować się na stronie internetowej Moneygram. Pamiętaj, że będziesz musiał podać swoje prywatne informacje i przebyć specjalną weryfikację, tak jak w przypadku większości internetowych platform finansowych.

إنجليزي تلميع
in w
information informacje
financial finansowych
platforms platform
on na
like jak
need musisz
website stronie
private prywatne

EN Need advice? Get expert advice from the community or check out the CORSAIR video library for all the tips and tricks you need to create your own stunning design

PL Potrzebujesz porady? Skorzystaj z porad ekspertów ze społeczności lub przejrzyj materiały wideo CORSAIR, w których znajdziesz wszystkie wskazówki potrzebne do budowy własnego, spektakularnego rozwiązania

إنجليزي تلميع
community społeczności
video wideo
corsair corsair
or lub
to do
the których
your własnego
need potrzebujesz
expert ekspertów
tips wskazówki
advice porady

EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.

PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań

إنجليزي تلميع
need potrzebujesz
folders foldery
into w
to aby
many a

EN We no longer need the personal data for the purposes of processing, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims, or

PL Nie potrzebujemy już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one potrzebne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, lub

إنجليزي تلميع
data danych
processing przetwarzania
defence obrony
legal prawnych
or lub
need potrzebujemy
but ale
personal osobowych
purposes celów
the już

EN No matter if you have a pre-existent SPF record or you need to create a new one, you need to optimize your SPF record correctly for your domain in order to ensure that it causes no email delivery issues.

PL Bez względu na to, czy masz już istniejący rekord SPF, czy musisz utworzyć nowy, musisz zoptymalizować rekord SPF poprawnie dla swojej domeny, aby upewnić się, że nie powoduje on problemów z dostarczaniem wiadomości e-mail.

إنجليزي تلميع
spf spf
record rekord
new nowy
correctly poprawnie
domain domeny
delivery dostarczaniem
no nie
to aby
in w
need musisz
it to
if czy
issues z

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

إنجليزي تلميع
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN There’s no need for you to be a designer nor a programmer to make the best out of Landingi. All you need to do is pick an element in the editor and drag it on a landing page.

PL Nie musisz znać się ani na designie, ani na programowaniu, by wykorzystywać kreator landing page'y Landingi. Wystarczy, że wybierzesz element i przeciągniesz w go odpowiednie miejsce na szablonie.

إنجليزي تلميع
need musisz
element element
no nie
in w
and i
on na

EN Need help with Elgato products, purchase decisions, order inquiries and returns? Reach out and get all the assistance you need.

PL Potrzebujesz pomocy dotyczącej produktów Elgato, decyzji o zakupie, zapytań o zwroty lub zwrotów? Skontaktuj się i uzyskaj niezbędne wsparcie.

إنجليزي تلميع
need potrzebujesz
elgato elgato
products produktów
purchase zakupie
decisions decyzji
reach skontaktuj
get uzyskaj
and i
assistance pomocy
out w

EN You need to create an account in Domestika but, most of all, you need a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.

PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.

إنجليزي تلميع
account konto
community społeczności
to do
but ale
an na
need musisz

EN When calculating your bonus's true value, you need to look at how much the casino is offering, the amount you need to deposit, the percentage match, and the wagering requirement

PL Obliczając prawdziwą wartość bonusu, należy zwrócić uwagę na to, ile kasyno oferuje, ile trzeba zdeponować, jaki jest procent dopasowania i jakie są warunki obrotu

إنجليزي تلميع
offering oferuje
percentage procent
is jest
look to

EN Whether you need a bonus code or not is entirely dependent on the casino you choose to join. However, if you do need a bonus code, the casino will clearly display this so that you can claim it.

PL To, czy kod bonusowy jest potrzebny, czy nie, zależy wyłącznie od kasyna, do którego się przyłączysz. Jeśli jednak kod bonusowy jest potrzebny, kasyno wyraźnie go pokaże, abyś mógł się o niego ubiegać.

إنجليزي تلميع
code kod
clearly wyraźnie
is jest
if jeśli
not nie
however jednak
to do
it to

EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or

PL nie potrzebujemy już danych osobowych, ale są one potrzebne Państwu do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;

إنجليزي تلميع
data danych
to do
or lub
need potrzebujemy
but ale
you państwu
the już

EN Technological solutions and APIs supported by UHD Graphics 630. You'll probably need this information if you need some particular technology for your purposes.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane UHD Graphics 630 rozwiązania technologiczne oraz interfejsy API. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do karty graficznej wymaga się obsługi określonych technologii.

إنجليزي تلميع
solutions rozwiązania
apis api
uhd uhd
need potrzebne
information informacje
if jeśli
technology technologii
and oraz
some do
technological technologiczne

EN I’m using Office365. I don’t need DMARC, right? The short answer is Wrong, you still need DMARC.

PL Używam Office365. Nie potrzebuję DMARC, prawda? Krótka odpowiedź brzmi: Nieprawda, nadal potrzebujesz DMARC.

إنجليزي تلميع
need potrzebujesz
dmarc dmarc
still nadal

EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/yyRkdUixfeP/Alexis-Fawx-The-MILF-You-Need/">Alexis Fawx - The MILF You Need</a>

PL <a href="https://pl.eporner.com/film-porno/yyRkdUixfeP/Alexis-Fawx-The-MILF-You-Need/">Alexis Fawx - Mamuśka, Której Potrzebujesz</a>

إنجليزي تلميع
https https
alexis alexis
the której
a a
need potrzebujesz
eporner eporner
milf mamuśka

EN Therefore, all you need to do is work with individual blocks and apply them wherever you need.

PL Załóż premium stronę komercyjną na podstawie szablonów MotoCMS już dziś!

إنجليزي تلميع
all w
work na

EN If you need, you have the tools to build the integration between applications, databases, or other systems, which data you need to use or output.

PL Jeśli potrzebujesz, masz narzędzia do budowania integracji między aplikacjami, bazami danych lub innymi systemami, których danych potrzebujesz użyć lub wyprowadzić.

إنجليزي تلميع
need potrzebujesz
build budowania
integration integracji
applications aplikacjami
other innymi
systems systemami
data danych
if jeśli
to do
or lub

EN There is no need to do integration with the administrative portal; you just need to publish DMARC record generated by PowerDMARC to the FAR Cloud domain.

PL Nie ma potrzeby wykonywania integracji z portalem administracyjnym, wystarczy opublikować rekord DMARC wygenerowany przez PowerDMARC do domeny FAR Cloud.

إنجليزي تلميع
integration integracji
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
cloud cloud
need potrzeby
domain domeny
with z
publish opublikować
to do
record rekord
by przez
the nie

EN Delivered how you need it — from on-device point of need learning to instructor-led training in a classroom — Learning as a Service ensures the success of your people and your technology investment.

PL Learning as a Service zapewnia Twoim pracownikom sukces oraz skuteczność inwestycji w technologie, dokładnie tam, gdzie tego potrzebujesz – od nauki na urządzeniach w wybranym miejscu po szkolenia stacjonarne prowadzone przez instruktorów.

EN Add the features that you need at any time with a simple software license — no need to buy new devices to get new functionality

PL Wprowadzaj potrzebne funkcje w dowolnym momencie dzięki prostej licencji na oprogramowanie – nie ma potrzeby kupowania nowych urządzeń w celu rozszerzenia funkcjonalności

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

إنجليزي تلميع
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN Navisphere Insight updates in real-time, so you have access to the information you need, when you need it.

PL Navisphere Insight aktualizuje się w czasie rzeczywistym, dzięki czemu masz dostęp do potrzebnych informacji dokładnie wtedy, gdy ich potrzebujesz.

إنجليزي تلميع
in w
need potrzebujesz
to do
information informacji
updates aktualizuje

EN Get data into the hands of those who need it, when they need it. Share data within your organization and beyond so you can make data-driven decisions.

PL Udostępniaj dane tym, którzy ich potrzebują, gdy ich potrzebują. Udostępniaj dane w instytucji i poza nią, aby podejmować oparte na nich decyzje.

إنجليزي تلميع
data dane
organization instytucji
decisions decyzje
within w
share aby

EN When you need photo or video advertising, you likely also need models

PL Przy tworzeniu reklamy wizualnej z pewnością potrzebni Ci będą również modele

إنجليزي تلميع
advertising reklamy
models modele

EN What you need - when you need it

PL Czego potrzebujesz - kiedy tego potrzebujesz

إنجليزي تلميع
when kiedy
need potrzebujesz
what czego
it tego

EN Reduce downtime and make sure operators are where they need to be, with all the data they need in their pocket.

PL Skracaj czasy przestojów i upewniaj się, że operatorzy są tam, gdzie powinni być, wraz ze wszystkimi danymi, których potrzebują.

إنجليزي تلميع
operators operatorzy
data danymi
in w
and i

EN Whether you need to refine your existing ERP, better integrate many different systems and control master data, or just need a simple standalone workflow/document management tool for your business users to be more effective, Xeelo is the way to go.

PL Jeśli potrzebujesz usprawnić pracę z systemem ERP, lepiej zintegrować inne systemy, poprawić jakość danych w firmie lub po prostu zautomatyzować proces obiegu dokumentów, Xeelo jest właściwym do tego narzędziem.

إنجليزي تلميع
need potrzebujesz
erp erp
better lepiej
different inne
data danych
workflow proces
document dokument
xeelo xeelo
to do
or lub
a a
is jest
systems systemy
tool systemem
business firmie
way z

EN Yes, for this simply paste the hashtags you need in the source boх. If you need multiple hashtags, then press enter after each of them.

PL Tak, w tym celu po prostu wklej potrzebne hashtagi do pola Źródło. Jeśli potrzebujesz wielu hashtagów, naciśnij Enter po każdym z nich.

إنجليزي تلميع
paste wklej
press naciśnij
if jeśli
enter enter
for celu
of z
need potrzebujesz
in w
after po
simply po prostu

EN If I have checked in online what do I need to do when I arrive at the airport and how long before the flight do I need to arrive?

PL Jeśli dokonałem odprawy online, co muszę zrobić po przyjeździe na lotnisko i na jak długo przed lotem muszę przyjechać?

إنجليزي تلميع
online online
airport lotnisko
long długo
if jeśli
and i
before przed

EN Employees never have to leave Slack to get the help they need, and agents get all the information they need right in Jira Service Management.

PL Pracownicy nie będą musieli opuszczać platformy Slack, aby otrzymać pomoc, której potrzebują, a agenci otrzymają wszystkie potrzebne informacje bezpośrednio w Jira Service Management.

إنجليزي تلميع
employees pracownicy
get otrzymaj
help pomoc
need potrzebne
agents agenci
information informacje
jira jira
never nie
to aby
in w
management management
service service
and a

EN I’m using Office365. I don’t need DMARC, right? The short answer is Wrong, you still need DMARC.

PL Używam Office365. Nie potrzebuję DMARC, prawda? Krótka odpowiedź brzmi: Nieprawda, nadal potrzebujesz DMARC.

إنجليزي تلميع
need potrzebujesz
dmarc dmarc
still nadal

EN There is no need to do integration with the administrative portal; you just need to publish DMARC record generated by PowerDMARC to the FAR Cloud domain.

PL Nie ma potrzeby wykonywania integracji z portalem administracyjnym, wystarczy opublikować rekord DMARC wygenerowany przez PowerDMARC do domeny FAR Cloud.

إنجليزي تلميع
integration integracji
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
cloud cloud
need potrzeby
domain domeny
with z
publish opublikować
to do
record rekord
by przez
the nie

EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.

PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktuali­zację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpo­średnio do terminala kierowcy PRO.

إنجليزي تلميع
drivers kierowcy
new nowe
status stan
terminal terminala
to do
or lub
a a
messages wiadomości
need musisz
pro pro

EN Delivered how you need it — from on-device point of need learning to instructor-led training in a classroom — Learning as a Service ensures the success of your people and your technology investment.

PL Learning as a Service zapewnia Twoim pracownikom sukces oraz skuteczność inwestycji w technologie, dokładnie tam, gdzie tego potrzebujesz – od nauki na urządzeniach w wybranym miejscu po szkolenia stacjonarne prowadzone przez instruktorów.

EN Add the features that you need at any time with a simple software license — no need to buy new devices to get new functionality

PL Wprowadzaj potrzebne funkcje w dowolnym momencie dzięki prostej licencji na oprogramowanie – nie ma potrzeby kupowania nowych urządzeń w celu rozszerzenia funkcjonalności

EN Whether you need to refine your existing ERP, better integrate many different systems and control master data, or just need a simple standalone workflow/document management tool for your business users to be more effective, Xeelo is the way to go.

PL Jeśli potrzebujesz usprawnić pracę z systemem ERP, lepiej zintegrować inne systemy, poprawić jakość danych w firmie lub po prostu zautomatyzować proces obiegu dokumentów, Xeelo jest właściwym do tego narzędziem.

إنجليزي تلميع
need potrzebujesz
erp erp
better lepiej
different inne
data danych
workflow proces
document dokument
xeelo xeelo
to do
or lub
a a
is jest
systems systemy
tool systemem
business firmie
way z

EN You need to register on Moneygram website. Keep in mind, that you will need to provide your private information and pass the verification like with most of financial platforms.

PL Musisz zarejestrować się na stronie internetowej Moneygram. Pamiętaj, że będziesz musiał podać swoje prywatne informacje i przebyć specjalną weryfikację, tak jak w przypadku większości internetowych platform finansowych.

إنجليزي تلميع
in w
information informacje
financial finansowych
platforms platform
on na
like jak
need musisz
website stronie
private prywatne

EN How do I tell someone I love them in German? How do I tell a doctor in Germany what I need? And which vocabulary do I need in everyday life? You can discover all of this and more with our vocabulary charts/diagrams.

PL Jak mogę komuś wyznać miłość po niemiecku? Jak wyjaśnić lekarzowi w Niemczech, co mi dolega? A jakie słownictwo i tak jest potrzebne przy każdej okazji? To wszystko i wiele więcej pokażemy Ci za pomocą naszych grafik do nauki słówek.

إنجليزي تلميع
more wiele
in w
a a
do jest
germany niemczech
need potrzebne
and i
can co
our naszych

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

إنجليزي تلميع
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة